Chương 44: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Hình phản chiếu của "Giả Hành Thiền Sát"

Phiên bản dịch 7694 chữ

"Lúc tôi nhảy xuống giếng, chắc chắn nó đã biết không thể giết tôi được nữa... Cho nên mục đích của nó khi ấy chỉ còn một – chính là giết cô. Chỉ cần tôi không đưa cô đi được, cô sẽ có kết cục y hệt đám người Trần Yến."

Vương Ngạn gật đầu. Tính toán này của Ma quỷ tuy không phức tạp nhưng lại cực kỳ hiệu quả. Nếu đổi thành một người chơi khác không cõng nổi hai người, có lẽ Tiêu Vọng Thư đã thực sự bỏ mạng ở đó.

"Không ngờ cậu là tân binh mà lại..." Vẻ mặt Tiêu Vọng Thư phức tạp, cô ngẩng đầu lên, "Nhưng dù sao đi nữa, là cậu đã cứu tôi."

"Cô không cần cảm ơn đâu."

Vương Ngạn lắc đầu, đáp bâng quơ: "Thực ra tôi cũng chỉ đang tự cứu mình thôi. Tôi sợ... nhỡ lúc đó tôi chọn bỏ chạy, Lệ quỷ sẽ biết tôi đã nhìn thấu thân phận của nó. Đến lúc đấy, e là tôi đã chết trước khi kịp chui vào thang máy rồi..."

Dù đây chỉ là suy đoán vô căn cứ, nhưng đứng trước lằn ranh sinh tử, một chút rủi ro thôi cũng đủ chí mạng.

"Hơn nữa, nếu cô không hoàn thành nhiệm vụ thông quan thì thang máy cũng chẳng xuất hiện. Thế nên huề cả làng, ai không nợ ai."

"Cậu thật sự chỉ là tân binh thôi hả?" Ánh mắt Tiêu Vọng Thư trở nên kỳ quái.

Vương Ngạn gật đầu, không muốn giải thích nhiều về chuyện này. Hắn ngẫm nghĩ một lát rồi quay lại chủ đề ban nãy: "Còn một chuyện nữa, mãi đến khi vào thang máy tôi mới ngộ ra... Lúc ở trong Ngôi chùa, con ma kia thực ra đã theo dõi chúng ta từ đầu đến cuối... Vì thế nó mới biết tất cả ám hiệu của chúng ta."

Hắn chỉ thông suốt điều này sau khi đã an toàn trong thang máy.

Ám hiệu của họ thực ra rất đơn giản, quanh đi quẩn lại chỉ là mấy câu "Tôi là ai", "Cô là ai", nhưng câu trả lời lại chẳng liên quan gì sất, kiểu như "Cảnh trưởng Mèo Đen", "Mèo Tom".

Bởi vậy, vào đến đây rồi hắn mới biết năng lực của Ma quỷ đáng sợ hơn tưởng tượng rất nhiều.

Vương Ngạn nói tiếp: "Cô còn nhớ lúc gặp lại Ôn Tiểu Chân, nó đã nói gì không? Nó bảo... sơ hở của Vương Kim Minh nằm ở chỗ hắn nói con dao kia mang từ hiện thực vào, nhưng ngặt nỗi người chơi không thể mang dao từ hiện thực vào đây. Thế nhưng, có một vấn đề..."

Tiêu Vọng Thư cau mày, tiếp lời: "Sao Ma quỷ biết được quy tắc người chơi không thể mang dao từ hiện thực vào? Nếu Ôn Tiểu Chân đã vạch trần hắn ngay tại trận, thì sau đó cần gì nhắn tin thăm dò nữa..." Môi cô bắt đầu trắng bệch, "Nói cách khác, dù cách xa như vậy, nhưng thực ra con ma đó đã nghe thấy hết cuộc đối thoại của chúng ta."

