Chương 92: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

Môi giới "Đêm dài"

Phiên bản dịch 6727 chữ

"Giờ tôi lại ước mấy tay cảnh sát kia vào đây điều tra kỹ nguyên nhân cái chết của thai phụ này cho rồi..."

Lý Thác đặt Điện thoại di động xuống, chửi thầm một câu, sắc mặt sa sầm.

"Thà bị họ gô cổ về đồn thẩm vấn còn sướng hơn vạn lần cái cảnh chết dí ở đây."

Lúc này, hắn nhìn qua khe rèm cửa sổ, lờ mờ thấy được cổng lớn bệnh viện đằng xa, nhưng mấy song sắt kiên cố bên ngoài đã chặn đứng mọi lối thoát.

Lời than vãn này hiển nhiên chẳng có ý nghĩa gì. Tin nhắn của Trình Thi Lôi và nhóm kia đã nói rõ: cảnh sát tới hòa giải đã rời đi rồi. Họ đến để giải quyết tranh chấp dân sự chứ không phải phá án, nên đương nhiên chẳng có chuyện xông vào cứu người.

Biến số duy nhất có lẽ là hai nhân viên bệnh viện kia, họ đã quay lại tòa nhà này. Cả Vương Ngạn và Lý Thác đều nghe thấy tiếng bước chân, nhưng điều quái dị là... dù hai người có gây ra tiếng động lớn thế nào, bên ngoài vẫn im phăng phắc. Cảm giác như họ đã bị cách ly hoàn toàn với thế giới bên ngoài, xung quanh chỉ còn lại sự tĩnh lặng chết chóc.

"Thẩm vấn?"

Vương Ngạn chợt nghĩ ra điều gì, quay sang nhìn Lý Thác:

"Lúc trước ông có bảo là Lệ quỷ thường bị giam lỏng trong một khu vực nhất định đúng không?"

Trong phòng chỉ còn hai người, Vương Ngạn cũng chẳng vòng vo nữa mà hỏi thẳng.

Lý Thác quay đầu lại, im lặng một lúc rồi gật đầu: "Theo kinh nghiệm của tôi thì đúng là vậy. Tất nhiên không loại trừ mấy trường hợp đặc biệt." Không hiểu sao lúc nói câu này, hắn lại liếc nhìn thi thể nằm trên giường.

"Vậy để tôi hỏi cách khác." Vương Ngạn nhìn chằm chằm đối phương, "Liệu có khả năng... con quỷ kia thực ra đã trốn trong bụng thai phụ này từ lâu rồi không? Nói cách khác... ở đây đúng là có hai con quỷ, nhưng con thứ hai mới được cô ta mang vào bệnh viện hôm nay, rồi được 'sinh ra' từ chính cái bụng đó."

Nghe vậy, sắc mặt Lý Thác trở nên kỳ quặc. Không phải tán đồng, cũng chẳng phải vỡ lẽ hay suy tư, mà giống như đang do dự điều gì đó.

"Chắc không thể nào đâu..."

Mãi một lúc lâu sau, Lý Thác mới ngập ngừng đáp.

"Vì ông vẫn nghĩ rằng quỷ không thể rời khỏi bệnh viện này, đúng không?" Tuy là câu hỏi, nhưng giọng điệu Vương Ngạn lại đầy vẻ khẳng định.

Lý Thác không biết nên gật hay lắc, chỉ đáp: "Tôi đoán thế." Hắn cau mày, lờ mờ đoán được ý đồ của Vương Ngạn. "Tôi chỉ có thể nói là theo kinh nghiệm, người chơi dù có thoát khỏi bệnh viện cũng chưa chắc an toàn tuyệt đối. Tất nhiên... thông báo trên Điện thoại di động không quy định phạm vi, nên việc rời đi sẽ không bị tính là vi phạm quy tắc."

Hắn lảng tránh ánh mắt, rõ ràng không muốn bàn tiếp chuyện này, nhưng ngay sau đó, giọng Vương Ngạn lại vang lên:

"Thế nên ông mới bảo chỉ có người chơi là đặc biệt nhất... Chỉ cần chúng ta rời khỏi bệnh viện, Lệ quỷ sẽ dùng chính chúng ta làm Môi giới để cùng thoát ra ngoài."

Vương Ngạn chỉ đơn thuần nói ra suy đoán của mình, nhưng khi nhìn thấy biểu cảm thay đổi trên mặt Lý Thác, hắn gần như khẳng định mình đã đoán đúng, ít nhất là......là tương đối chính xác.

Sắc mặt Lý Thác thay đổi, hắn nhíu mày: “Anh biết thừa rồi còn hỏi tôi làm gì?”

“Nói láo.” Vương Ngạn buột miệng chửi thề, “Tôi mà biết thật thì còn phải đoán già đoán non làm gì? Tôi chỉ muốn hỏi anh, rốt cuộc con quỷ đó bám theo người chơi ra ngoài bằng cách nào?”

