Chương 15: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

"Giả Hành Thiền Sát" kinh hoàng

Phiên bản dịch 7029 chữ

"Xẹt —"

Chỉ trong tích tắc một hai giây, đèn đóm trong phòng đã sáng trở lại. Mọi người vẫn giữ nguyên tư thế, không hề nhúc nhích, cứ như chẳng ai nhận ra vừa có chuyện gì xảy ra.

Nhưng lúc này, lòng bàn tay Vương Ngạn đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Không phải vì ngọn đèn đột nhiên chớp tắt. Cho dù điều kiện giết người của Lệ quỷ thực sự liên quan đến bóng tối, thì hắn - người đang cầm điện thoại di động trên tay - cũng có khả năng cao không vi phạm quy tắc.

Trong lòng hắn lúc này chỉ có một thắc mắc cực lớn: Tại sao chỉ có chỗ của Trần Yến là không có ánh sáng? Với kinh nghiệm và năng lực mà đối phương thể hiện, Vương Ngạn không thể nào hiểu nổi. Trong khi những người khác đều nghĩ đến tình huống này, tại sao chỉ mình cậu ta là không bật điện thoại?

Là trùng hợp nên mình không nhìn thấy, hay đơn giản là cậu ta không nghĩ tới? Hàng loạt suy đoán xoay vần trong đầu Vương Ngạn, nhưng cuối cùng, có một ý nghĩ cứ ám ảnh hắn mãi... Nhỡ đâu, cậu ta căn bản không hề có điện thoại thì sao?

"Tách!"

Đúng lúc này, ngọn lửa trong chậu than bùng lên, một thanh củi cháy gãy đôi, phát ra tiếng nổ lách tách.

Cũng ngay lúc đó, bóng người trên phản chung khẽ cử động.

Vương Ngạn theo bản năng căng cứng cả người. Hắn thấy Trần Yến đột ngột ngồi dậy, ánh mắt lờ đờ nhìn về phía mình.

"Sột soạt..."

Trần Yến ngó nghiêng hai bên, thấy Vương Kim Minh và hai cô gái vẫn ngủ say không có phản ứng gì, cậu ta mới cẩn thận vén chăn, dường như định trèo xuống.

Tim Vương Ngạn thót lại, sống lưng lạnh toát. Suy nghĩ ban nãy lại không tự chủ được mà ùa về: Nếu đối phương thực sự không có điện thoại, vậy thì... thứ kia rốt cuộc có còn là Trần Yến không?

Nhưng đúng lúc này, Trần Yến như sực nhớ ra điều gì. Cậu ta luồn tay xuống dưới gối đầu, rất nhanh đã mò ra một vật đen sì, một mặt còn đang phát ra ánh sáng trắng.

Là điện thoại di động.

Vương Ngạn hít sâu một hơi. Hóa ra tên này giấu điện thoại dưới gối.

Hắn cứ thế nhìn chằm chằm Trần Yến nhét điện thoại vào túi, rồi rón rén trèo xuống khỏi phản chung, có vẻ sợ làm kinh động đến người khác.

Dù cách một lớp vải túi, Vương Ngạn vẫn thấy được ánh sáng hắt ra từ quần của Trần Yến.

"Tôi không ngủ được, nên dậy đổi ca sớm một chút."

Trần Yến đi tới bên cạnh Vương Ngạn, hạ thấp giọng, trên mặt còn vương nụ cười: "Tiểu Vương, ban nãy cảm ơn cậu nhiều nhé. Không có cậu thì khéo tôi bỏ mạng ngay ở cửa rồi..."

Vương Ngạn ngẩn ra, chậm rãi gật đầu. Cảm giác quái dị vừa rồi lập tức tan biến không còn dấu vết. Đối phương nhìn thế nào cũng chẳng thấy có điểm gì bất thường.

Tiếp đó, Trần Yến xua tay với hắn: "Cậu đi ngủ đi, để tôi trông chậu than cho."

Ánh mắt cậu ta nhìn vào chậu than, ngọn lửa phản chiếu trong đáy mắt sáng rực. "Cái chậu than này tuy không đáng tin bằng thứ này..." Cậu ta vỗ nhẹ vào túi quần, rồi ném thêm vài thanh củi vào lửa, "...nhưng dù sao cũng coi như thêm một tầng bảo hiểm."Vương Ngạn gật đầu, liếc mắt nhìn lên phản chung.

Bên cạnh chỗ nằm ban đầu của Trần Yến là Vương Kim Minh và hai cô gái kia. Hắn chợt nhận ra... nếu Trần Yến thực sự có vấn đề, thì tại sao mấy người chơi lão luyện này lại dám nằm nghỉ ngay cạnh gã?

Bây giờ nghĩ lại, có vẻ hắn đã quá đa nghi về cái chậu than rồi. Từ lúc bước chân vào thế giới này, thần kinh hắn lúc nào cũng căng như dây đàn. Chậu than chỉ là một lớp "bảo hiểm", đơn giản vậy thôi.

Nghĩ thông suốt, Vương Ngạn chậm rãi đứng dậy, đi về phía bên kia chỗ Vương Kim Minh đang nằm.

Đúng lúc này, từ phía sau bỗng vang lên tiếng động, là tiếng bước chân.

