Chương 56: [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Lợn rừng

Phiên bản dịch 8083 chữ

Chờ thì cứ chờ, nếu có lần sau vẫn cứ đánh như vậy, Chu Bình An chẳng mảy may lo lắng đến lời đe dọa của Phúc Hắc Tiểu La Lỵ.

Lại bước xuống rãnh, nhặt lại mấy món đặc sản vào giỏ, rồi tìm một nơi kín đáo chôn đi, sợ Chu phụ hoặc Trần thị đi ngang qua thấy được sẽ đau lòng hay thất vọng. Sự bực tức này một mình hắn nếm trải là đủ rồi, huống chi hắn cũng đã dạy dỗ Phúc Hắc Tiểu La Lỵ và Bao Tử Tiểu Nha Hoàn một trận, không nên vì chuyện này mà làm người khác không vui nữa.

Lúc Chu Bình An về đến nhà, Chu phụ và đại ca Chu Bình Xuyên cũng vừa từ trong núi trở về, chuyến đi núi lần này dường như có chút bất trắc. Trên người Chu phụ và Chu Bình Xuyên đều có vài vết thương, lưng Chu phụ có vết cào xước, chiếc áo vải thô sau lưng rách ba đường còn vương máu, tuy rất nông nhưng nhìn cũng đủ dọa người. So với Chu phụ, Chu Bình Xuyên khá hơn nhiều, chỉ bị trầy chút da tay.

Nhưng dù vậy, vẻ mặt hai người vẫn rất vui mừng, vì họ mang về một con lợn rừng nặng ít nhất hơn hai trăm cân, móng bị dây cỏ trói chặt, nặng như vậy, thật không biết hai người làm sao mang về được. Đây là một con lợn rừng lông đen xám, khác hẳn lợn nhà nuôi, trước hết là vóc dáng to lớn, lông bờm trên sống lưng vừa dài vừa cứng, thêm nữa là con lợn rừng này có hai chiếc nanh lớn như ngà voi, lộ ra ngoài lại còn vểnh lên, trông rất hung dữ.

Trần thị đứng bên cạnh rơi nước mắt, trước tiên đau lòng kéo Chu Bình Xuyên lại kiểm tra người thằng bé, thấy nó chỉ bị trầy chút da tay thì sắc mặt mới khá hơn một chút; nhưng khi nhìn thấy Chu Thủ Nghĩa, nước mắt lại không kìm được mà rơi xuống, đau lòng kéo Chu Thủ Nghĩa lại xem xét người ông, lo lắng ông bị thương ở chỗ khác mà cố chịu không nói, phát hiện chỉ bị trầy xước ngoài da ở lưng, vẻ lo lắng mới dịu đi.

“Cậy giỏi cái gì! Lúc đi ta đã dặn ông thế nào, con trai ta mà thiếu một sợi lông sợi tóc là ta tính sổ với ông! Giờ tay con ta trầy cả da rồi, ông chờ xem ta xử lý ông thế nào!” Trần thị hết lo lắng lại thấy sợ hãi không thôi, liền túm lấy Chu Thủ Nghĩa mắng một trận.

Chu phụ chỉ cười ngốc nghếch, lại khiến Trần thị càng thêm bực tức.

Phản ứng của những người khác lại không giống Trần thị, Lão thái thái cũng chỉ lo lắng một chút lúc ban đầu, thấy con trai và cháu nội đều bình an vô sự thì liền chuyển hết sự chú ý lên con lợn rừng. Còn Tiểu Tứ thẩm thì từ đầu đến giờ hoàn toàn bị con lợn rừng thu hút, miệng không ngừng kêu lên con lợn rừng lớn quá này nọ.

Lão gia tử cũng nhanh chóng từ bên ngoài về, nhìn thấy con lợn rừng Chu phụ săn được cũng kinh ngạc không thôi, hỏi qua loa về vết thương của Chu phụ và Chu Bình Xuyên xong, liền hỏi kỹ về chuyện con lợn rừng.

