Chương 94: [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm

"Đêm dài có bờ" – Một cuộc gọi

Phiên bản dịch 6952 chữ

"Ê khoan đã..." Thấy cảnh này, Lý Thác vội lên tiếng nhắc nhở: "Chúng ta đang ở Thế giới ác mộng, làm sao mà gọi điện ra Thế giới thực được?"

Thế giới thực và Cơn ác mộng vốn dĩ là hai chiều không gian khác biệt. Chưa bàn đến khía cạnh vật lý có làm được hay không, chỉ xét trên góc độ Hoàn thành nhiệm vụ thôi, Cơn ác mộng đời nào lại cho phép người chơi cầu cứu người ở Thế giới thực.

Theo suy đoán của Lý Thác, cái người tên "Lục cảnh quan" này có lẽ là một người chơi nào đó mà Vương Ngạn quen biết. Nếu đối phương đủ bản lĩnh, quả thực có thể dùng mạng lưới tình báo riêng để điều tra bí mật về bệnh viện này.

Tiếc là chuyện này bất khả thi.

Nhưng ngay sau đó, hắn chợt nghĩ ra điều gì, sắc mặt bỗng trở nên kỳ quái.

"Khoan đã...? Chẳng lẽ người này là...?"

Lý Thác sực nhớ ra, Vương Ngạn dù sao cũng là lão làng đã leo đến tầng mười tám, làm sao hắn không biết chuyện người chơi không thể gọi điện ra ngoài Thế giới thực?

Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất.

Cái tên "Lục cảnh quan" trong danh bạ kia, thực chất là một Cư dân bản địa của Cơn ác mộng...

"...Đây không phải là người cậu quen trong thế giới này đấy chứ?"

Giọng Lý Thác đầy vẻ ngờ vực.

Trường hợp này cực kỳ hiếm, ít nhất hắn chưa gặp bao giờ.

Cơn ác mộng thường quy định phạm vi nhất định, số lượng nhân vật mỗi lần chơi có thể nhiều ít khác nhau, nhưng kết cục thường là bị Lệ quỷ giết sạch, hoặc bỏ trốn giữa chừng, hoặc thân phận vốn đã đối địch với người chơi. Cộng thêm giới hạn thời gian, nên trong đa số Cơn ác mộng, người chơi không thể nào thiết lập mối quan hệ sâu sắc với thế giới này được.

Giữa người chơi với nhau còn khó tin tưởng, nói gì đến chuyện kết giao với nhân vật trong Cơn ác mộng.

Quan trọng nhất là, hầu như lần nào người chơi cũng phải nhập vai vào những thân phận khác nhau, mà mấy cái thân phận này thường có kết cục là cái chết.

Đứng ở góc độ của Cư dân bản địa, một người đã chết rồi thì làm sao gọi điện cho mình được?

Lúc này, Lý Thác chỉ nghĩ... nếu ông "Lục cảnh quan" này chỉ là người quen xã giao của Vương Ngạn, thì gọi điện cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Cũng giống như việc hiện tại họ không dám gọi trực tiếp cho cảnh sát vậy. Tự tiện liên hệ với người của chính quyền chỉ tổ làm mọi chuyện rối tung lên thôi.

Nhất thời, Lý Thác cũng không biết có nên cản hắn lại hay không.

"Thử nghiệm chút thôi, đừng căng thẳng."

Vương Ngạn buông một câu giải thích bâng quơ, rồi mặc kệ ánh mắt kinh nghi của Lý Thác, hắn ấn nút gọi.

"Tút—"

Ngay sau đó, trong điện thoại vậy mà thực sự vang lên tiếng chuông chờ.

Vương Ngạn hơi sững sờ. Điều này chứng tỏ số điện thoại này có thật, chỉ không biết... người ở đầu dây bên kia rốt cuộc có phải là Lục cảnh quan hay không.

"Tút... tút..."

Tiếng chuông vang lên thêm hai nhịp, rồi "cạch" một tiếng, cuộc gọi bất ngờ được kết nối.

Khoảnh khắc ấy, Vương Ngạn nghe thấy tiếng hít thở của ai đó truyền qua loa.

Chẳng hiểu sao khi chứng kiến cảnh này, Lý Thác cũng thấy hồi hộp lây. Trong lòng hắn mơ hồ nảy sinh một ảo giác, dường như chính Vương Ngạn lúc này cũng không biết người bắt máy rốt cuộc là ai.“A lô?”

Đúng lúc này, Vương Ngạn nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên trong điện thoại. Thế nhưng, qua ngữ điệu của đối phương, hắn bỗng nhận ra có điều gì đó sai sai.

Vương Ngạn ngẫm nghĩ, đè nén cảm giác kỳ lạ vừa dâng lên trong lòng, chậm rãi hỏi: “Lục cảnh quan, anh vẫn đang ở Kinh Hải chứ?”

Lý Thác đứng bên cạnh hơi sững lại. Kinh Hải là một địa danh có thật ở hiện thực. Thế nhưng, dựa trên những gì mắt thấy tai nghe từ khi bước vào Cơn ác mộng này, nơi đây chỉ là một thành phố nhỏ, chẳng phải Kinh Hải gì cả.

