Chương 81: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Phía sau cửa sổ "Đêm dài vô tận" (1)

Phiên bản dịch 6090 chữ

"Nhưng mà... chẳng phải lúc nãy đã bàn là sẽ ở ngoài tiếp ứng cho họ sao?" Trương Vũ thắc mắc. Hắn nhớ rõ ràng chính cô ấy đã nói thế mà.

Vương Lộ lắc đầu: "Ý tôi là để lại hai người tiếp tục quan sát, còn tôi... và một người nữa sẽ đi xem cái 'nguồn vết máu' kia rốt cuộc nằm ở đâu."

Nghe vậy, ai nấy đều nhìn cô với ánh mắt kỳ quặc. Rõ ràng trước khi xuống lầu, Lý Thác đã dặn kỹ là tốt nhất đừng 'chia nhau hành động'. Vậy mà bây giờ, sáu 'người chơi' bọn họ chỉ trong chớp mắt đã sắp xé lẻ thành ba đội.

Lúc này, Vương Lộ chẳng thèm bận tâm đến thắc mắc của họ, hỏi thẳng: "Ai đi cùng tôi?"

"Tôi sẽ ở lại đây." Ánh mắt Trình Thi Lôi khẽ động, cô lướt nhìn hai người còn lại rồi chốt hạ ở chỗ Trương Vũ: "...Cậu chung nhóm với tôi."

Trương Vũ chậm rãi gật đầu, có vẻ như cũng lờ mờ nhận ra điều gì đó.

"Khoan đã." Sắc mặt Du Tân Kiệt lập tức sa sầm. Trương Vũ đã ở lại, vậy người phải đi theo Vương Lộ chỉ còn mỗi mình hắn. "Tại sao cứ nhất thiết phải 'chia nhau hành động'?"

"Hai người một nhóm thì sao gọi là 'chia nhau hành động' được?" Vương Lộ vẫn giữ thái độ thẳng thừng, "'Lệ quỷ' sẽ không giết người thứ hai trong thời gian ngắn. Nghĩa là nếu một trong hai chúng ta chết, người còn lại khả năng cao vẫn sống sót để thoát thân."

Cô khựng lại một chút rồi tiếp lời: "Xét về góc độ 'phá giải quy tắc', việc này chẳng khác gì mọi người cùng hành động cả." Nói đoạn, cô nhìn thẳng vào mắt Du Tân Kiệt, chốt lại một câu: "Chẳng lẽ đợi cảnh sát phong tỏa hiện trường rồi mới tìm cách? Hay là các cậu định để tôi đi một mình?"

Nghe giọng điệu ấy, có vẻ cô chẳng ngại việc phải đơn thương độc mã đi tìm manh mối đâu.

Du Tân Kiệt sững người. Hắn mấp máy môi định phản bác, nhưng chưa kịp nói gì thì Vương Lộ đã quay lưng đi thẳng vào trong 'bệnh viện'.

Sắc mặt Du Tân Kiệt biến ảo liên hồi, nhưng rốt cuộc vẫn phải cắn răng đi theo.

Rất nhanh, bóng dáng hai người họ khuất dần khỏi tầm mắt của Trình Thi Lôi và Trương Vũ.

"Hắn dám đi theo thật à?" Trương Vũ nhìn cảnh tượng đó, không khỏi kinh ngạc.

"Sao lại không?" Trình Thi Lôi hỏi lại.

Trương Vũ ngập ngừng: "Thì là... cái người tên... à không, chị Vương Lộ chẳng phải đã bảo 'nguồn vết máu' chính là nơi nạn nhân vi phạm 'quy tắc' sao? Vậy thì... họ mò tới đó chẳng phải là quá nguy hiểm à?"

Vừa nói, Trương Vũ vừa khẽ lắc đầu. Cái cô Vương Lộ kia ăn nói quá thẳng, gần như huỵch toẹt hết những luật ngầm giữa các 'người chơi' ra mặt bàn. Mấu chốt là... cô ấy nói quá rõ ràng. Hắn không tin tên tân binh kia lại không hiểu điều đó có ý nghĩa gì.

"Bởi vì rủi ro chia đều cho tất cả, quan trọng là làm sao để hoàn thành 'điều kiện thông quan' thôi." Trình Thi Lôi im lặng một lát rồi mới đáp, "Chuyện này cũng giống như nhóm Lý Thác và Vương Ngạn vậy. Nếu ban nãy chúng ta để mặc Vương Lộ đi một mình, cô ấy sống sót thì không sao, nhưng lỡ có mệnh hệ gì... thì đúng như lời cô ấy nói, chúng ta coi như mất trắng một nhân lực."Trương Vũ sững người, lập tức hiểu ra. Cậu tân binh kia chắc cũng rõ điểm này nên mới đành phải đi theo. Là một người mới thấp cổ bé họng, không có "quyền lên tiếng", cậu ta chỉ có thể để mặc người khác dắt mũi thôi.