Chu phụ trước khi trả lời thì thổn thức không thôi, liên tục nói: “May mà lần này Trệ Nhi không đi theo, nói ra còn phải cảm ơn tiểu cô nương nhà Lý đại tài chủ, nếu không phải con bé đến tìm Trệ Nhi chơi, Trệ Nhi mà theo chúng ta vào núi thì gay go rồi.”

“Mọi người không biết đâu, lần này ta và Bình Xuyên vào núi, đi kiểm tra cái bẫy đặt lần trước, không ngờ lại đụng phải thằng cha này.” Chu phụ vừa nói vừa nhìn con lợn rừng đen xám, vẫn còn hơi sợ hãi.

“Sao vùng rìa núi cũng không an toàn nữa rồi?” Trần thị cũng sợ hãi không thôi, “Hay là sau này nhà chúng ta đừng vào núi nữa.”

Trần thị vừa dứt lời, có thể thấy rõ sắc mặt Tiểu Tứ thẩm và Lão thái thái không vui. Lão thái thái cũng thật là, Chu phụ cũng là con trai của bà mà, sao cứ có cảm giác bà không để tâm đến phụ thân cho lắm nhỉ. Đây có lẽ là nỗi buồn của người con thứ hai, đứa con đầu lòng là cục cưng của cha mẹ, niềm vui và sự yêu chiều khi lần đầu làm cha mẹ đều dành hết cho đứa lớn; đứa thứ hai thì khác rồi, đã có đứa đầu, sự bất ngờ của cha mẹ đã giảm đi rất nhiều, đứa con đầu đã chiếm một vị trí rất lớn trong lòng rồi, vị trí dành cho đứa thứ hai cũng không còn lớn nữa; đương nhiên con út lại khác, giống như Tứ thúc, con trai út sinh muộn, lại là nhỏ nhất, cha mẹ chắc chắn sẽ đặc biệt yêu thương.

Chu phụ lại tỏ vẻ không hề gì, cười khờ khạo nói: “Đâu cần căng thẳng như vậy, lần này cũng là ngoài ý muốn thôi. Con lợn rừng này có lẽ thèm mật ong, phá một cái tổ ong bắp cày, bị ong đốt cho một trận, nọc ong làm nó mất lý trí thì phải, lao thẳng vào cái bẫy ta đặt, bị tóm gọn. Chúng ta vừa đúng lúc đi tới, không để ý trong bẫy lại có một con vật lớn thế này, nó đột nhiên xông tới, chúng ta không phòng bị nên mới bị thương nhẹ.”

Thật ra cảnh tượng lúc đó nguy hiểm hơn nhiều so với lời Chu phụ kể, cái bẫy của Chu phụ đặt trong bụi rậm, rất kín đáo, lúc Chu phụ và đại ca Chu Bình Xuyên đến gần, con lợn rừng ‘gào’ một tiếng rồi đột nhiên xông ra, nếu không phải Chu phụ nhanh tay lẹ mắt đẩy Chu Bình Xuyên ngã xuống đất, hậu quả thật không dám tưởng tượng. Cái bẫy đặt trong bụi rậm này vốn không phải dùng để bắt loại thú lớn như lợn rừng, nếu không phải con lợn rừng tham ăn mật ong bị trúng nọc độc của ong, thì loại bẫy này cũng không bắt được nó. Do nhiều yếu tố tác động cùng lúc, con lợn rừng tham ăn này mới trở thành con mồi của Chu phụ và đại ca Chu Bình Xuyên.

Vì con lợn rừng vừa to vừa nặng, Chu phụ và đại ca Chu Bình Xuyên phải tốn rất nhiều công sức mới từng chút một đưa nó xuống núi, khiêng về nhà được.

Tuy bị thương nhẹ, nhưng bắt được một con vật lớn thế này, vẫn khiến mọi người cảm thấy rất vui mừng.

“Lão Nhị, ngày mai con mang con vật lớn này lên trấn bán đi, chắc chắn đáng giá không ít tiền đâu.” Lão thái thái nhìn con lợn rừng béo tốt tham ăn thì rất hài lòng, trong nhà đang thiếu tiền, nên liền thúc giục Chu phụ ngày mai lên trấn bán lợn rừng.

