Dẫu sao đây cũng là ngôn ngữ của dị thế giới, trên phương diện phát âm vẫn còn khác biệt không ít so với các ngữ chủng trên địa cầu.
Lâm Vũ cũng không nghĩ nhiều, trái lại còn hăm hở rót ra ít trà, dùng ngón trỏ chấm nước rồi viết xuống hai chữ Hán.
“Lâm Vũ, tên của ta.”
“Chữ viết chưa từng thấy, ngôn ngữ chưa từng nghe... thú vị thật!”
Phục Lạp Mai cũng nảy sinh hứng thú, lập tức viết thêm một hàng chữ, sau đó chỉ ra cây đại thụ ngoài sân.
Không cần nghĩ cũng biết, từ ấy hẳn là chỉ cái cây.
Mắt Lâm Vũ lập tức sáng lên, vội vàng đáp lễ, dạy lại cho nàng chữ “cây” trong Hán ngữ.
Cứ thế, hai người bỏ quên luôn ấm trà vừa pha, kẻ một câu người một câu, đem thứ ngôn ngữ mình biết dạy cho đối phương.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Một giờ sau, có lẽ vì cảm thấy viết bằng nước trà quá kém hiệu quả, Phục Lạp Mai đột nhiên nâng tay lên. Nguồn năng lượng dồi dào trong cơ thể nàng tràn ra từ lòng bàn tay, đan xen giữa không trung thành một hàng chữ màu lam.
“Ồ! Đây là thứ gì?”
Lâm Vũ kinh ngạc nhìn hàng chữ ánh lam lơ lửng trước mặt.
Tuy vẫn chưa hiểu được, nhưng hắn có thể cảm nhận rõ, thứ cấu thành nên những con chữ này chính là loại năng lượng có tính chất tương tự như trên người Long Long Nham.
“Ma lực?”
“Ma pháp?”
Lâm Vũ thích thú quan sát hàng chữ màu lam ấy, rồi lại bất mãn nhìn Phục Lạp Mai:
“Có ma pháp tiện thế này, sao ngươi không dùng sớm hơn? Trà của ta cũng quý lắm đấy!”
“......”
Khóe môi Phục Lạp Mai khẽ giật, trầm ngâm giây lát rồi dùng Hán ngữ còn khá trúc trắc nói:
“Xin lỗi.”
Lâm Vũ nghe vậy thì ngẩn ra, ngay sau đó mừng rỡ nói:
“Đúng rồi, chính là nói như thế! Ngươi đã học được rồi sao?”
Phục Lạp Mai lắc đầu, tỏ ý rằng nàng vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu được ngôn ngữ của Lâm Vũ, chỉ là thông qua vẻ mặt của hắn mà đoán ra ý tứ hắn muốn biểu đạt.
“Đủ rồi, thế là quá đủ rồi!”
“Không ngờ đấy, ngươi vậy mà cũng là thiên tài ngôn ngữ chẳng kém gì ta!”
Lâm Vũ vui mừng khôn xiết. Với tiến độ này, chỉ cần thêm một khoảng thời gian nữa, bọn họ sẽ có thể nắm được ngôn ngữ của nhau.
Có thành quả này chống lưng, nhiệt tình học ngôn ngữ bản địa của Lâm Vũ càng bốc cao hơn nữa.
Phục Lạp Mai cũng vậy. Vốn dĩ nàng đã có lòng ham học hỏi rất mạnh, nay lại đột nhiên gặp được một thiếu niên thần bí nói thứ ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ giữa khu rừng trên bắc bộ cao nguyên này, đương nhiên càng muốn biết lai lịch của hắn.
Vì thế, hai người cứ từ lúc mặt trời lên cao buổi sáng học mãi cho đến khi hoàng hôn sắp buông.
Mãi đến khi bụng Phục Lạp Mai truyền ra tiếng đói meo, cả hai mới lưu luyến dừng lại.
Khách đã đói đến cồn cào, dĩ nhiên là lỗi của chủ nhà. Lâm Vũ không chút do dự lấy thịt nai săn được từ hôm qua ra, lại dùng rau dại và nấm hái trong thời gian này để nấu một bữa lẩu nước dùng nấm.