“Đúng, tôi đang ở Kinh Hải đây.”

Giọng Lục cảnh quan truyền tới, nhưng ngay sau đó, Vương Ngạn nhận ra giọng điệu đối phương dần trở nên nghi hoặc.

“Nhưng tôi mới đến đây thôi, ngoài đồng nghiệp ra thì ít người biết lắm, sao cậu lại biết?”

Hắn khựng lại một chút: “Cho hỏi... tôi có quen cậu không?”

Khoảnh khắc này, những hình ảnh trong bệnh viện ban nãy lướt qua tâm trí Vương Ngạn: nền gạch men kiểu cũ, song cửa sổ hoen rỉ, cơ sở vật chất lỗi thời, cách ăn mặc của mọi người... Đáp án thực ra đã bày ra ngay trước mắt bọn họ từ lâu rồi.

“Lục cảnh quan, tôi biết anh. Tôi là Vương Ngạn, chúng ta từng gặp nhau rồi.” Vương Ngạn nói.

“Vương Ngạn...?” Đầu dây bên kia, Lục Dao ngẩn ra. Hắn chẳng có chút ấn tượng nào với cái tên này. “Cậu biết tôi sao? Sao cậu có số này?”

Hắn vừa dứt lời thì nghe thấy đối phương lẩm bẩm câu gì đó, rồi “cạch” một tiếng, điện thoại bị ngắt.

“Cái quái gì thế không biết...?”

Lục Dao nghi hoặc nhìn màn hình điện thoại. Hắn nghe không rõ câu cuối cùng của đối phương, chỉ thấy vụ này còn khó hiểu hơn cả mấy cuộc gọi rác.

Bỏ điện thoại xuống, Lục Dao chẳng hứng thú gọi lại hỏi cho ra lẽ, hắn đâu có rảnh rỗi thế. Đang định đứng dậy, nhưng như ma xui quỷ khiến, hắn bỗng cầm máy lên, ấn vào biểu tượng cuộc gọi.

“Sao lại...”

Hắn nhíu mày.

Trong lịch sử cuộc gọi, cuộc gọi vừa rồi vậy mà biến mất tăm. Không hiển thị số, không lưu lại gì cả, cứ như mọi thứ vừa rồi chỉ là ảo giác của hắn vậy.

“Sao có thể chứ...?”

Hắn lẩm bẩm, ngồi phịch xuống ghế, sắc mặt dần thay đổi. Lúc này, trong đầu hắn chỉ còn nhớ giọng nói của người kia mang theo tiếng vọng nhè nhẹ, cùng cái tên vừa được thốt ra.

“Thế là xong à...?”

Lý Thác khó hiểu nhìn chiếc điện thoại bị Vương Ngạn cúp máy. Chuyện này hoàn toàn khác với dự đoán của hắn.

Cuộc gọi được kết nối chứng tỏ người ở đầu dây bên kia là một Cư dân bản địa của Cơn ác mộng.

Nhưng lạ ở chỗ, nghe nội dung cuộc trò chuyện thì có vẻ đối phương chẳng hề quen biết Vương Ngạn.

Nhưng mà... sao có thể thế được?

Nếu không quen, sao Vương Ngạn lại có số điện thoại của người ta?

Hắn ngước mắt lên nhìn, bỗng sững sờ. Chỉ thấy sắc mặt Vương Ngạn lúc này cực kỳ nghiêm trọng, trên trán thậm chí đã rịn ra một lớp mồ hôi lạnh li ti.

“Cậu sao thế...?”

Câu hỏi còn chưa dứt, Lý Thác bỗng đứng chôn chân tại chỗ, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Bởi vì... hắn dường như vừa nghe thấy một âm thanh quen thuộc.

Đó giống như là... tiếng vọng từ chính lời nói của hắn.Nuốt lại lời định nói vào trong, toàn thân hắn cứng đờ. Thế nhưng đúng lúc này, âm thanh kia lại như ảo giác, đột nhiên biến mất tăm.

Hắn lặng lẽ quay đầu, thấy Vương Ngạn cũng đang đứng bất động tại chỗ, vẫn giữ nguyên tư thế ban nãy, cơ mặt căng cứng, dường như đang dỏng tai nghe ngóng điều gì đó.

Lúc này, cả hai như hóa đá, chôn chân tại chỗ. Trong bầu không khí nặng nề đến nghẹt thở, thời gian chậm chạp trôi qua từng giây từng phút.

Vương Ngạn khẽ liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hôm nay trời nắng đẹp, nhưng khi mặt trời ngả dần về tây, thế giới này cũng bắt đầu trở nên âm u lạnh lẽo.

Mãi cho đến khi...

"Bzz bzz..."

Chiếc Điện thoại di động của hắn chợt rung lên, hình như có ai đó vừa gửi tin nhắn đến.

Cùng lúc đó, bên tai Vương Ngạn lại vang lên Âm thanh sột soạt. Nó giống như một tiếng vọng, xuất hiện cùng nhịp với tiếng rung của điện thoại rồi lập tức biến mất không còn dấu vết.

Bạn đang đọc [Dịch] Ác Mộng Lúc Nửa Đêm của Niên Khinh Hùng

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!