Vương Ngạn khựng lại, quay đầu nhìn, liền thấy... Trần Yến đang đi về phía góc phòng. Hai bên trái phải của căn phòng trống này có đặt hai cái chum gốm cách nhau một đoạn, dùng làm chỗ đi vệ sinh tạm thời cho nam và nữ.

Nhưng có lẽ, đêm nay người duy nhất thực sự dùng đến chúng chỉ có gã đàn ông tên Trần Yến này.

Nghĩ linh tinh vài chuyện, Vương Ngạn nằm xuống, kéo chăn bông lên đắp. Cửa sổ va đập lách cách, hắn nhận ra từ sau cái chớp tắt vừa rồi, ánh đèn trong phòng dường như lại tối đi một chút.

Tấm đệm dưới lưng bốc lên mùi nấm mốc thoang thoảng, Vương Ngạn không biết đêm nay mình có ngủ nổi không, hay nói đúng hơn là có dám ngủ thật hay không.

Hắn hơi nghiêng người, ánh mắt vô tình liếc về phía trước.

Dưới ánh đèn lờ mờ, Trần Yến đứng quay lưng về phía hắn ở góc phòng, tay nhấc chiếc chum lên, sau đó là tiếng nước chảy vang lên.

Thế nhưng đúng khoảnh khắc này, một giọt mồ hôi lạnh to như hạt đậu lăn dài trên má Vương Ngạn.

Hắn nhìn chằm chằm vào bóng lưng kia, dù đang đắp chăn kín mít nhưng cả người vẫn không kìm được mà lạnh toát.

Trần Yến dùng tay trái để cầm chum...

Nhưng hắn nhớ như in, bàn tay đó của gã đã hoàn toàn hoại tử rồi cơ mà!

Hắn tuyệt đối không tin trên đời này lại có người ngụy trang được cả một bàn tay đã hoại tử.

"Cạch."

Rất nhanh, Trần Yến đặt chiếc chum xuống, dường như cả người đã trở nên nhẹ nhõm.

Nhưng lúc này Vương Ngạn chẳng dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Hắn khép hờ mắt, chỉ chừa lại một khe hở cực nhỏ, giả vờ như đã ngủ say.

Cũng ngay lúc đó, hắn chợt cảm nhận được Vương Kim Minh nằm bên cạnh, người tưởng như đang ngủ, bỗng nhiên căng cứng cả người.

Vương Ngạn cảm nhận rõ mồn một lớp chăn của đối phương khẽ run lên.

Rõ ràng Vương Kim Minh cũng chưa ngủ, có vẻ gã cũng đang cảnh giác cao độ với mọi động tĩnh xung quanh.

Cùng lúc đó, Trần Yến cũng từ góc phòng đi về. Hắn ngồi xuống chiếc ghế cạnh chậu than, lẳng lặng nhìn chằm chằm vào ngọn lửa, hồi lâu không hề cử động.

Trong bầu không khí tĩnh mịch đến phát điên này, thời gian dường như trôi qua chậm chạp một cách đáng sợ.

Vương Ngạn cứ giữ nguyên tư thế ngủ, lắng nghe từng nhịp tim đập thình thịch, cảm giác như mọi giác quan trên cơ thể đang dần tê liệt.

Không biết đã bao lâu trôi qua.

"Xẹt—"

Ánh đèn trên trần nhà như chịu tác động nào đó, bỗng nhiên lại nhấp nháy thêm một lần nữa.

Cùng lúc đó, ngọn lửa trong chậu than bị gió thổi lay động, ánh lửa chập chờn khiến những cái bóng trong phòng cũng đung đưa theo. Chỉ trong khoảnh khắc, cả căn phòng chìm vào tăm tối.Tim Vương Ngạn thót lại, một dự cảm cực kỳ chẳng lành bất chợt ập đến. Nhịp tim hắn bắt đầu dồn dập, linh tính mách bảo sắp có chuyện gì đó xảy ra.

Phải đến hai giây sau, Vương Ngạn mới thấy ánh đèn ổn định trở lại, chiếu lên mí mắt hắn, nhưng cường độ dường như lại tối đi thêm một chút.

Ánh đèn khôi phục, nhưng cả căn phòng dường như đã trải qua một sự biến đổi khó tả nào đó.

Ngay sau đó, hắn bất chợt cảm nhận được... tấm đệm dưới thân khẽ rung lên, giống như có ai đó vừa chạm vào mép giường.

Nằm bên cạnh, người Vương Kim Minh cũng khẽ run lên.

Trong tích tắc, Vương Ngạn nín thở.

Qua khe mắt đang hé mở, hắn nhìn thấy một bóng người đang đứng ngay đối diện mình.

Do ngược sáng, cái bóng trở nên đen kịt, thậm chí chẳng thể nhìn rõ mặt mũi. Lúc này, bóng người ấy cứ đứng sừng sững trước đầu giường, im lặng nhìn chằm chằm vào hắn.

Hơi lạnh thấu xương trong chớp mắt đã lan tràn khắp không gian xung quanh.

Đến nước này, Vương Ngạn thừa hiểu, dù thế nào đi nữa, đêm nay hắn tuyệt đối không thể nào ngủ được nữa...

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!