Chương 53: [Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Miên lý tàng châm*

Phiên bản dịch 13378 chữ

Thành ngữ: trong bông có kim; có cương có nhu

Vương An Thạch đã lăn lộn trong quan trường nhiều năm, lại chứng kiến tận mắt sự khó xử của cải cách chính trị thời Khánh Lịch, ông đâu có không biết Tân pháp sẽ gặp phải bao nhiêu trở ngại, nhưng cũng chính vì vậy, ông hiểu rằng nếu không quyết tâm, liều mình một phen, thì cũng sẽ giống như Tân pháp thời Khánh Lịch, mọi người chỉ tốn công vô ích, không thu được gì.

Nhưng mọi việc cũng phải tiến hành theo từng bước.

Trong lịch sử, ông cũng vào năm sau, tức là năm Hi Ninh thứ hai, trước tiên đã đưa ra Quân Thâu Pháp, rồi mới đến Thanh Miêu Pháp, chứ không phải là lập tức ném ra một quả bom hạng nặng.

Tất nhiên, sự tiến triển từng bước của ông chỉ cách nhau có vài tháng, trong mắt Tư Mã Quang, điều đó cũng đã rất cấp tiến.

Còn bây giờ, Trương Phi đã gửi cho ông một món quà.

Ông cho rằng có thể dùng dự thảo luật về thuế nhà này để thăm dò phản ứng của triều đình, nếu thuận lợi thì sẽ dùng nó để khởi động Tân pháp ra toàn quốc của mình.

Đây mới chính là điều thực sự làm ông động lòng, vì dự thảo này rất phù hợp với tư tưởng cải cách của ông, nhưng phạm vi liên quan lại khá hẹp, chỉ ở Biện Kinh, ông cũng có thể tự mình chỉ huy.

Có thể nói, ông đã sẵn sàng để khởi động Tân pháp.

Sau khi thảo luận với Lữ Huệ Khanh, ông lập tức mang dự thảo này trình lên Tống Thần Tông.

Dự thảo này đã rất chi tiết, không cần sửa đổi gì thêm, vấn đề chính là trong đó liên quan đến nhiều phép tính, người bình thường khó mà sửa đổi.

Khi Tống Thần Tông nhìn thấy bản tấu này, anh rất ngạc nhiên, vì anh gần như ngày nào cũng bàn luận về quốc chính với Vương An Thạch, nhưng Vương An Thạch chưa bao giờ nhắc đến vấn đề vay mượn nhà.

Hỏi ra mới biết, hóa ra đây là do Trương Phi đề xuất.

“Người Nhị bút này thật không tầm thường!” Tống Thần Tông vui vẻ cười nói.

Vương An Thạch gật đầu nói: “Quả thật không tầm thường, thần cũng cho rằng tài năng của người này, nếu được bồi dưỡng, có thể đảm nhiệm trọng trách lớn.”

Ông thực ra chỉ muốn ám chỉ, có thể để Trương Phi vào triều làm quan.

Không ngờ hoàng đế lại nhận ra Trương Phi sớm hơn ông.

Tống Thần Tông cười gật đầu, lại nói: “Chính sách này có lợi cho quốc gia và dân chúng, trẫm cũng rất tán thành, nhưng vì liên quan đến nhiều loại thuế trong thành Biện Kinh, nên vẫn cần phải qua thảo luận của triều đình mới có thể quyết định.”

......

Thần Tông lập tức triệu tập hội nghị chính trị.

Các đại thần vừa nghe thấy lợi tức, lập tức ngẩn người.

Lợi tức hàng năm là 7%?

Không nhầm chứ?

Không thể tin được!

Tống Thần Tông thấy các đại thần đều ngẩn ngơ, trong lòng thầm đắc ý, cười hỏi: “Các khanh nghĩ sao?”

Nhiều đại thần sắc mặt kỳ lạ, vì trong số họ có người cũng cho vay, nếu đưa ra lợi tức thấp như vậy, chẳng phải là cạnh tranh không lành mạnh sao.

