Chương 2: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Hàn Môn Chi Tử (2)

Phiên bản dịch 6715 chữ

Sao lại cảm thấy hai bẹn mát lạnh có gió thổi vậy? Chẳng lẽ đôi chân ngắn ngủn của mình đã bước ra tốc độ nhanh như chớp rồi sao?

Quần thủng đũng?

Ngươi bảo một người có tâm lý tuổi hai mươi mặc một cái quần thủng đũng là thế nào hả, còn để người ta vui vẻ chơi đùa được không vậy.

Thật không thể nhịn nổi! Về nhà nhất định phải đòi cho được quyền không mặc quần hở đũng.

Dọc đường đi, những căn nhà tranh vách đất sắp xếp lộn xộn không theo quy tắc nào. Hạ Hà Thôn, tuy dựa núi bên sông, nhưng vẫn thuộc vùng quê nghèo hẻo lánh, bởi vì người dân địa phương chỉ lợi dụng núi sông để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt mà thôi. Muốn làm nhà, lên núi chặt vài cây kéo về làm rường cột; hết gạo nấu cơm, lên núi tìm chút rau dại quả rừng, xuống sông bắt hai con cá nhỏ ném vào nồi. Nền kinh tế tiểu nông phong kiến vẫn lấy ruộng đất làm gốc, phần lớn dân trong thôn dựa vào một mẫu ba sào ruộng để chạy ăn từng bữa, những nhà khá giả hơn cũng chỉ có vài nhà địa chủ mà thôi.

Nhà địa chủ gia sản lớn, ruộng tốt vài trăm mẫu, cho thuê đi, tiền thuê một năm đủ cho nhà bình thường phấn đấu cả đời. Có tiền có thể mua đất hoặc sắm vài cửa hàng, tiền đẻ ra tiền cuộc sống ngọt hơn mật, lãi mẹ đẻ lãi con cuộc sống ngọt như mật. Nhà nghèo dựa vào sản lượng từ một mẫu ba sào ruộng nhà mình còn không đủ nhét kẽ răng, chỉ có thể thuê đất để trồng. Thời cổ đại lại không có chính sách giảm thuế đất, vất vả trồng một năm lương thực, trừ đi sưu cao thuế nặng tiền thuê đất, đủ cho cả nhà ăn no bụng là tốt lắm rồi.

Chu gia còn khá hơn một chút, trong nhà còn hơn mười mẫu ruộng tốt, coi như nhà trung bình trong thôn. Chỉ là cũng chịu không nổi người đông, thêm vào đó đại bá không lo sản xuất, ôn sách thi cử tốn kém khá nhiều, lão Chu gia cũng sống giật gấu vá vai.

Đương nhiên, nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, Chu gia sống cũng tạm được. So với nhà tranh vách đất thường thấy trong thôn, ít nhất Chu gia vẫn là Chu Gia Đại Viện kết cấu gỗ đất. Chỉ là thực tế Chu gia sống còn không bằng nhà bình thường trong thôn.

Chu Bình An vừa vào cửa thì vừa hay gặp mẫu thân đời này của hắn là Trần thị. Trần thị đang cau mày trợn mắt đứng ở cửa sân nhìn chằm chằm hắn, thấy hắn lành lặn trở về, ánh mắt mới như băng tuyết gặp xuân tan chảy, là cố ý chờ hắn trở về. Trần thị hơn ba mươi tuổi, ăn mặc kiểu thiếu phụ, khóe mày có vài phần đanh đá, dùng một chiếc trâm cài tóc đã tróc sơn búi tóc, trên bộ váy áo đối khâm sạch sẽ có vá hai miếng vá.

“Nương, sau này con không muốn mặc quần hở đũng nữa.” Chu Bình An đôi chân ngắn cũn mới bước qua ngưỡng cửa lớn, đã bắt đầu đòi quyền không mặc quần hở đũng.

Lời vừa dứt, hắn đã bị Trần thị véo tai.

“Tiểu tử thối, ngươi còn muốn lật trời à! Nương vất vả nuôi ngươi lớn, còn tằn tiện may quần áo cho ngươi, ngươi còn dám chê bai à, ngươi mới lớn chừng nào mà đã không muốn mặc quần hở đũng!”

“Nương, a, đau đau đau, con không còn là đứa trẻ hai ba tuổi nữa rồi.” Chu Bình An kêu la cầu xin, bàn tay nhỏ mũm mĩm kéo lấy cánh tay Trần thị, nhón chân lên để giảm bớt chút đau.

Phì, ngươi mới năm tuổi. Trần thị cúi đầu nhìn đứa nam nhi năm tuổi nhà mình nói ra câu đó, thấy buồn cười khó hiểu. Đứa nam nhi nhỏ trông khỏe mạnh, lanh lợi của nàng hoạt bát hơn huynh trưởng nó nhiều.

Tuy nói là buồn cười, nhưng sức tay Trần thị lại không hề nhẹ đi. Thằng nhóc thối này vốn đã không ngoan ngoãn, mấy hôm trước bị ốm một trận, khỏi rồi lại càng lì lợm hơn, suốt ngày chạy ra ngoài.

