Chương 12: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Đến heo cũng chê không thèm ăn

Phiên bản dịch 6532 chữ

Sơn lâm rậm rạp, sương sớm mịt mờ, từ xa vọng lại tiếng thú hoang rền rĩ, càng tăng thêm vài phần u thâm đáng sợ cho Ngọa Ngưu Sơn này. Tuy nói đáng sợ, nhưng sơn lâm cũng hào phóng vô cùng, dưới đáy cây, giữa lớp lá mục nát, các loại nấm dại sinh trưởng mạnh mẽ, trái dại cùng hoa cỏ không tên cũng mọc thành từng đám.

Đi trong sơn lâm chừng một nén hương, Chu Thủ Nghĩa dần chậm bước chân, cẩn thận xem xét mặt đất xung quanh, rồi ra hiệu cho hai nam nhi đứng yên tại chỗ. Tiếp đó, ông đặt chiếc giỏ sau lưng xuống, nhẹ nhàng để vào bụi cỏ bên cạnh, rồi lấy ra một ít dây thừng từ trong giỏ.

"Loại dấu chân này là của thỏ rừng, thỏ rừng không thích đi đường vòng, thường đi một đường đến cùng, lại hay nhảy nhót lung tung, cho nên khi đặt bẫy phải đặt cao một chút, hoa cỏ xung quanh cũng không được làm hư hại, phải giữ nguyên trạng thái ban đầu, thỏ rất nhát gan, hoa cỏ thay đổi nó sẽ không dám đi..." Ông vừa đặt bẫy, vừa giảng giải cho hai nam nhi cách đặt bẫy thỏ rừng: "Thỏ nhảy nhót đi rất nhanh, sẽ không chú ý đến cái bẫy của chúng ta đâu, chỉ cần chạy vào bẫy, thì đừng hòng thoát ra."

Hắn để ý thấy phụ thân đặt bẫy rất đơn giản, đều dùng những vật liệu dễ kiếm, như cành cây, que gỗ và dây thừng, dây thừng được dùng để làm hai vòng. Vòng thứ nhất dùng để bắt thỏ rừng, thỏ chui vào vòng này, sẽ bị siết chặt. Vòng thứ hai là một vòng bảo vệ, có thể chặn vòng thứ nhất, chỉ để lại một khoảng trống tối thiểu, bảo vệ tính mạng của thỏ. Hai vòng này không thể thiếu một, vòng thứ nhất bắt thỏ, vòng thứ hai đảm bảo bắt được thỏ sống.

Đặt xong ba cái bẫy, Ông dẫn hai nam nhi vòng qua đổi một con đường khác, nói nếu vận khí tốt, đợi xuống núi quay lại có thể thấy thỏ béo rồi.

Dần dà, ba người cũng thu hoạch được chút ít: hai con gà rừng, đây là do Ông tìm được một ổ gà rừng, đặt bẫy bên ngoài ổ mà bắt được; năm con cá chép lớn nặng hai ba cân, đây là bắt được ở một con suối trên núi, nước suối rất nông, dùng đá chặn một vùng nước lại, cá ở trong đó rất nhiều, đây còn là chọn con to mà bắt, nếu không thì có thể bắt được hơn chục con; nấm hương, mộc nhĩ cũng hái được gần mười cân, Hắn cũng góp được gần một cân.

Trên đường đi ngang qua một rừng trúc, Hắn nhớ tới măng trúc được nhắc đến trong phim "Hương vị Trung Hoa", liền lớn tiếng đòi ăn măng trúc, Ông nghe vậy mắt cũng sáng lên, thuận theo ý con mà đặt giỏ trúc xuống, lấy ra một cái cuốc nhọn.

Ông là cao thủ đào măng, chỉ cần nhìn màu sắc của lá trúc là có thể phân biệt được chỗ nào có măng, măng to cỡ nào, không bao lâu đã đào được gần tám chín cái măng trúc, đều là loại ngắn mập, mỗi cái đều dài hơn hai mươi centimet, đều là lúc còn non, ăn ngon nhất. Trong nhà cũng có thịt hun khói, măng tươi xào thịt hun khói thì ngon không gì sánh bằng.

Buổi trưa cả nhà ăn cơm trên núi, hái một ít quả dại, lại bắt thêm ba con cá hơi lớn ở suối nướng ăn, còn có lương khô mang từ nhà, đặc biệt là Ông lại còn tìm được một quả bầu, bổ ra rửa sạch rồi dùng nước suối nấu một nồi canh cá, canh cá màu trắng sữa cuồn cuộn trong quả bầu, hương vị canh cá thuần khiết tự nhiên đơn giản là không thể cưỡng lại, cái giỏ của Ông quả thực giống như túi Đinh Đương Miêu, đến muối cũng có a.

Hai mép dính đầy mỡ, bụng căng tròn, Hắn cảm thấy bữa cơm này là bữa no nhất, ngon nhất kể từ khi hắn đến nhà Minh này, so với ăn ở nhà còn ngon hơn cả trăm lần.