Tư Mã Quang là người đầu tiên lên tiếng: “Nếu thương nhân nguyện ý cho vay với lợi tức thấp như vậy, triều đình đương nhiên có thể bảo đảm cho điều này.”

Lợi tức này thật sự khiến người ta không thể từ chối!

7%, lại còn chia ra 10 năm.

Đi đâu mà tìm được!

Ngay lập tức, Tư Mã Quang lại nói: “Nhưng những thương nhân đó có thực sự nguyện ý làm như vậy không?”

Vương An Thạch trả lời: “Thương nhân đương nhiên sẽ không làm ăn thua lỗ, mặc dù lợi tức thấp, nhưng có tài sản nhà ở làm đảm bảo, chỉ cần triều đình có thể lập pháp bảo đảm việc này, thì chắc chắn sẽ có lợi nhuận, thương nhân đương nhiên nguyện ý.”

“Thì ra là vậy.”

Tư Mã Quang gật đầu, ngay lập tức hiểu ra mối quan hệ lợi hại, không khỏi thầm khen, ý tưởng này thật tuyệt!

Nhiều đại thần thanh liêm chính trực cũng gật đầu đồng ý.

Hiện nay, những người gặp khó khăn trong việc mua nhà không phải là dân thường, mà chính là các quan viên như họ, lợi tức thấp như vậy, đối với họ thực sự rất hữu ích, mua hay không thì lại là chuyện khác, ít nhất cũng có một sự lựa chọn.

Vương An Thạch lại nhân cơ hội nói: “Về tác hại của việc vay nợ trong dân gian, ta tin rằng không cần ta phải nói nhiều, nếu việc này thành công, có thể sẽ tạo ra một tiền lệ tốt, kiềm chế lợi tức cao trong dân gian.”

Tư Mã Quang nghe vậy không khỏi liếc nhìn Vương An Thạch, lão gia hỏa này đã thay đổi tính nết sao? Thật là một điều tốt!

Ông cũng đã từng nêu ra tác hại của lợi tức cao trong dân gian, chỉ là ông không đồng tình với cách làm cực đoan của Vương An Thạch, quan điểm của ông và dự luật này là tương đồng, thay đổi một cách nhẹ nhàng, triều đình không nên tự mình ra mặt, tranh giành lợi ích với dân, điều này ông tán thành. Gật đầu nói: “Nói rất có lý!”

Tống Thần Tông thấy Tư Mã Quang cũng gật đầu, không khỏi vui mừng, chuyện này đã ổn rồi.

Nhưng vừa mới nảy ra ý nghĩ đó, thì Vương Văn Thiện đột nhiên nói: “Thương nhân sẵn lòng cho vay với lợi tức thấp, dĩ nhiên là điều tốt, nhưng trong đó hình như không chỉ có một điều này, còn bao gồm cả cải cách thuế nhà.”

Vương An Thạch lập tức nói: “Cư dân Biện Kinh thường phàn nàn về các loại thuế và phí quá nặng, đồng thời cũng có quan viên lợi dụng điều này để đặt ra các khoản thuế mới, bóc lột người dân, nếu hợp nhất thành thuế nhà, vừa giảm bớt gánh nặng cho dân, lại còn đảm bảo không còn quan viên nào lợi dụng đặt ra các khoản thuế mới, bóc lột dân chúng. Điều này không tốt sao?”

Cái đó phải xem có lợi cho ai! Vương Văn Thiện lén nhìn Tư Mã Quang, nhưng người sau lại chỉ vuốt râu không nói gì.

Ngự sử Trần Tiến nói: “Hiện nay tài chính triều đình đã không đủ chi tiêu, liệu việc giảm thuế có làm tăng gánh nặng tài chính không?”

