Chương 47: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Thằng nhóc hống hách

Phiên bản dịch 7103 chữ

Ở nước ta, bất kể là cổ đại hay hiện đại, tôn sư trọng đạo luôn là truyền thống đạo đức cơ bản hàng đầu. Tại Chu triều đã có chế độ bái sư chính thức, đến nhà Minh thì chế độ này càng được hoàn thiện hơn.

Lễ bái sư của Chu Bình An được tổ chức tại tư thục học đường. Chu phụ, Trần thị và cả Đại bá mẫu đưa Tuấn ca đến trường cũng đều ở lại quan sát toàn bộ quá trình, nhìn Chu Bình An quỳ, bái, dâng trà, ứng đáp theo sự chỉ dẫn của Tôn phu tử.

"Đọc sách quý ở sự cần cù, vào cửa này chớ quên siêng năng, canh ba đèn đóm, gà gáy canh năm, ấy là lúc nam nhi đọc sách. Nếu dám lười biếng, giới thước trong tay phu tử sẽ không nhẹ tha cho con đâu."

Bái sư xong, Tôn lão tú tài răn dạy.

"Cẩn tuân sư mệnh." Chu Bình An khom lưng làm lễ dài, cung kính đáp.

Tôn lão tú tài vuốt râu hài lòng gật đầu, rồi từ trên bàn lấy xuống một bộ văn phòng tứ bảo đã cũ, tặng cho Chu Bình An, "Bộ văn phòng tứ bảo này là của ta dùng từ những năm trước, hôm nay tặng cho con, chớ làm ta thất vọng."

Không nhận lễ vật đã là chiếu cố lắm rồi, nay lại còn tặng văn phòng tứ bảo, Chu Bình An có chút ngại ngùng không dám nhận.

"Trưởng giả tứ." Tôn lão tú tài nghiêm mặt.

Trưởng bối ban cho, không dám từ chối.

Chu Bình An đành phải nhận lấy, lại khom lưng tạ ơn Tôn lão tú tài. Tôn lão tú tài xuề xòa khoát tay, khuyên Chu Bình An hãy dùng tốt bộ văn phòng tứ bảo này, siêng năng học tập, đừng làm ông thất vọng.

Đợi đến khi lễ bái sư kết thúc, Chu phụ và Trần thị mới tiến lên cảm tạ Tôn phu tử. Trần thị cảm kích đến đỏ cả mắt, Chu phụ vụng về nói lời cảm ơn rồi đẩy sọt đồ mình mang đến lên phía trước.

Tôn lão tú tài thấy đồ Chu phụ mang đến thì hỏi Chu Bình An, "Hôm qua ta dặn con nói với người nhà là không thu lễ vật, con quên nói rồi sao?"

Chu Bình An vội lắc đầu.

Trần thị tiếp lời, "Phu tử tốt bụng miễn phí thu Trệ Nhi vào học vỡ lòng, nhà chúng con cảm kích lắm, đây là chút lòng thành, không đáng bao nhiêu tiền, đều là do cha nó hái lượm trên núi."

Tôn lão tú tài từ chối, nhưng Trần thị và Chu phụ kiên quyết, Tôn lão tú tài không từ chối được đành phải nhận lấy. Đương nhiên, Chu phụ và Trần thị sẽ đưa đến nhà Tôn lão tú tài, nếu không Tôn lão tú tài e rằng cũng khó mà mang về nhà được, cái sọt này còn khá nặng, Tôn lão phu tử tuổi đã cao chắc không mang nổi.

Đại bá mẫu đến tận bây giờ mới xác nhận, đúng là Tôn phu tử miễn phí thu Chu Bình An thật, trong lòng ghen tị không thôi. Đương nhiên, sau khi về nhà, Đại bá mẫu cũng đem tin xấu này nói cho Tiểu Tứ thẩm, Tiểu Tứ thẩm mồm quạ cũng ngẩn người một hồi, mới nói một câu kiểu như Trệ Nhi gặp vận cứt chó, điều này khiến Đại bá mẫu có chút cân bằng trong lòng.

Lễ bái sư xong, Chu phụ, Trần thị và Đại bá mẫu cũng xuống núi, không thể cản trở Tôn lão tú tài giảng bài được.

Thành công bái nhập tư thục, Chu Bình An mới thực sự bước đi bước đầu tiên của mình trong thời đại này. Tuy nói đây chỉ là một bước nhỏ, nhưng lại là một bước then chốt. Không vào học đường, làm sao có thể gây dựng phong vân trong triều đại coi trọng khoa cử này? Có lời dạy của phu tử, dù hắn có tỏ ra thông minh hơn một chút, khác biệt hơn so với người thường, cũng sẽ không ai nói gì, bởi vì hắn là người đọc sách. Trong sách có nhan như ngọc, trong sách có nhà vàng. Tú tài không ra khỏi cửa mà biết chuyện thiên hạ, mọi sự khác thường, người ta đều sẽ quy về việc đọc sách.

"Ta tên là Lý Tiểu Bảo, ngươi tên gì?"

Bạn cùng bàn của Chu Bình An là một tiểu béo rất đáng yêu, còn béo hơn cả hắn, tiểu béo này rất hiền lành, chủ động bắt chuyện với hắn, có lẽ thấy hắn cũng coi như là tiểu béo, nên đối với hắn thân thiết lắm.