Trong suy nghĩ của Vương Ngạn, bản thân hắn cũng đang bị mắc kẹt trong tòa nhà này, điều đó khá trùng khớp với giả thuyết của Lý Thác. Nói cách khác... có lẽ những thông tin này cực kỳ quan trọng, biết đâu có thể giúp hắn thoát khỏi cái chốn quái quỷ này.

Lý Thác nhìn Vương Ngạn đầy kinh ngạc, dường như đang thắc mắc sao thái độ đối phương lại thay đổi nhanh thế. Vài giây sau, hắn mới vỡ lẽ, thở dài một hơi: “Thôi bỏ đi, dù sao nhất thời chúng ta cũng chưa ra được…” Hắn cau mày ngẫm nghĩ, “Đúng như anh nói, Ma quỷ thực sự không thể tự tiện ra ngoài, đa phần chúng bị giới hạn trong một khu vực nhất định, chỉ khác nhau ở phạm vi lớn hay nhỏ thôi... Giống như cái bệnh viện này, sở dĩ nó vội vàng muốn giết thai phụ kia là vì một khi cô ta rời khỏi đây, nó sẽ không thể ra tay được nữa…”

Hắn lắc đầu, ánh mắt trầm xuống.

“Nhưng chỉ có chúng ta là ngoại lệ. Cơn ác mộng không đời nào để chúng ta thực sự đào tẩu, tránh né Lệ quỷ dễ dàng như vậy. Cho nên... chỉ cần chúng ta rời đi, Lệ quỷ sẽ mượn cơ thể người chơi để thoát khỏi bệnh viện này.”

“Cơ thể...?” Vương Ngạn sững sờ, cảm thấy khó tin, “Ý anh là quỷ sẽ nhập vào người chơi?”

Lý Thác lắc đầu, rồi giơ một tay lên.

Ánh mắt Vương Ngạn dời theo bàn tay đó, hắn nhìn thấy một chiếc điện thoại di động màu đen.

Khoảnh khắc này, hắn cuối cùng cũng hiểu ra nguyên do. Về bản chất, người chơi và Cư dân bản địa chẳng có gì khác biệt.

Điểm khác biệt duy nhất, chính là chiếc điện thoại này.

“Tôi đã nói rồi, dù chúng ta rời đi cũng không tính là vi phạm quy tắc, thế thì quỷ nhập vào người chơi kiểu gì?” Lý Thác nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại trong tay, vẻ mặt u ám không nói nên lời, “Thứ thực sự có thể mang chúng ra ngoài, chính là cái thứ mà ai trong chúng ta cũng đang cầm trên tay đây này.”

“Nếu vứt nó đi thì sao?” Vương Ngạn hỏi.

“Thì còn sao nữa?” Lý Thác thở hắt ra, “Nó là Môi giới của Cơn ác mộng, cũng là vật chứng minh thân phận của chúng ta. Trừ khi anh chết, hoặc là…” Hắn ngẫm nghĩ, dường như không biết diễn đạt thế nào, cuối cùng chỉ lắc đầu, “…nếu không, chúng ta tuyệt đối không thể vứt bỏ nó đâu.”

Sau đó, hắn nhếch mép, lầm bầm một câu:

“Đương nhiên vẫn còn một khả năng khác… đó là khi nào chúng ta số đỏ, thoát khỏi Thế giới ác mộng, lúc đó may ra cái của nợ này mới biến mất.”

Vương Ngạn biết đối phương nói thật. Chiếc điện thoại này thực chất giống như một lời nguyền mà Cơn ác mộng ban tặng, nó vừa hỗ trợ người chơi, lại vừa trói buộc họ chặt chẽ vào cái thế giới kinh hoàng này.

Lý Thác nói tiếp: “Thế nên tôi mới bảo, quỷ không thể nào chui vào bụng thai phụ từ sớm được, vì vốn dĩ chúng không thể rời khỏi bệnh viện. Ngoại lệ duy nhất, chính là sự tồn tại của người chơi.”

Tim Vương Ngạn hẫng một nhịp: “Vậy nên, anh giấu chuyện này, thực ra là để….”Khoảnh khắc này, hắn dường như đã hiểu được ý đồ của đối phương.

Ma quỷ đi theo người chơi rời khỏi bệnh viện, hiển nhiên là vì ngay từ đầu nó đã tồn tại trên vật "Môi giới" là chiếc Điện thoại di động.

Điều này cũng có nghĩa là Ma quỷ sẽ không dễ dàng buông tha cho con mồi. Nhưng cũng nhờ thế, những người còn ở lại bệnh viện sẽ có được chút thời gian để thở.

Lý Thác gật đầu, đến nước này hắn cũng chẳng cần giấu giếm làm gì nữa: "Chỉ cần có người rời khỏi phạm vi ban đầu của Lệ quỷ, thì... Ma quỷ chắc chắn sẽ bám riết lấy người đó, cho đến khi hắn bị giết chết mới thôi."

Khóe miệng hắn thoáng hiện lên vẻ lạnh lùng: "Nói cách khác, chừng nào người đó chưa chết, thì những kẻ còn ở lại trong phạm vi này vẫn sẽ được an toàn."

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!