Vương An Thạch cười nói: “Các vị chưa nhìn kỹ, hai đề xuất này thực ra có liên quan, đề xuất trước có thể làm tăng giao dịch bất động sản, tăng thuê mướn, tính ra, thu nhập của triều đình sẽ nhiều hơn trước, và dân chúng cũng sẽ được lợi, có thể nói là một công đôi việc.”

Nhưng thực ra không tính đến lợi ích từ khoản vay nhà, thuế vẫn sẽ tăng lên, vì nhiều gia đình giàu có không thể trốn thuế, thu được nhiều hơn trước.

Chỉ là Vương An Thạch không nói rõ mà thôi.

Xu Mật Sứ Trần Thăng Chi đột nhiên nói: “Kế sách này thật tuyệt!”

Tư Mã Quang nhìn Trần Thăng Chi, cũng đứng ra nói: “Ta cũng tán thành.”

Xu Mật Sứ chính là người nắm quyền thực sự, các đại thần thấy Xu Mật Sứ và Tư Mã Quang đều gật đầu, tự nhiên cũng không dám nói thêm gì.

Tống Thần Tông lập tức vui mừng khôn xiết, lần đầu tiên cải cách, ông vẫn có chút lo lắng, thấy mọi việc suôn sẻ như vậy, trong lòng không thể không vui, đồng thời cũng tự tin hơn, nói: “Vậy thì quyết định như vậy.”

Nói xong, anhlại nhìn Vương An Thạch, “Việc này xin nhờ khanh.”

Vương An Thạch lập tức nói: “Được hoàng thượng tín nhiệm, thần nhất định sẽ hết sức mình.”

Ra khỏi đại điện, Tư Mã Quang lén lút kéo Vương An Thạch sang một bên, cười nói: “Giới Phú à! Cuối cùng ngươi cũng đã nghĩ thông.”

Vương An Thạch ngạc nhiên nói: “Câu này có ý gì?”

Tư Mã Quang cười tươi nói: “Việc cải cách phải tiến hành từng bước, kế sách này rất hợp lý, không chỉ giữ của cho dân, mà còn có thể tạo ra tấm gương, lại không gây ra phản kháng mãnh liệt, không thể nói là không tuyệt vời.”

Vương An Thạch nghe vậy cảm thấy rất không vui, nhưng miệng vẫn cười nói: “Không phải tanghĩ thông, mà là ngươi Tư Mã Quân Thực, cuối cùng cũng đã tỉnh ngộ, thật là phúc khí của triều ta!”

Tư Mã Quang đầy nghi hoặc nhìn ông.

Cái gì vậy?

Vương An Thạch nói: “Ngươi xem, một đạo luật này, có thể làm cho dân không tăng thuế mà quốc gia vẫn có đủ chi tiêu.”

Tư Mã Quang vẫy tay nói: “Câu này sai rồi, theo kế sách này, là thương nhân trước tiên thu lợi, sau đó, quốc gia mới thu thuế, và việc điều chỉnh thuế nhà, đều nhằm giữ của cho dân, phân phối hợp lý, chứ không phải là tài sản gia tăng.”

Quan điểm của ông là “Tài sản và hàng hóa do trời đất sinh ra, chỉ có số lượng này, không ở dân thì ở quan.”

Tài sản chỉ có bấy nhiêu, mấu chốt là cách phân phối, ông tôn trọng việc giữ của cho dân, để thương nhân làm, triều đình chịu trách nhiệm giám sát, điều này rất phù hợp với quan điểm trị quốc của ông.

Còn Vương An Thạch lại cho rằng điều này hoàn toàn không khả thi, chỉ có làm lớn chiếc bánh, mâu thuẫn mới có thể được giải quyết, nếu không thì không thể giải quyết vấn đề.

Một bên là tiết kiệm, một bên là mở rộng, thật sự không thể nói chuyện với nhau.

Thật là tuyệt vời.

“Không phải! Không phải!”