"Nhưng mà..." Hắn ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi tiếp, "Chị Vương Lộ không sợ thật sao? Ý tôi là... nhỡ vừa nãy không ai chịu đi cùng, chẳng lẽ chị ấy định 'hành động đơn độc' thật à?"

Trình Thi Lôi lắc đầu: "Cô ta là 'lão làng', đời nào lại dễ dàng phạm quy như thế? Theo tôi thấy, cùng lắm cô ta chỉ muốn xem bà bầu kia rốt cuộc đã vi phạm quy tắc ở đâu thôi. Cô ta sẽ không lấy mạng mình ra để thử đâu, cái chuyện 'hành động đơn độc' kia khả năng cao cũng chẳng bao giờ xảy ra."

Cô khẽ cười khẩy: "Cậu tưởng tại sao lúc nãy cô ta nói nhiều thế? Chẳng qua là để củng cố cái 'quyền lên tiếng' của mình thôi. Chắc cô ta đã tính trước là cậu tân binh kia sẽ không dám từ chối. Đến lúc đó, nhỡ có chuyện gì bất trắc xảy ra thì ít nhất cũng có một 'kẻ lót đường'."

Lúc này, tiếng cãi vã vẫn tiếp tục vọng lại, đám đông vây xem ngày càng lớn. Ngay cả người đi đường bên ngoài bệnh viện cũng dừng lại ngó nghiêng, khung cảnh này chẳng khác gì ngoài đời thực.

Trương Vũ cảm thấy sống lưng hơi lạnh. Hắn liếc nhìn đám đông phía trước vài lần, rồi nhíu mày nhìn về phía tòa nhà yên ắng đến rợn người kia, hạ giọng hỏi:

"Tôi thắc mắc là... nếu một người chơi phá giải được quy tắc trước khi bị 'Ma quỷ' giết chết, thì có được tính là chúng ta đã hoàn thành 'điều kiện thông quan' không?"

"Đương nhiên là không."

Trình Thi Lôi đáp.

"Yêu cầu thông quan lần này là phá giải quy tắc. Rất có thể chỉ cần một người hoàn thành nhiệm vụ thì 'thang máy' sẽ xuất hiện. Nhưng vấn đề ở chỗ... quy tắc lần này có hai điều, mà người chết thì không được tính là 'người chơi'. Dù có phá giải được một quy tắc trước khi chết đi nữa, thì sau khi chết, mọi thứ cũng trở nên vô nghĩa."

Nghe vậy, Trương Vũ trầm ngâm: "Vậy nên... người chơi nhất định phải truyền tin tức ra ngoài?" Hắn sững lại, dường như đã ngộ ra điều gì đó, "Thảo nào..."

Trình Thi Lôi gật đầu: "Đó là lý do tại sao người chơi không thể 'hành động đơn độc'. Người giỏi đến mấy cũng không thể một mình hoàn thành 'điều kiện thông quan', nếu không thì 'Cơn ác mộng' đâu cần kéo nhiều người vào làm gì."

Ánh mắt cô khẽ động, "Thế nên ngay từ đầu tôi mới đề nghị chia nhóm. Về lý thuyết, 'nhóm hai người' mới là cấu hình tối ưu nhất cho người chơi."

Nói đến đây, không hiểu sao cô bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.

Cô đưa mắt nhìn về phía trước. Trong đám đông vẫn ồn ào tiếng cãi vã, người nhà bệnh nhân và bảo vệ đang xô đẩy nhau, những lời chửi rủa độc địa ngày càng nhiều.

Cách đó không xa, tòa nhà kia vẫn im lìm đến đáng sợ, như một con quái vật khổng lồ đang say ngủ, lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối.

"Sao thế...?" Trương Vũ thấy lạ, vội vàng hỏi.

Nhưng ngay giây tiếp theo, hắn thấy ánh mắt Trình Thi Lôi khựng lại, đồng tử co rút, nhìn chằm chằm vào một điểm nào đó.

Trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành, hắn vội nhìn theo hướng mắt cô.

Đập vào mắt hắn là một ô cửa sổ.

"Đó là... cửa sổ mà nhóm Lý Thác trèo vào lúc nãy..."Hắn vẫn nhớ rõ mồn một, hai người nhóm Vương Ngạn vừa mới trèo qua ô cửa sổ này để vào trong.

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!