Xung quanh hoàn toàn lạnh lẽo, đen tối mịt mù, quỷ khí nồng nặc bao trùm lấy trang tử.
Gió lạnh từ đâu thổi đến, mang theo hơi lạnh như sương đêm, len lỏi vào trong từng ngóc ngách, cỏ hoang ven đường lay động. Bóng tối bao trùm lấy mọi thứ, khiến cho những vật thể xung quanh trở nên mơ hồ và khó nhìn thấy.
Trên trấn, nhà nhà đều đóng cửa im ỉm, chỉ có duy nhất một trang trại là vẫn sáng đèn. Ánh đèn lồng đỏ rực rỡ soi sáng một góc náo nhiệt, tạo nên sự đối lập với màn đêm tĩnh mịch xung quanh.
Mùi thơm của rượu thịt nồng nàn bay vào trong không khí, tiếng hô hào vang vọng của các tiểu nhị trong đêm yên tĩnh truyền đi xa xôi, khiến cho những người xiếc đang tụ tập gần trang tử cũng không khỏi cau mày, cảm thấy có điều gì đó cổ quái không nói nên lời.