“Ngươi còn biết đau à, suốt ngày chạy nhảy khắp nơi không thấy bóng người, để bị bọn buôn người bắt đi, lão nương mới được thanh thản.” Trần thị vừa nói vừa lườm Chu Bình An một cái, nghĩ đến việc trong huyện có trẻ con mất tích là nàng lại nghĩ mà sợ. May mà trong thôn người qua kẻ lại nên khá an toàn.

“Nhị tẩu, nam hài tử đứa nào mà chẳng nghịch ngợm, cứ rắn rỏi một chút thì tốt hơn, tẩu đừng phạt Tiểu Trệ nữa.” Tam thẩm Trương thị đang rửa bát đũa bên giếng nước trong sân, có chút hâm mộ nhìn Tiểu Trệ, ở một bên khuyên Trần thị bớt giận. Trương thị vừa tròn ba mươi, nhưng đến nay chỉ có một nữ nhi Chu Bình Ngọc nhỏ hơn Chu Bình An một tuổi, cho nên đặc biệt hâm mộ Trần thị vì có hai nam nhi.

“Tam đệ muội, ngươi đừng cầu xin cho nó nữa, thằng nhóc hỗn láo này đúng là ba ngày không đánh là lật ngói nhà.” Trần thị vừa nói, véo tai Tiểu Chu Bình An kéo vào nhà bếp.

“Nói đi, sau này còn dám chạy nhảy không về nhà ăn cơm nữa không.” Trần thị nói lớn, nhưng lại từ trong chõ hấp lấy ra một quả trứng gà luộc bóc vỏ, nhìn ra ngoài cửa sổ thấy không ai chú ý bên này, liền lén lút nhét vào tay Chu Bình An.

Trứng gà, Chu Bình An hai mắt sáng rực, ăn mười mấy ngày cơm rau đạm bạc, cuối cùng cũng thấy đồ mặn rồi.

Cái này căn bản không thể từ chối mà.

“Đau quá nương ơi, không dám nữa rồi.” Chu Bình An nhận lấy trứng gà, miệng thì cố tình kêu la ầm ĩ.

Ở thế kỷ hai mươi mốt, ăn uống lại là một trong số ít sở thích của hắn. Khi 《Thiệt Tiêm Thượng đích Trung Quốc》 phát sóng, hắn lại là tằn tiện để ăn hết những món rẻ tiền có thể ăn được, tuyệt đối có thể gọi là một kẻ sành ăn kỳ cựu rồi.

Hoàn toàn tự nhiên không ô nhiễm, cho vào miệng mềm mại, mùi vị thật sự quá ngon, cảm giác ngon hơn trứng gà hiện đại không biết bao nhiêu lần. Đương nhiên cũng có thể là vì từ khi đến đây toàn là cơm rau đạm bạc không biết mùi đồ mặn là gì.

Tiểu quỷ lanh lợi, Trần thị cười mắng yêu, chấm nhẹ vào trán Chu Bình An một cái, nói nhỏ, “Ăn nhanh đi, lát nữa lên bàn ăn, nãi nãi lòng thiên vị đến tận chân trời của con lại lo cho đại phòng hết rồi.”

Lúc này, lòng Chu Bình An ấm áp vô cùng. Gia đình ở kiếp này, dù là mẫu thân đanh đá hay phụ thân ngờ nghệch, hoặc huynh trưởng khoảng mười tuổi thật thà và chất phác, đều thật lòng đối tốt với hắn.

Phụ từ mẫu hiền huynh trưởng nhân hậu, nơi nơi tràn ngập sự ấm áp.

Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Chu Bình An chấp nhận sự thật xuyên không. Ở thế kỷ hai mươi mốt, thân là cô nhi chưa từng cảm nhận được sự ấm áp gia đình, đến nơi này lại được hưởng sự yêu thương như trâu mẹ liếm con, dần dà cũng cam tâm tình nguyện.

"Nương, người thật tốt, con lớn lên nhất định hiếu kính người." Chu Bình An ôm lấy đùi Trần thị, cảm khái nói. Ta chính là nhi tử của các người, sau này nhất định hiếu kính các người thật tốt.

Trần thị nhìn tiểu nhi tử làm nũng như sâu bọ, rõ ràng rất hưởng thụ, cảm thấy tiểu nhi tử của mình đáng yêu hơn nhiều so với đại nhi tử. Vừa rồi nàng gọi đại nhi tử đến, thằng bé ngốc nghếch kia lại nói giống phụ thân nó, bảo rằng ăn vụng không phải là đại trượng phu, thiếu chút nữa khiến Trần thị tức lộn ruột, đành phải đuổi nó ra ngoài. Cũng may tiểu nhi tử của nàng không cổ hủ như vậy, nàng bật cười, búng nhẹ vào trán tiểu nhi tử, "Ngươi bớt chọc ta giận là ta đã tạ trời tạ đất rồi, mau lau miệng đi, kẻo lát nữa bị người ta thấy."

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    54

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!