Vương An Thạch nói: “Khi triều đình ban hành chính sách này, giao dịch nhà đất trong dân gian chắc chắn sẽ tăng lên, thuế thu cũng sẽ tăng, thì đó không phải là sự gia tăng tài sản hay sao.”

Tư Mã Quang lắc đầu nói: “Không đúng, không đúng, mặc dù triều đình sẽ có thêm một khoản thu nhập, nhưng tài sản không hề tăng lên, chỉ là chuyển sang việc mua nhà mà thôi.”

Vương An Thạch hừ một tiếng: “Khoản thuế vốn không có giờ lại có, ngươi lại nói đó không phải là sự gia tăng tài sản, thật là vô lý, ta không muốn tranh cãi với ngươi, ta còn có việc khác phải làm.”

Nói xong liền rời đi.

“Ngày khác ngươi lại cho vay mua rượu, thuế rượu cũng sẽ tăng, tài sản lại gia tăng sao? Thật là không thể tin được.”

Tư Mã Quang hừ một tiếng, sau một lúc, khi bình tĩnh lại, bỗng nhiên nhíu mày nói: “Không đúng! Ý tưởng này không giống như phong cách của hắn.”

.....

Vương An Thạch không phải là kẻ bỏ chạy, hắn chưa bao giờ thua trong cuộc tranh luận với Tư Mã Quang, nhưng cũng chưa từng thắng. Lần này hắn thật sự có việc phải làm, không có tâm trạng để tranh cãi với Tư Mã Quang.

Trở về sau, Vương An Thạch lập tức phái người đi tìm Trương Phi, thông báo cho anh ta rằng triều đình đã đồng ý, bảo anh ta nhanh chóng gửi mẫu khế ước đến, hiện giờ chỉ thiếu tờ khế ước này.

Cốt lõi của toàn bộ cải cách chính là một tờ khế ước.

Trong khi đó, Trương Phi lại lập tức chạy đến Mã gia, thông báo tin tức này cho Mã Thiên Hào.

Triều đình không đưa ra quyết định, bên Mã Thiên Hào cũng không dám hành động quá nhiều.

“Ngươi giỏi thật, thật sự có bản lĩnh, nhanh chóng giải quyết được như vậy.”

Nghe tin này, Mã Thiên Hào phấn khích đứng dậy.

Điều này thực sự khiến ông ta kinh ngạc.

Chưa từng có một người nhị bút nào có thể biến khế ước của mình thành văn bản pháp lý của triều đình.

Hơn nữa, tốc độ còn nhanh như vậy.

Thật không thể tin được!

Thật may mắn còn có người nói rằng Trương Phi đã đắc tội với toàn bộ triều đình.

Thật là chuyện không thể tin nổi!

Trương Phi cười nói: “Phía triều đình ta đã giải quyết xong, còn bên ngươi thế nào?”

Mã Thiên Hào lập tức nói: “Ngươi yên tâm, bên này ta cũng có kết quả, ta đã thuyết phục Tướng Quốc Tự tham gia cùng chúng ta.”

Trương Phi ngẩn người: “Tướng Quốc Tự?”

Mã Thiên Hào nói: “Ngươi không biết Tướng Quốc Tự mới là chủ nợ lớn nhất ở Biện Kinh sao?”

“Thật sao?”

“Nếu ngươi không tin, có thể hỏi bất kỳ ai.”

Hóa ra ngôi chùa này có rất nhiều đặc quyền miễn thuế, dẫn đến nhiều địa chủ lớn đã chuyển nhượng đất đai cho Tướng Quốc Tự, Tướng Quốc Tự giống như đang nằm trên đống tiền, nhưng tham vọng thì không có giới hạn, Tướng Quốc Tự tự mình mở rộng kinh doanh, chẳng hạn như cho vay ra bên ngoài, và vì thế đã thâu tóm được không ít đất đai.

Đồng thời, Tướng Quốc Tự cũng có đầu tư bất động sản, và còn rất nhiều.