“Vâng, nương.” Chu phụ gật đầu đáp ứng.

Lợn rừng và lợn nhà nuôi khác nhau, lợn rừng là loài tung hoành nơi núi rừng, lợn nhà là loài lăn lộn trong chuồng lợn đầy bùn, vì sự khác biệt này mà chất thịt của lợn rừng và lợn nhà có sự khác biệt rất lớn, thịt lợn rừng nhiều nạc, vị ngon, lại chứa nhiều loại axit amin và chất xơ, nó vừa có vị tươi non của thịt heo, lại có hương vị độc đáo của thú rừng, rất bổ dưỡng, giá cả cũng đắt hơn lợn nhà nuôi mấy lần.

Ngày mai lên trấn vừa hay cũng có thể mang Kim Ngân Hoa mà đại ca hái được bán đi luôn, chỉ tiếc là mùa Kim Ngân Hoa cũng sắp tàn rồi, nghe đại ca nói Kim Ngân Hoa chỉ hái thêm một hai lần nữa là hết mùa rồi.

Lúc ăn cơm tối, Lão thái thái bảo Chu Bình An mang cơm đến Từ đường cho Đại bá, thật sự có thể thấy Lão thái thái thiên vị, cơm đưa cho Đại bá là nấu riêng, ngon hơn bữa tối của cả nhà rất nhiều, có cả mặn lẫn chay, canh tươi vị ngon cháo cũng đặc, khiến Chu Bình An cũng muốn phạm lỗi để được vào Từ đường chịu phạt, nhưng nghĩ đến Lão thái thái tuyệt đối sẽ không đối xử với mình như vậy, nên cũng thôi ý nghĩ này.

Đại bá đang tự kiểm điểm trong Từ đường, lại không có chút dáng vẻ kiểm điểm nào. Cơm của mình còn chưa mang đến, người ta đã sớm ăn uống no say rồi, bốn món một canh, rất tinh tế, vừa nhìn đã biết là đồ của tiệm ăn.

Đại bá một tay gắp thức ăn, một tay cầm sách, ung dung tự tại.

Đại bá lấy tiền đâu ra?

Còn nữa, Lão gia tử chẳng phải bảo ông quỳ gối kiểm điểm sao?

Chu Bình An ôm Thực hạp bước vào Từ đường, khiến Đại bá đang ung dung tự tại giật nảy mình, theo bản năng đưa tay định che bàn cơm rượu, nhưng bàn lớn như vậy sao che hết được. Nhưng khi thấy là Chu Bình An, Đại bá liền thở phào một hơi, không che giấu nữa.

“Trệ Nhi à, cơm canh này là Đại bá bảo người làm để cúng bái tổ tiên.” Đại bá lau miệng, ra vẻ nghiêm túc giải thích.

“Ồ.” Chu Bình An gật đầu, trong lòng thầm khinh bỉ, đúng là coi mình là trẻ con mà lừa gạt.

“Khụ khụ, chuyện này về đừng nói cho Tổ phụ, Tổ mẫu con biết nhé.” Đại bá ho khan một tiếng, ra vẻ đường hoàng nói với Chu Bình An.

“Trệ Nhi này, cơm canh cứ để lại, đến đây, cái này con cầm lấy mua kẹo ăn.” Đại bá vừa nói vừa đưa cho Chu Bình An một đồng tiền, không sai, là một đồng tiền đồng.

Đại bá bảo Chu Bình An để cơm canh lại là để che giấu chuyện ông ta đã ăn cơm rồi, để cơm canh lại, Chu Bình An cũng không nói ra, vậy thì đúng là thần không biết quỷ không hay.

Mặc dù khinh bỉ, Chu Bình An vẫn nhận lấy một văn tiền đồng.

Không nói cho Tổ phụ, Tổ mẫu thì không sao cả, mình có thể nói cho Tiểu Tứ thẩm, Tiểu Tứ thẩm chắc chắn rất thích nghe.

Bạn đang đọc [Dịch] Hàn Môn Quật Khởi của Chu Lang Tài Tẫn

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!