“Phu tử vẽ trúc, ngực chứa vạn cành, tùy hứng phóng bút, thủy mặc đầm đìa, tự nhiên thiên thành. Học sinh nguyện lấy một cành trúc trong tranh, làm cần câu nơi sông nước thanh phong.”
Chu Bình An cẩn thận ngắm nhìn bức tranh phong trúc của Tôn lão phu tử, không ngớt lời tán thưởng họa kỹ của ông. Tôn lão phu tử chỉ vài nét bút đơn giản đã lột tả hết phong cốt của trúc một cách trọn vẹn. Hắn không khỏi đứng dậy chắp tay hướng về Tôn lão phu tử mà nói.
Nguyện lấy một cành trúc trong tranh, làm cần câu nơi sông nước thanh phong.
Chu Bình An đã biến tấu câu thơ “Viết lấy một cành trúc gầy, gió thu trên sông làm cần câu” do Trịnh Bản Kiều sáng tác khi từ quan, cũng là cảm thán phong cốt toát ra từ bức họa của Tôn lão phu tử.
