Ánh ban mai rạng rỡ, vạn vật đều tỏ tường.
Khi Chu Bình An bước vào Tàng Thư Các, trời bên ngoài mới tờ mờ sáng, ánh ban mai dịu nhẹ xuyên qua cửa sổ Tàng Thư Các rọi vào từng tia sáng, hơi nước mờ nhạt đọng lại trên lá non ngoài cửa sổ, tựa như khảm một tầng băng châu trong suốt.
Bước vào Tàng Thư Các, Chu Bình An trước tiên ra ngoài lu nước lấy một ấm nước, đặt lên lò than để đun sôi một ấm nước nóng, rồi tranh thủ lúc đun nước nóng quét dọn phòng ốc, sắp xếp bút mực giấy nghiên, văn sách công vụ đâu vào đấy.
