Chương 4: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Thang máy

Phiên bản dịch 6428 chữ

"Sao... sao có thể thế được...?"

Tim Vương Ngạn như hẫng đi một nhịp. Hắn vội vàng đưa tay sờ soạng xung quanh, cố mở rộng phạm vi tìm kiếm, nhưng rõ ràng chỉ là công dã tràng. Rất nhanh, hắn đã phải chấp nhận sự thật khiến người ta lạnh gáy này.

Cánh cửa sau lưng hắn thực sự đã biến mất, thay vào đó chỉ còn lại một bức tường.

Hắn cứng đờ người, từ từ quay lại.

Dưới ánh sáng yếu ớt đến cực điểm, Vương Ngạn nhìn thấy bức tường trước mặt, trông nó như đã trải qua bao sương gió của thời gian.

Vốn dĩ đây phải là một bức tường trắng, nhưng giờ lại loang lổ đầy những vết bẩn, giống như bị thứ chất lỏng nào đó bắn lên rồi thấm sâu vào tận bên trong.

Lúc này, dù Vương Ngạn có phản ứng chậm chạp đến đâu cũng phải nhận ra rằng, tất cả những gì đang diễn ra hoàn toàn không thể giải thích bằng lẽ thường.

"Rè... rè rè..."

Đúng lúc này, tiếng nhiễu sóng chói tai lại vang lên từ điện thoại, xen lẫn giọng nói của viên cảnh sát ban nãy, nhưng giờ đã hoàn toàn biến dạng, không thể nghe rõ nội dung nữa.

"Chẳng lẽ câu nói đó thật ra là một lời nhắc... mình thật sự chỉ có thể sống sót nếu về nhà trong vòng năm phút?"

Dây thần kinh của Vương Ngạn đã căng như dây đàn. Ngay khi ý nghĩ này lóe lên, hắn cảm thấy ngột ngạt như sắp tắc thở.

Nhưng nếu đúng là vậy... thì hắn coi như chết chắc rồi, vì đường lui duy nhất đã bị cắt đứt.

Cửa biến mất, hắn không thể quay về được nữa.

Bất kể thời gian đã quá năm phút hay chưa, mọi thứ đều đã muộn.

Phía trước, sau cánh cửa nhà đối diện.

Bóng người kia nhỏ bé đến mức khó tin, trông như một đứa trẻ sơ sinh mới tập đứng. Thế nhưng... nó cứ đứng bất động sau cánh cửa mở toang, dường như đang chờ đợi điều gì, tỏa ra một áp lực kinh người.

Cái đầu của hình dáng người đó khẽ ngẩng lên, như thể đang trừng trừng nhìn hắn trong bóng tối. Cả thế giới trong khoảnh khắc này dường như tĩnh lặng đến tột cùng.

Cảm giác kinh hoàng như lưỡi hái tử thần đang treo lơ lửng trên đầu khiến người ta gần như phát điên.

Một giọt mồ hôi lạnh to như hạt đậu lăn dài bên thái dương Vương Ngạn. Hắn nhớ lại gã điên xông vào nhà mình lúc trước, nhưng so với áp lực mà bóng người trước mặt mang lại, gã kia chỉ như trẻ lên ba.

"Cộp—"

Như hòn đá ném xuống mặt hồ phẳng lặng, từ phía hành lang bất ngờ vang lên một âm thanh.

Giống như có ai đó vừa nhẹ nhàng đặt chân lên bậc thang.

Nhưng so với lúc nãy, tiếng bước chân này rõ ràng hơn nhiều, và cũng gần hơn rất nhiều.

Từ góc độ này, hắn không thể nhìn rõ phía hành lang, nhưng hắn biết tốc độ di chuyển đó không phải thứ người thường có thể đạt được.

Nói cách khác... thứ đang đi lên kia, rất có thể không phải là con người...

"Thời gian... Có lẽ từ lúc mình ra khỏi nhà vẫn chưa đến năm phút!"

Trong khoảnh khắc đó, Vương Ngạn lao vụt về phía thang máy.

Trong đầu hắn lại lóe lên dòng chữ máu kia. Nếu đó thực sự là "lời nhắc" dành cho hắn, vậy thì chiếc thang máy chứa đựng lời nhắc này, liệu có phải là đường sống dành cho hắn không?

Ý nghĩ chưa kịp dứt, "Cộp—", tiếng bước chân nơi hành lang lại vang lên. Lần này, cảm giác như nó đã đặt chân lên bậc thang cuối cùng của tầng này chỉ trong nháy mắt.Cửa hành lang chưa đóng hẳn. Lúc này chỉ cần Vương Ngạn quay đầu lại, có lẽ hắn sẽ nhìn rõ bộ dạng của thứ đó.

