Chương 83: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Tiếng vọng "Đêm dài có vách"

Phiên bản dịch 6833 chữ

"Anh rành chuyện ở bệnh viện này lắm à?" Vương Ngạn hỏi.

"Không, toàn đoán mò thôi." Lý Thác hạ giọng đáp, "Còn anh?"

"Tôi cũng không biết." Vương Ngạn nói.

Lý Thác im lặng vài giây rồi buột miệng: "Thế chúng ta vào đây làm cái quái gì?"

"Không phải anh đề xuất à?"

Vương Ngạn nhìn về phía bắc hành lang, nơi có một cánh cửa đôi kín mít không lọt sáng, khiến hắn cảm thấy rất quen mắt. Ngay lập tức, hắn nhớ ra cánh cửa này khá giống với cửa dẫn ra cầu thang ở "hiện thực" của hắn.

"Thì tôi muốn dụ người ta chủ động đi cùng mình chứ sao, chẳng lẽ bắt tôi đi một mình." Lý Thác thở hắt ra, lắc đầu. "Ai dè mấy người kia chẳng ai chịu vào."

Nguyên nhân thì hắn thừa hiểu, tìm kiếm manh mối chắc chắn đi kèm với rủi ro, nhìn cái hành lang vắng tanh này là đủ thấy có điềm rồi.

Nhưng ngặt nỗi, một khi người chơi bỏ lỡ những manh mối ban đầu thì chẳng ai lường trước được chuyện gì sẽ xảy ra, có khi phải đánh đổi bằng cả tính mạng để tìm đường sống cũng nên.

Tính toán ban đầu của hắn là tìm một người hơi hiểu về bệnh viện, lập một tiểu đội hai ba người để vào tòa nhà này, nhưng giờ nghĩ lại thì chuyện đó vốn dĩ không thực tế.

"Họ muốn giữ mạng cũng là lẽ thường thôi." Lý Thác không biết nghĩ tới điều gì, chậm rãi nói. "...Chưa chắc đã là chuyện xấu đâu."

Nghe vậy, Vương Ngạn chợt nhớ tới suy đoán lúc trước, gã này rõ ràng biết gì đó. Hắn ngẫm nghĩ một lát rồi hạ giọng hỏi:

"Trước đây, có phải anh từng gặp trường hợp không có phạm vi quy định nào rồi không?"

Người chơi không thể tự dưng nắm được thông tin về Cơn ác mộng. Theo hắn thấy, đối phương hoặc là nghe người khác kể, hoặc là từng tự mình trải qua, mà khả năng sau cao hơn một chút.

Lý Thác liếc hắn: "Đợi sống sót ra khỏi đây đã, tôi..."

Nhưng nói đến đó, hắn đột nhiên im bặt. Vương Ngạn nhận thấy sắc mặt Lý Thác thay đổi hẳn, cả người cứng đờ tại chỗ.

Tim Vương Ngạn thót lại, gần như dừng mọi động tác ngay tức khắc. Đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy vài âm thanh rất khẽ.

"Tiếng vọng...?"

Đồng tử hắn co rụt lại. Rõ ràng bọn họ không hề phát ra tiếng động nào nữa, nhưng lúc này, hắn vẫn nghe thấy "tiếng vọng".

"Không đúng... Đây không phải tiếng vọng!"

Nó giống như tiếng nói chuyện rất mơ hồ, lại giống như tiếng ma sát của thứ gì đó. Sở dĩ ban nãy họ tưởng là tiếng vọng vì những âm thanh này phát ra ở rất gần. Nếu là tiếng người khác, tuyệt đối không thể nào ở gần như vậy mà họ không phát hiện ra.

Trong khoảnh khắc, hành lang tĩnh lặng đến cực điểm.

Vương Ngạn nín thở, rồi lại nghe thấy âm thanh khẽ khàng kia vang lên lần nữa.

Mắt hắn dần mở to, chậm rãi ngoái cổ lại, nhìn về phía nhà vệ sinh sau lưng...

Âm thanh đó phát ra từ chính cái nhà vệ sinh bọn họ vừa bước ra!

Bên cạnh, Lý Thác cũng đang trừng mắt nhìn chằm chằm cửa nhà vệ sinh, khóe mắt giật liên hồi.

Bên trong dường như ngay từ đầu đã có thứ gì đó, nhưng rõ ràng ban nãy lúc rời đi, bọn họ lại chẳng hề phát hiện ra bất cứ điều gì.Hai người im lặng nhìn nhau rồi cùng lùi lại phía sau. Lúc này, việc duy nhất họ có thể làm là tránh xa nơi quái quỷ này càng nhanh càng tốt.

"Két—"

Một tiếng rít chói tai bất ngờ vang lên từ hướng mà Vương Ngạn và Lý Thác đang nhìn chằm chằm.

Tim Vương Ngạn bất giác thót lại. Đó là tiếng cửa buồng vệ sinh bị mở ra.

Nói cách khác, từ lúc bọn họ trèo vào đây, bên trong đã có người nấp sẵn rồi. Chỉ có điều... cái "tiếng vọng" hắn vừa nghe thấy kia, chẳng giống âm thanh con người có thể phát ra chút nào.