Ban đầu cô cứ nghĩ... năng lực của con ma này dù kinh khủng đến đâu cũng không thể đọc được ký ức người chơi. Nhưng giờ họ mới vỡ lẽ, bất cứ lời nào thốt ra khỏi miệng đều bị nó nắm thóp, thậm chí... trao đổi qua điện thoại di động cũng không ngoại lệ.

Đây chính là lý do tại sao Lệ quỷ lại biết rõ mồn một ám hiệu của hai người.

"Thảo nào lúc ấy 'Ôn Tiểu Chân' lại tìm được chúng ta ngay tại sân bếp. Hóa ra nó luôn biết chúng ta đang ở đâu, thậm chí đang làm cái gì."Vương Ngạn gật đầu: "Thế nên lúc ở dưới đáy giếng, tôi mới không tài nào phân biệt được đâu là người thật."

"Thế... lúc ấy sao cậu lại nhắm mắt?"

Lúc này, Tiêu Vọng Thư mới thốt ra được câu hỏi đã giấu kín trong lòng bấy lâu: "Cậu làm vậy là để... không nhìn thấy thi thể kia ư?"

Rõ ràng, đây mới là đường sống cốt lõi nhất trong Cơn ác mộng này.

"Đúng thế, chỉ cần tôi nhìn thấy thi thể thì coi như xong đời." Vương Ngạn nói, "Bởi vì khi nhìn xuống đáy giếng, nó từng nói một câu: 'Hóa ra trong giếng có nước'."

Khoảnh khắc này, ký ức về những chuyện xảy ra trước khi mất ý thức ùa về trong đầu Tiêu Vọng Thư. Sống lưng lạnh toát, hai tay cô bất giác run rẩy, một đáp án nảy ra trong lòng: "...Con Ma quỷ đó, cố tình nói vậy sao?"

"Đúng, nó cố ý."

Vương Ngạn gật đầu: "Câu nói đó khiến chúng ta lầm tưởng rằng lúc ấy nó chưa nhận ra thân phận của mình, mà chỉ nghĩ là đang nhìn thấy bóng phản chiếu của bản thân dưới nước. Nhờ vậy, một suy đoán tưởng chừng hợp lý sẽ hình thành trong đầu chúng ta... Rằng một khi nó phát hiện dưới giếng không có nước, nó sẽ bắt đầu đại khai sát giới."

Nói đến đây, Vương Ngạn lại lắc đầu: "Hoặc có thể nói... nó không lừa 'chúng ta', mà chỉ lừa mỗi 'tôi' thôi. Bởi vì kiểu gì cô cũng sẽ nhìn thấy thi thể đó, dù sao đây cũng là điều kiện duy nhất để chúng ta Hoàn thành nhiệm vụ."

"Đó là một cú lừa. Một khi tôi cho rằng mấy hòn đá rơi xuống khiến cô vi phạm quy tắc, thì ngày tàn của tôi cũng chẳng còn xa nữa."

"Nhưng cái thâm hiểm ở chỗ, đây không chỉ đơn thuần là đòn tung hỏa mù, mà còn là sát cơ lớn nhất trong Cơn ác mộng này... Việc nhắc đến bóng phản chiếu chính là sơ hở mà nó để lộ. Ngay khi thốt ra câu đó, đồng nghĩa với việc dù giếng có nước hay không, thì nó và thi thể Lệ quỷ dưới giếng đều là cùng một 'người'."

Đồng tử Tiêu Vọng Thư co lại: "Vậy nên... nguyên nhân thực sự khiến tôi vi phạm quy tắc là do tôi đã nhìn thấy thi thể đó."

Giờ thì cô đã hiểu, khoảnh khắc cô nhìn thấy thi thể cũng đồng nghĩa với việc cô đã nhận ra thân phận thật của con Ma quỷ kia.

Và đây cũng là điểm đáng sợ nhất của quy tắc này.

Nó không chỉ phán xét lời nói, hành vi, mà còn bao gồm cả "ánh mắt".

Bất cứ điều gì có thể coi là người chơi đã nhìn thấu thân phận Lệ quỷ đều nằm trong phạm vi của quy tắc.