Nhìn cách ăn mặc của Phục Lạp Mai mang đậm phong cách Hy Lạp là biết, thế giới hiện giờ hẳn vẫn đang ở thời kỳ văn minh manh nha.
Mọi mặt như ăn, mặc, ở, đi lại đều còn chưa hoàn thiện. Bởi vậy, được ăn một bữa tối có thể xem là mỹ vị giữa khu rừng nguyên thủy này, đối với Phục Lạp Mai mà nói cũng là chuyện vô cùng mới lạ.
Sau khi ăn no uống đủ, trời cũng dần tối xuống.
Lâm Vũ nhiệt tình mời Phục Lạp Mai ở lại gác xép của mình, nhưng nàng lại lắc đầu từ chối.Nói thật, lúc đối phương lắc đầu, sắc mặt Lâm Vũ thoáng chốc sa sầm, trong lòng cũng từng dấy lên một ý niệm muốn cưỡng ép giữ nàng lại.
Nhưng suy cho cùng, ý niệm vẫn chỉ là ý niệm.
Dù cô độc đến đâu, Lâm Vũ cũng không thể xuống tay với một nhân loại mà hắn khó khăn lắm mới gặp được.
May mà Phục Lạp Mai không định từ bỏ việc giao lưu với Lâm Vũ.
Nàng dùng ma lực ngưng tụ thành con số 2, lại làm động tác ra hiệu rằng hai ngày sau mình sẽ quay lại.
Lâm Vũ gật đầu tỏ ý đã hiểu, nhưng trên mặt vẫn phảng phất một tia mất mát.
Trong hai ngày tiếp theo, ngày nào Lâm Vũ cũng dẫn theo Long Long Nham canh giữ trên con đường nhỏ trong rừng nơi rìa địa bàn. Quả nhiên, đúng hai ngày sau, hắn đã đợi được bóng dáng quen thuộc ấy.
Lần này, Phục Lạp Mai không đến tay không, sau lưng nàng còn đeo một bọc da dê nhét đầy những cuộn giấy da kín đặc chữ viết.
Thì ra nàng đi mua tài liệu học!
Lâm Vũ chợt bừng tỉnh, đồng thời càng có hảo cảm hơn với người bạn đầu tiên hắn quen được ở thế giới này.
Đúng như hắn dự đoán, thứ Phục Lạp Mai mang tới lần này chính là những tài liệu dạy chữ mà quý tộc dùng để giáo dưỡng hậu bối, bên trên chép toàn những câu chuyện cổ tích có tình tiết tương đối đơn giản.
Nhờ những câu chuyện cổ tích ấy, tốc độ học tập của Lâm Vũ lập tức tăng vọt.
Hắn cũng làm theo cách đó, chép lại thiên tự văn và tam tự kinh, giúp Phục Lạp Mai học Hán ngữ thuận lợi hơn.
Cứ như vậy, Phục Lạp Mai cuối cùng cũng đồng ý ở lại trong gác xép của Lâm Vũ, mà vừa ở đã là tròn một tháng.
Suy cho cùng, Lâm Vũ vẫn là tồn tại khủng bố ngang hàng với duy độ ma thần. Dù lúc này đang bị bổn thể vũ trụ áp chế, hắn cũng tuyệt đối không phải sinh linh có trí tuệ bình thường nào có thể sánh bằng.
Phục Lạp Mai cũng vậy, nàng là tuyệt thế thiên tài ngàn năm có một của thế giới này, trí tuệ vượt xa người thường.
Bởi thế, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, hai người đã học được ngôn ngữ của đối phương, hơn nữa còn có thể thuần thục giao tiếp hằng ngày.
“Cuối cùng cũng coi như xong một giai đoạn rồi~”
Trong đình đá, Lâm Vũ đặt xuống cuốn truyện cổ tích cuối cùng, vẻ mặt đầy cảm khái: “Nếu thế giới này đã tồn tại đủ loại ma pháp, vậy sao chẳng có ai sáng tạo ra ma pháp có thể phiên dịch ngôn ngữ xa lạ?”
“......”
Phục Lạp Mai ngồi đối diện bên bàn đá, liếc hắn một cái rồi khẽ cười: “Bởi vì toàn bộ thế giới nhân loại đều dùng chung một ngôn ngữ.”