Mã Thiên Hào cũng là một thương nhân khá thông minh, Tướng Quốc Tự có tiềm lực mạnh mẽ, có nhiều tiền nhàn rỗi, và không theo đuổi loại tiền nhanh chóng, mà quan tâm đến sự phát triển lâu dài, vì vậy kế hoạch này rất phù hợp với Tướng Quốc Tự, thêm vào đó ông ta cũng có quan hệ trong Tướng Quốc Tự, nên ông ta là người đầu tiên tìm đến Tướng Quốc Tự.

Tướng Quốc Tự cho biết nếu triều đình thật sự đồng ý, họ sẵn sàng thử xem.

Trương Phỉ hỏi: “Viên ngoại, ông nói làm trụ trì ở Tướng Quốc Tự khó hơn, hay làm quan khó hơn?”

“Đương nhiên là làm trụ trì ở Tướng Quốc Tự khó hơn!” Mã Thiên Hào không chút do dự đáp.

Trương Phỉ sờ vào mái tóc dày của mình, thầm nghĩ, thôi, đợi đến khi già đi rồi hãy làm! Trước hết, hãy làm lãnh đạo vài chục năm đã. Đột nhiên, anh ta nói với Mã Thiên Hào: “À đúng rồi! Ta còn một yêu cầu nhỏ.”

Mã Thiên Hào hỏi: “Yêu cầu gì?”

Trương Phỉ nói: “Ta nghe nói trong ngành của các ngươi, nếu gặp tranh chấp, hoặc lập khế ước, hầu như đều hợp tác với hiệu sách Phạm gia.”

Mã Thiên Hào hơi ngạc nhiên, gật đầu.

Trương Phỉ hỏi: “Viên ngoại và Phạm có mối quan hệ tốt không?”

Mã Thiên Hào đáp: “Chỉ là giao dịch làm ăn, không có nhiều tình cảm. Ngươi nên biết, tám người trong Thực Nhân Trà đó đều có phân công riêng.”

Trương Phỉ nói: “Yêu cầu của ta là từ bây giờ, các người phải ngay lập tức chọn hiệu khác để hợp tác, không được liên lạc với hiệu sách Phạm gia nữa.”

Mã Thiên Hào hỏi: “Vì sao vậy?”

Trương Phỉ nói: “Bởi vì Trương Phi chính là chết trong tay người họ Phạm.”

“......?”

Mã Thiên Hào ngạc nhiên nhìn Trương Phỉ.

“Trương Dực Đức.”

“Trương... Trương Dực Đức?”

Mã Thiên Hào vẫn chưa phản ứng kịp.

Lúc này, Mã Tiểu Nghĩa vào phòng, nghe thấy tên Trương Dực Đức, lập tức tinh thần phấn chấn, vội hỏi: “Tam ca, huynh nói có phải Trương Dực Đức thời Tam Quốc không?”

Trương Phỉ gật đầu.

Mã Thiên Hào lúc này mới ngộ ra, lại hỏi: “Chẳng lẽ Trương Dực Đức là tổ tiên của huynh à?”

“Không phải.”

“Vậy thì vì sao?”

“Âm đọc giống nhau.”

“.....?”

Mã Tiểu Nghĩa có vẻ suy tư: “Nhưng mà kẻ giết Trương Dực Đức còn có Trương Đạt, vậy có phải cũng không được liên lạc với người họ Trương không?”

A! Lý do bá đạo như vậy, ngươi còn muốn làm khó ta à? Trương Phỉ hỏi: “Tiểu Mã cũng xem Tam Quốc à?”

“Ta thì chưa xem.” Mã Tiểu Nghĩa lắc đầu, nhưng rất phấn khích nói: “Nhưng ta đã nghe nhiều câu chuyện về Tam Quốc, ta thích nhất là Quan Vũ, còn huynh thì sao, tam ca?”

“Tiểu Kiều.”

Bạn đang đọc [Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan của Nam Hi Bắc Khánh

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5mth ago

  • Lượt đọc

    52

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!