Ăn cơm xong, nghỉ ngơi một chút, lại tiếp tục vào núi tìm đồ ngon.

Động vật nhỏ trong núi đều rất cảnh giác, có lẽ là bị thợ săn đánh sợ rồi, từng con một đều thành tinh cả rồi, hễ có động tĩnh gì là biến mất không dấu vết. Lúc này, Hắn vô cùng nhớ nhung con hoẵng ngốc trong chương trình "Bố ơi mình đi đâu thế" ở cái thời đại xa xôi kia, nếu có một con ở đây thì tốt rồi, chắc chắn có thể dễ dàng tóm được.

Đáng tiếc, nơi này là vùng An Huy, Hồ Bắc, không có hoẵng ngốc. Tuy rằng không có hoẵng ngốc, nhưng Hắn vẫn phát hiện ra một thứ tốt, ở dưới gốc cây kia nở rộ một đám hoa màu trắng và vàng kim.

Thì ra là kim ngân hoa, Hắn mắt sáng lên, lập tức lon ton chạy tới.

"Trệ Nhi, đừng chạy lung tung." Ông vội vàng đuổi theo.

Hắn chạy đến trước đám kim ngân hoa, cẩn thận xác nhận một phen, một đám hoa này đều mọc giống như gậy, trên to dưới nhỏ, hơi cong, bề mặt hoa có màu vàng trắng hoặc lục trắng, bên trên có một lớp lông tơ. Hắn nhìn một hồi, quả thực là kim ngân hoa được mô tả trong "Bản Thảo Cương Mục". Theo những gì hắn đã từng xem qua, kim ngân hoa có thể nói là một vị thuốc bắc dễ bào chế nhất, chỉ cần phơi nắng, phơi khô trong bóng râm đơn giản là có thể thu được một vị thuốc bắc mà sinh viên y khoa có thể sử dụng. "Bản Thảo Cương Mục" có ghi: vị đắng, tính hàn, có tác dụng thanh nhiệt giải độc thượng tiêu và da thịt. Có thể được ghi vào bản thảo, giá cả chắc chắn không hề rẻ.

Hái những bông kim ngân hoa này xuống, rồi mang về nhà phơi khô bán cho hiệu thuốc, biết đâu lại là một con đường phát tài không tồi.

Hắn làm một dấu hiệu ở gần đó, nếu lần này có thể bán được tiền, sau này có thể trực tiếp đến đây hái. Kim ngân hoa ở đây có rất nhiều, Hắn chỉ chọn những bông tốt nhất để hái, chỉ hái nụ hoa. Bởi vì cách hái này sẽ thu được kim ngân hoa thượng hạng, đáng tiền nhất.

Khi Ông lo lắng đuổi theo tới, Hắn đang cong mông ra sức hái hoa, dáng vẻ kia khỏi phải nói là hớn hở đến mức nào.

Hái hoa?

Khóe mắt Ông hơi giật giật, nhi tử nhỏ của mình không phải là một tên công tử bột suốt ngày lẫn trong đám nữ nhân đấy chứ?!

"Con hái hoa làm gì thế? Đi, phụ thân dẫn con đi hái quả ăn!" Ông cảm thấy mình có nghĩa vụ uốn nắn mầm mống không tốt của nhi tử.

Hắn ngẩng đầu nhìn Ông một cái, lắc đầu, tiếp tục hái.

"Quả ngọt lắm, ngon lắm đấy." Ông tiếp tục nỗ lực.

"Cái này có thể bán được tiền." Hắn vừa lẩm bẩm vừa hái hoa.

Ông bĩu môi, hoa dại này thì bán được bao nhiêu tiền chứ, hoa dại cỏ dại mọc đầy núi đồi, có thấy ai bán được tiền đâu! Ông kiên nhẫn nói với nhi tử: "Người thành phố mua hoa cũng đều mua Mẫu Đơn, Nguyệt Quế loại hoa đẹp ấy, không phải loại hoa này, loại hoa này đem cho heo ăn, heo cũng chê không thèm ăn!"

Đến heo cũng chê không thèm ăn?

Thấy chưa, đây chính là lý do vì sao người trong thôn nghèo rớt mồng tơi!

Có bán được tiền hay không, không phải là lấy heo làm trọng tài!

"Đệ đệ, ta giúp đệ." Chu Bình Xuyên thương đệ đệ, đặt giỏ xuống, giúp hái hoa.

Thằng bé nghĩ rất đơn giản, đệ đệ muốn gì, huynh trưởng sẽ giúp đệ đệ có được cái đó.

"Vậy huynh chỉ được hái loại hoa này thôi đấy nhé." Hắn lấy ra một đóa kim ngân hoa thượng hạng tiêu chuẩn cho Chu Bình Xuyên xem.

"Ừm." Đại ca chất phác thật thà gật đầu, giúp hái kim ngân hoa.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!