“Thế giới ma pháp là thế giới của trí tưởng tượng. Không có nhu cầu phiên dịch ngôn ngữ, tự nhiên cũng sẽ không ai nghĩ tới loại ma pháp như thế.”
“Không đúng chứ!” Lâm Vũ nhíu mày, “Ngươi chẳng phải từng nói thế giới này còn có những chủng tộc như tinh linh và ải nhân sao? Chẳng lẽ bọn họ không phát triển ra tinh linh ngữ và ải nhân ngữ?”
“......”
Phục Lạp Mai nghe vậy thoáng sững người, rồi trầm ngâm đáp: “Theo tự nhiên tuyển trạch lý luận mà ngươi nhắc tới, nếu tinh linh và ải nhân sinh sống tách biệt với nhân loại, quả thật rất có khả năng hình thành ngôn ngữ riêng của chủng tộc mình.”
“Nhưng tình huống ở thế giới chúng ta lại khá đặc thù, bởi còn tồn tại một kẻ địch chung là ma tộc.”
“Cũng nhờ ma tộc, tinh linh và ải nhân ngay từ đầu đã hòa nhập vào nhân loại, được xem là á chủng của nhân loại theo nghĩa rộng. Cho nên ngôn ngữ chủng tộc của bọn họ......”
Nói đến đây, Phục Lạp Mai chợt khựng lại, thấp giọng lẩm bẩm: “Không đúng, ta dường như từng nghe sư phụ nhắc đến một loại ngôn ngữ cổ xưa. Nếu đó chính là thứ gọi là tinh linh ngữ, vậy thì thế giới này hẳn đã từng tồn tại những ngôn ngữ chủng tộc khác...... Ừm, ta hiểu rồi, có lẽ đại lục thông dụng ngữ hiện nay vốn chính là kết quả dung hợp giữa cổ nhân loại ngữ, cổ tinh linh ngữ và cổ ải nhân ngữ!”Thì ra là vậy!
Lâm Vũ như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu, rồi hiếu kỳ hỏi: “Ngươi nói sư phụ ngươi có thể nắm giữ cổ tinh linh ngữ, chẳng lẽ nàng là một tinh linh đã sống rất lâu sao?”
“Không phải hắn, mà là nàng.”
Phục Lạp Mai dùng đại lục thông dụng ngữ sửa lại giới tính của sư phụ, rồi mỉm cười đáp: “Đúng vậy, sư phụ ta quả thực là tinh linh. Còn rốt cuộc nàng đã sống bao lâu, với ta mà nói cũng là một bí ẩn.”
“Quả nhiên là tinh linh...” Lâm Vũ đầy hứng thú hỏi, “Vậy nàng tên gì?”
“Có nói ra, ngươi cũng không nhận ra đâu.” Phục Lạp Mai lắc đầu, nhưng vẫn lên tiếng, “Tái Lợi Ngải.”
“Tái Lợi Ngải à~”
Lại là một cái tên nghe có phần quen tai...
Lâm Vũ trước hết theo thói quen gật đầu, nhưng ngay sau đó động tác chợt khựng lại, dường như cuối cùng cũng nhớ ra điều gì.
Khoan đã, sư phụ là một tinh linh ma pháp sư đã sống không biết bao nhiêu năm, tên là Tái Lợi Ngải; đồ đệ là một ma pháp sư nhân loại thiên tài trẻ trung xinh đẹp, tên là Phục Lạp Mai...
Tổ hợp sư đồ này, sao lại quen mắt đến vậy!
Khóe miệng Lâm Vũ giật nhẹ, sắc mặt cổ quái nhìn người đẹp áo trắng có dáng vẻ thướt tha trước mặt.
Nhất là mái tóc dài màu cam của nàng, cùng chiếc vòng tay và vòng cổ bằng vàng kia, lại càng mơ hồ chồng khít với một hình tượng anime nào đó trong ký ức của hắn...
Khớp rồi, tất cả đều khớp rồi!
Thế giới này chẳng lẽ lại chính là bộ anime mà hắn từng xem trước khi xuyên việt — Táng Tống Phù Lị Liên?!