Nhưng hiện tại, toàn bộ tâm trí hắn đều dồn hết vào cái bóng người thấp bé sau cánh cửa đối diện kia.

Mỗi bước chạy về phía thang máy cũng là một bước hắn tiến gần hơn đến thứ sau cánh cửa đó. Lúc này chẳng ai biết được rốt cuộc khi nào nó sẽ bước ra.

"Cộp cộp cộp..."

Tiếng bước chân của Vương Ngạn dồn dập và nặng nề. Mơ hồ, hắn như nghe thấy sau lưng mình còn có một tiếng bước chân khác nhẹ hơn.

Ban đầu tiếng bước chân kia vẫn còn cách Vương Ngạn một đoạn, nhưng chỉ trong tích tắc, cánh tay vung ra sau của hắn đã chạm phải thứ gì đó lạnh toát.

Khoảnh khắc ấy, da đầu hắn như muốn nổ tung – sau lưng hắn có thứ gì đó đang áp sát!

Càng đến gần cửa thang máy, thứ đó càng dán sát vào hắn hơn. Đến mấy bước cuối cùng, hắn gần như không nhấc nổi chân, cơ thể dần trở nên cứng đờ. Mỗi bước chạy, gót chân đều cảm nhận được lực cản lạnh buốt, cứ như thể kẻ đó đã hoàn toàn dán chặt vào lưng hắn...

Vương Ngạn nghiến răng, trong lòng kinh hãi tột độ. Hắn không biết cái thứ sau lưng mình rốt cuộc là gì, nhưng cảm giác lạnh lẽo không chút hơi ấm đó khiến hắn chắc chắn rằng... đó tuyệt đối không phải là người sống.

Cơ bắp toàn thân căng cứng, hắn thở dốc kịch liệt. Mấy bước ngắn ngủi này lại trở nên dài đằng đẵng... Hơi lạnh ngày càng nặng nề, thứ đó dường như đã dính chặt lấy lưng hắn, ra sức ngăn cản hắn bước vào thang máy.

Nhưng đúng lúc này, "Cộp—", ở phía bên kia, bóng người sau cánh cửa cuối cùng cũng cử động. Nó nhấc chân, bước qua ngưỡng cửa.

Ánh đèn trong thang máy lóe lên.

Qua khóe mắt, Vương Ngạn thoáng thấy làn da trắng bệch trên khuôn mặt nhỏ bé đó, cùng với đôi... nhãn cầu xám trắng. Tim hắn thót lại, trong đầu chỉ còn một chữ — Ma.

Khoảnh khắc nó bước ra khỏi cửa, một luồng khí lạnh lẽo quỷ dị lập tức bao trùm không gian.

Ánh sáng từ thang máy chiếu lên người Vương Ngạn. Hắn bỗng thấy lưng mình nhẹ bẫng, dường như có một thế lực nào đó đang ép cái thứ sau lưng hắn phải rời đi.

"Là... ánh sáng sao?"

Ánh mắt Vương Ngạn trở nên quyết đoán. Cơ bắp toàn thân thả lỏng trong tích tắc rồi lập tức căng cứng đến cực điểm, tốc độ tăng vọt.

"Rầm!"

Hắn gần như lao cả người vào trong thang máy.

Trong nháy mắt, cảm giác dị thường trên lưng tan biến, cứ như mọi chuyện vừa rồi chỉ là ảo giác.

Vương Ngạn vội vàng đứng vững, quay người lại, ngón tay ấn liên hồi vào các nút bấm bên trong thang máy.

Dường như bị ảnh hưởng bởi ánh sáng, thứ vừa dán chặt vào lưng hắn đã biến mất.

Nhưng chết tiệt ở chỗ, bóng ma cánh cửa kia đã bước ra ngoài! Bất kể nó có phải là ma hay không, hắn cũng phải lập tức rời khỏi đây.

"Ting!"

Cửa thang máy bắt đầu khép lại với tốc độ chậm rì, tất cả các nút bấm bên trong đều sáng rực đèn đỏ.

Điều quái dị là, tiếng bước chân của bóng người bên trái ngoài thang máy bỗng dưng biến mất, xung quanh yên tĩnh đến nghẹt thở.

"Dòng chữ đó chính là một loại quy tắc... Chỉ cần mình rời khỏi nhà quá năm phút, chuyện này sẽ xảy ra..."Mồ hôi lạnh lăn dài trên má Vương Ngạn. Sau những gì vừa trải qua, hắn thật sự cảm thấy, cho dù mình không bước chân ra khỏi cửa, hay thậm chí kịp quay về nhà trước năm phút, thì kết cục cũng chỉ có một: bị vây chết trong căn phòng đó mà thôi.

Thế nhưng, cái thang máy này... liệu có thật sự đưa hắn thoát ra được không?

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!