Chương 55: [Dịch] Chí Quái Thư

Chuyện này nên nói sớm (1)

Phiên bản dịch 4596 chữ

"Vết máu trên y phục của tiểu lang quân có phải là lúc chém yêu hầu ngoài thành để lại không?"

"Đúng vậy."

"Phải mau chóng giặt đi, để lâu sẽ không giặt được nữa."

"Ta cũng định ăn cơm xong sẽ đi giặt."

"Việc này không thể trì hoãn được nữa!" Người đó cau mày, nghiêm giọng nói, "Hơn nữa trong khách điếm này có bà thím có thể giúp giặt y phục, sao không nhờ họ giặt giúp?"

Tiểu nhị bên cạnh đang mang đồ ăn lên, nghe thấy vậy, lập tức cảm thấy cơ hội làm ăn tới rồi, liên tục gật đầu: "Mẫu thân của ta ở trong khách điếm này giặt đồ cho khách, bà ấy giặt đồ cả đời rồi, y phục có bẩn cỡ nào cũng có thể giặt sạch, hơn nữa còn không làm hỏng y phục!"

"Còn chờ gì nữa?" Lâm Giác còn chưa lên tiếng, người đó đã nói trước, đưa tay vào ngực lấy tiền ra vỗ lên bàn, "Còn không mau mang y phục của tiểu lang quân đi giặt sạch!"

"Được ngay!"

"Ơ..."

Tiểu nhị hành động cực nhanh, gần như chạy tới, không đợi Lâm Giác ngăn cản, đã dùng một tay cầm tiền, một tay cầm y phục Lâm Giác đặt trên ghế đi ra phía sau.

Lâm Giác nhíu mày khó hiểu, nhìn về phía người đó.

Người đó chỉ chắp tay với hắn, lời nói vô cùng khách khí: "Tên tiểu nhị này nói cũng có lý. Giặt y phục không tốn bao nhiêu tiền, nếu giặt không khéo, làm hỏng y phục, đó mới là mất nhiều hơn được. Những chuyện thế này cứ giao cho bà thím kia làm, đôi tay này của lang quân là dùng để trảm yêu trừ ma, vì dân trừ hại."

Lâm Giác lại bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn.

Những chuyện như thế này hắn đã nghe trưởng thôn kể qua –

Giang hồ võ nhân vừa vì dân trừ hại đi vào tửu quán, gặp phải người cảm kích khí phách của võ nhân, vừa khéo cũng là người hào sảng, thế là tặng một vò rượu, mời uống chung.

Điều này có thể hiểu được.

Nhưng ngoài việc tặng đồ ăn rượu ngon, những người ngưỡng mộ khí phách của võ nhân còn phải bỏ tiền ra giặt y phục cho hắn nữa sao?

Lâm Giác quay đầu, cẩn thận nhìn kỹ.

Lần này lại thấy giữa đôi chân mày người nọ thoáng hiện một nét u sầu, cùng vẻ tiều tụy ẩn hiện trên gương mặt.

"Thì ra là vậy..."

Lâm Giác trầm mặc, đặt đôi đũa xuống.

"Các hạ có việc muốn nhờ vả."

Một câu nói khiến người nọ khựng lại.

"Chuyện này..."

Hơi ngẩn người, sau đó không che giấu nữa, vội vàng đứng dậy, hai bước đi tới trước mặt Lâm Giác, thi lễ thật sâu.

"Tại hạ Ngụy Nguyên Trọng. Thật không dám giấu, gần đây trong nhà xảy ra chút chuyện quái dị, ta và người nhà trong lúc ngủ say giấc nồng bỗng dưng bị đánh thức, đã trình báo quan phủ, cũng mời người đến xem, nói là có yêu quỷ quấy phá. Dùng không ít phương thuốc, nhưng tác dụng chẳng đáng là bao, người xung quanh đều nói, nên mời người gan dạ, huyết khí dồi dào đến nhà ở một đêm, có thể sẽ dọa lui yêu quỷ."

"Vô duyên vô cớ bị đánh?"

Lâm Giác cảm thấy vừa mới lạ vừa đáng sợ.

"Đúng vậy!"

Ngụy Nguyên Trọng lập tức vén áo lên, cho Lâm Giác xem.

Trên người hắn chằng chịt những vết thương ngang dọc, từng vết to cỡ ngón tay, hoặc lớn hơn một chút, có vết tím, có vết đỏ, có vết đen, nhìn không giống bị đánh trong cùng một ngày, tương phản rõ rệt với làn da trắng nõn, trông càng thêm rõ ràng, dữ tợn.

"Những vết thương này đều bị thứ đó đánh, khiến cả nhà ta giờ đây không dám ở nhà nữa! Huynh trưởng cũng vậy, cả ngày ở trong quán trà!"

"Kể kỹ càng hơn xem."

Lâm Giác bảo hắn kể tiếp.

"Muốn kể kỹ càng cũng chẳng biết kể thế nào, bởi vì chúng ta cũng không rõ rốt cuộc là chuyện gì." Ngụy Nguyên Trọng bất lực ngồi xuống, "Năm nay phụ thân ta qua đời, chúng ta lo liệu hậu sự, trên phố có lời đồn đại nói chúng ta bất hiếu chọc giận phụ thân, hoặc vì thế mà chọc giận quỷ thần, nhưng chúng ta lễ nghĩa không hề thiếu sót, nhiều nhất chỉ là vì chuyện phân chia gia sản mà nảy sinh chút vấn đề, nhưng cũng chẳng phải chuyện to tát. Hơn nữa, lúc phụ thân qua đời cũng không xuất hiện chuyện quái dị như vậy, hai tháng sau mới bắt đầu, đủ để chứng minh không phải chúng ta bất hiếu, cũng không liên quan đến chuyện này."

Lâm Giác chỉ ừ một tiếng, không dám nói nhiều.

Nào có chuyện vô duyên vô cớ đến đây, cũng chẳng nói rõ sự tình, lại lấy lý do khác tặng đồ ăn cùng rượu, sau đó liền nhờ người khác giúp đỡ như vậy.

Huống chi hắn cũng không phải là đạo nhân trừ yêu thật sự.

“Từ cuối tháng trước, chúng ta đang yên giấc ngủ trong nhà, đột nhiên bị đánh cho một trận, đau đớn vô cùng, mơ hồ còn nghe thấy âm thanh gì đó. Ban đầu còn tưởng rằng có kẻ trộm, nhưng khi thắp đèn lên xem xét, lại chẳng thấy gì, cửa nẻo đều đóng chặt. Từ đó về sau việc này liên tiếp xảy ra, chúng ta đều rất sợ hãi.”

“Nghe có vẻ giống như trong chuyện kể, quỷ quái muốn chiếm đoạt nhà cửa, hoặc là con người trêu chọc phải quỷ quái, tạo ra tình tiết như vậy.”

Bạn đang đọc [Dịch] Chí Quái Thư của Kim Sắc Mạt Lỵ Hoa

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2mth ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!