Lúc này, điều duy nhất khiến Tiêu Vọng Thư cảm thấy may mắn là... những lời cô và Vương Ngạn thì thầm với nhau không bị tính vào quy tắc, nếu không, e rằng chẳng ai có thể sống sót dưới tay con Ma quỷ đó.

Đương nhiên, cô còn nghĩ đến vài chuyện đáng sợ hơn nữa... Cổ họng khô khốc, giọng cô run run: "Nếu tối qua chúng ta phát hiện ra thi thể Trần Yến trong Chiếc tủ thì... chuyện gì sẽ xảy ra?"

"Chắc chắn sẽ có một người phải chết."

Vương Ngạn nghiến răng nói, giờ nhớ lại hắn vẫn thấy tê dại cả da đầu: "Hạn chế của con Ma quỷ lần này, hay nói đúng hơn là chấp niệm của nó, chắc chắn bao gồm việc phải giấu kỹ tất cả các thi thể. Nhưng lúc đó... nó lại dụ chúng ta dùng Chiếc tủ chặn cửa. Một khi ai đó phát hiện ra manh mối và mở Chiếc tủ ra... ngay khoảnh khắc nhìn thấy thi thể Trần Yến, chết chóc sẽ lại tiếp diễn. Nó sẽ ngay trước mặt chúng ta, giấu đi một người, rồi biến thành một người khác."Hắn khựng lại một nhịp rồi nói tiếp: "Trường hợp của Vương Kim Minh cũng tương tự. Hắn bị giấu trong tủ quần áo, may mà lúc đó chúng ta không phát hiện ra nên mới thoát nạn. Điều này có lẽ chứng tỏ... Ma quỷ không được phép cố tình dẫn dụ chúng ta tìm thấy thi thể... Đó cũng là lý do tại sao khi chúng ta thấy bàn tay của Ôn Tiểu Chân lộ ra trước tây viện, con Ma quỷ giả dạng cô ta lại không tiếp tục đeo bám nữa. Không phải nó không muốn, mà là không thể."

Hắn ngừng lời, vẻ mặt bỗng trở nên u ám hẳn: "Ngoại lệ duy nhất... chỉ có cái xác cuối cùng của Lão hòa thượng. Đó là trường hợp đặc biệt nhất, bởi vì... chẳng cần Ma quỷ dẫn dụ, chúng ta cũng đã chủ động đi tìm nó... Thế nên, đây là một thế cục chết, hoàn toàn không có lời giải."

Phải đến tận lúc này, Vương Ngạn - một tân thủ lần đầu đặt chân vào thế giới đó - mới thực sự cảm nhận được sự kinh hoàng của Cơn ác mộng.

Chỉ cần sai một ly, tất cả bọn họ sẽ vĩnh viễn phải nằm lại nơi ấy.

"Nhưng mà cậu..."

Tiêu Vọng Thư ngẩn người hồi lâu mới thốt lên được: "Sao cậu... lại biết được? Sao cậu có thể suy luận ra đến mức này?"

Cô biết thừa, chắc chắn đối phương đã phát hiện ra sơ hở ở đâu đó.

Vương Ngạn lắc đầu, mệt mỏi đáp: "Ban đầu tôi cũng tưởng chỉ cần không để nó nhận ra dưới giếng không có nước là tôi sẽ sống... Nhưng ngay khoảnh khắc tôi định nhìn xuống, tôi bỗng thấy... nó đang cúi gằm mặt, nhìn chằm chằm vào đáy giếng như đang soi thứ gì đó. Và cũng chính lúc ấy, tôi chợt nhận ra... nếu suy đoán của tôi là đúng, thì tôi chết chắc."

Hắn ngẩng đầu lên, chậm rãi nói từng chữ: "Bởi vì dưới giếng vốn dĩ làm gì có nước, cho nên... tuyệt đối không thể xuất hiện bóng phản chiếu của tôi được."

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!