"Ta tên là Chu Bình An." Chu Bình An vừa bày đồ đạc lên bàn, vừa trả lời.

Tiểu béo chủ động giúp hắn mài mực, đôi bàn tay mũm mĩm xoay xoay kêu lên sột soạt.

"Trệ đệ, đệ cũng đến học cùng ta à, nói cho đệ biết, phu tử hung dữ lắm đó." Chu Bình Tuấn vừa hay ngồi phía trước Chu Bình An, quay đầu lại than thở với Chu Bình An, vừa quay đầu lại hai hàng nước mũi từ lỗ mũi chảy ra, rồi lại bị chủ nhân dùng sức hít ngược trở vào.

Trong lớp học, phu tử giảng Tam Tự Kinh, sau đó lại giảng Thiên Tự Văn. Đa phần bọn trẻ trong lớp đều ngơ ngác, nói là học nhiều quá không nhớ được. Nhưng vấn đề này đối với Chu Bình An mà nói, căn bản không phải là vấn đề. Chữ phồn thể hắn hầu như đều nhận biết được, chỉ là vấn đề thói quen viết và luyện chữ bằng bút lông thôi.

Phu tử giảng xong, dẫn bọn trẻ lắc lư đầu đọc thuộc lòng, nhập gia tùy tục, Chu Bình An cũng lắc lư đầu đọc theo bọn trẻ, cảm giác duy nhất là, lắc đến chóng cả mặt, thật không biết bọn trẻ này làm thế nào mà làm được.

Tôn phu tử đối với học trò mới đến này vẫn là khá quan tâm, đọc được một lát, liền điểm danh bảo Chu Bình An đọc. Tuy nói là đọc, không phải là học thuộc lòng, nhưng vì Chu Bình An không có sách, hơn nữa phu tử quản lớp nghiêm, Chu Bình Tuấn và tiểu béo Lý Tiểu Bảo cũng không dám đưa sách của mình cho Chu Bình An mượn, cho nên đa phần bọn trẻ đều cho rằng Chu Bình An sẽ bị ăn đòn.

Nhưng điều khiến bọn chúng thất vọng là, sau khi Chu Bình An đứng lên, đọc rõ từng chữ, trôi chảy từ đầu Tam Tự Kinh và Thiên Tự Văn đến đoạn mà tiết học này giảng.

Tôn lão tú tài vừa rồi điểm danh xong mới nghĩ đến vấn đề Chu Bình An không có sách, đang định bảo bạn cùng bàn tạm thời cho Chu Bình An mượn sách thì Chu Bình An đã đứng lên đọc thuộc lòng rồi. Điều này khiến Tôn lão tú tài vô cùng kinh ngạc, mơ hồ cảm thấy đứa trẻ này sau này ắt hẳn sẽ không tầm thường, đối với việc giáo dục Chu Bình An cũng càng thêm dụng tâm hơn.

Tư thục là một xã hội thu nhỏ, phu tử sau giờ học đi đến thảo đường phía sau tư thục nghỉ ngơi, học đường lập tức biến thành một nồi cháo, bọn trẻ chia thành mấy nhóm nhỏ theo thân sơ, đuổi nhau đánh nhau ầm ĩ.

Người có ba cái gấp, Chu Bình An sau giờ học cảm thấy bụng dưới hơi đau, liền đi đến nhà xí của tư thục, nói là nhà xí, thực chất cũng chỉ là một góc hẻo lánh được quây lại bằng hàng rào, chỉ có một chỗ xí. Tài nguyên khan hiếm, người đông một chút là phải xếp hàng, Chu Bình An đi tới thì đã có một người đang xếp hàng rồi.

Đến lượt Chu Bình An, Chu Bình An vừa định đi vào, phía sau đi tới một cậu bé khoảng tám tuổi ăn mặc rất bảnh bao, vẻ mặt hống hách ra vẻ nhà giàu.

"Ngươi nhường ta đi trước, ta gấp."

Cậu bé rất hống hách, không coi ai ra gì, trực tiếp đưa tay kéo áo Chu Bình An.

Chu Bình An quay đầu, bình tĩnh đáp, "Ngươi đâu phải cứt của ta, sao ngươi biết nó không gấp?"

"Ngươi, ngươi chờ đó!" Cậu bé hống hách dường như chưa gặp phải tình huống tương tự bao giờ, mặt đỏ bừng, bỏ lại một câu, giận đùng đùng bỏ đi.

Chu Bình An căn bản không coi lời của thằng nhóc hống hách này ra gì, kéo cửa gỗ nhà xí ra, đi vào, thoải mái giải quyết xong chuyện trọng đại của đời người.

Ừm, ra bờ sông rửa tay, tiện thể xem thử phúc hắc tiểu la lỵ Lý Xu đến chưa, hôm qua đã hứa với nàng là sẽ kể chuyện cho nàng nghe. Thời gian nghỉ giữa giờ hơi dài, gần một tiếng đồng hồ, bởi vì từ khoảng chín giờ sáng đến khoảng bốn giờ chiều chỉ có hai tiết học, cho nên thời gian giữa giờ dài hơn một chút, học sinh có thể ăn chút gì đó hoặc là vui chơi nghỉ ngơi. Như vậy, tiết thứ hai cũng không đến nỗi mất tinh thần.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!