"Cái cửa sổ đó..."

Lưng Vương Ngạn lạnh toát.

Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến thế. Cánh cửa sổ mở toang kia có lẽ chính là cái bẫy dụ bọn họ chui đầu vào rọ.

Nghĩa là, Ma quỷ đã sớm đoán được đường đi nước bước của họ.

"Không đúng... Manh mối lần này lộ liễu quá, cứ như cố tình để chúng ta nhìn thấy vậy."

Vương Ngạn đảo mắt nhìn về phía cửa lớn. Bên ngoài ánh nắng vẫn chói chang, cửa vẫn mở rộng. Khoảng cách chỉ hơn mười mét, bọn họ hoàn toàn có thể chạy thoát trong chớp mắt.

Thế nhưng, ai cũng thừa hiểu cánh cửa đó không phải là đường sống thực sự. E rằng Lệ quỷ đã tính trước bọn họ sẽ không đời nào rời đi vào lúc này.

Đúng lúc này.

Từ hướng nhà vệ sinh bỗng truyền đến những tiếng động lạo xạo rất nhỏ.

Đó tuyệt đối không phải tiếng bước chân, mà giống tiếng vật gì đó đang bị kéo lê hoặc bò trườn trên sàn nhà hơn. Cảm giác như có thứ gì đó đang áp sát mặt đất, chậm rãi bò ra từ một buồng vệ sinh nào đó.

Trán Lý Thác đã toát đầy mồ hôi lạnh. Hắn nhìn chằm chằm Vương Ngạn, hất đầu thật nhanh về phía cánh cửa đôi ở phía Bắc. Hắn thấy đối phương không hề có ý định chạy ra ngoài, mà dường như còn muốn đi sâu vào trong hơn.

Lúc này, áp lực tâm lý lớn đến mức nào ai cũng hiểu. Giờ mà còn tách ra đi lẻ thì chẳng khác nào chán sống. Lý Thác sốt ruột nhìn Vương Ngạn, ánh mắt như muốn giục hắn mau rời khỏi đây.

"Soạt..."

Tiếng bò trườn trong nhà vệ sinh ngày càng rõ, kèm theo đó là tiếng chất lỏng tí tách nhỏ xuống nền gạch men.

Lý Thác nín thở, vội vươn tay định kéo Vương Ngạn đi. Nhưng đúng lúc đó, hắn thấy Vương Ngạn lại bước một bước về phía nhà vệ sinh, rồi lại thêm một bước nữa.

"Mẹ kiếp!"

Lý Thác thầm chửi thề. Bỗng nhiên Vương Ngạn quay ngoắt lại, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng lắm, rồi cắm đầu bước nhanh về phía hành lang phía Bắc.

"Cộp! Cộp!"

Tiếng bước chân của hai người không thể giấu được nữa, vang lên chói tai giữa hành lang tĩnh mịch.

Khoảng cách mười mét chỉ trong nháy mắt đã hết...

Trước mặt là một cánh cửa đóng chặt. Lý Thác chộp lấy tay nắm cửa bằng kim loại, nhưng một cảm giác kinh hãi bỗng dâng lên trong lòng. Ngay dưới chân cánh cửa trước mắt hắn lù lù một vết bẩn nhạt màu. Trông nó giống như vết máu đã bị ai đó cố tình lau đi, nhưng vẫn còn sót lại những vệt màu loang lổ không thể sạch hết, bám chặt trên mặt cửa.

Tim Lý Thác thắt lại, ánh mắt thoáng chút do dự, nhưng rồi hắn nghiến răng, gạt mạnh tay nắm cửa.

"Két—"

Cánh cửa bật mở. Đập vào mắt hai người vẫn là một hành lang trống hoác, vắng lặng. So với đầu bên kia, ánh sáng ở đây càng thêm ảm đạm. Bóng dáng hai người vừa lọt vào trong cửa...Trong nháy mắt, mọi âm thanh phía sau cũng biến mất tăm.

"Chúng ta..."

Lý Thác quay người nhìn ra ngoài cửa. Hành lang nơi họ vừa đi qua vẫn trống không, chẳng có bất cứ thứ gì xuất hiện. Chỉ có điều, cảnh tượng phía Cửa lớn lại càng trở nên mờ ảo hơn. Hắn nghiến răng, sắc mặt xanh mét:

"Rốt cuộc là chúng ta tự muốn đi vào, hay là bị nó ép vào đây thế...?"

"Nhìn phía trước đi."

Lúc này, giọng Vương Ngạn vang lên.

Lý Thác quay đầu nhìn sang, thấy Vương Ngạn đã bật đèn pin điện thoại lên từ lúc nào. Nhờ ánh sáng trắng từ chiếc điện thoại, hắn nhìn thấy trên mặt đất hiện ra một vệt máu dài đứt quãng. Máu đã đông cứng, không hề phản chiếu chút ánh sáng nào, trông như những vết bẩn in hằn trên nền gạch men. Những đốm màu đỏ đen nối tiếp nhau, bắt đầu từ vị trí cách họ không xa, kéo dài mãi đến tận cuối hành lang.

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    2d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!