Chương 4: [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên

Ăn Mày Thư Sinh (2)

Phiên bản dịch 7953 chữ

Kiếm chác trên xương máu người chết, thật đúng là thất đức!

Trong lúc Từ Thanh thầm chửi rủa, đã xem hết cuộc đời của lão ăn mày.

Sau đó, Độ Nhân Kinh đưa ra đánh giá thi thể: Nhân tự hạ phẩm.

Đồng thời hắn cũng nhận được thưởng siêu độ thi thể ——

Hai bài ca quyết Đả Liên Hoa Lạc, Xướng Thử Lai Bảo, cùng vài miếng phách tinh xảo được xâu lại bằng trúc vàng.

Ca quyết chẳng phải ghi trên giấy, mà trực tiếp dung nhập vào tâm trí, còn về phần phách...

Từ Thanh dùng hàm răng cương thi sắc nhọn cắn thử, quả nhiên để lại dấu răng.

Lại là vàng ròng bạc trắng!

Có điều, miếng phách thuần khiết thế này liệu có xin được cơm chăng?

Từ Thanh chỉ thấy thứ này thật vô dụng, cơm gạo nuôi sống người đời, hắn một cương thi cần miếng phách này làm gì? Nếu là lúc còn sống, có lẽ còn giúp giảm bớt chút gánh nặng mưu sinh.

Hoàn hồn, ánh mắt Từ Thanh rơi xuống cương thi bị chế phục dưới thân. Lúc này, bàn tay lão ăn mày vốn đang vươn về phía cối xay chẳng biết tự lúc nào đã buông thõng. Nhìn lại dung mạo lão, khóe miệng mỉm cười, hai mắt nhắm nghiền, hệt như dáng vẻ mãn nguyện lúc lâm chung.

Từ Thanh đứng dậy, lay lay thi thể lão ăn mày, lạnh lẽo cứng đờ, không chút phản ứng.

Hắn không tin vào chuyện kỳ lạ này, lại đặt thi thể lão trở lại trước cối xay, để hai tay lão đặt lên trục xay.

Vẫn không một chút động tĩnh.

Từ Thanh thấy vậy, trong lòng giật thót, nếu chuyện này sáng mai bị quản sự xưởng xay phát hiện, e rằng sẽ hỏng việc!

Nhưng hắn vừa nghĩ lại, liền thở phào nhẹ nhõm.

Lão ăn mày ngừng việc thì can hệ gì đến hắn?

Đợi siêu độ xong hết đám cương thi trong sân này, hắn sẽ cuốn gói ngay trong đêm, đến lúc đó mặc kệ cái xưởng xay hắc tâm này đau đầu phiền muộn!

Nghĩ đến đây, Từ Thanh lập tức hăng hái, xắn tay áo, đi về phía cương thi kế tiếp!

Cương thi đêm khỏe ngày yếu, ngày ẩn đêm hiện, đám thi công ở xưởng xay này cũng không ngoại lệ.

Ban ngày, những người thợ thực sự của xưởng xay sẽ đến dọn dẹp máng đá, thêm vào các loại ngũ cốc, dược liệu cần xay cho đêm sau. Còn đám cương thi trong xưởng thì đóng vai lừa ngựa, được ánh trăng nuôi dưỡng, nhẫn nhục chịu khó làm những việc nặng nhọc nhất, quả là những cỗ máy không ngừng nghỉ.

Trong nháy mắt, Từ Thanh đã đến trước một máng xay hình tròn khác, đường kính chừng một trượng. Hắn làm y như cũ, sau khi chế phục thi công, liền mở Độ Nhân Tiên Thư ra.

Một quyển Độ Nhân Kinh, tỏ tường chuyện kiếp trước.

Cương thi dưới thân cùng nghề với lão ăn mày kia, có điều lại là bậc con cháu.

Hôm hăm chín tháng Chạp, gã cùng một đám ăn mày tụ tập trong một căn nhà bỏ hoang, uống rượu, gặm đùi gà. Nào ngờ một toán cường đạo bịt mặt đột nhiên xông vào, ba chân bốn cẳng đã dọn sạch ổ ăn mày này.

Đọc xong cuộc đời gã ăn mày, Từ Thanh nhận được phần thưởng: một cái bát sắt và một cây gậy đánh chó.

Còn vì sao gã ăn mày trẻ tuổi này lại rước họa sát thân, Từ Thanh nghĩ mãi không ra.

Ngươi nói xem, đám cường đạo này không đi cướp phú thương tài chủ, Tết nhất lại chạy vào ổ ăn mày làm loạn cái gì?

Thấm thoắt đã canh tư, Từ Thanh lại siêu độ thêm bảy tám cương thi nữa. Không ngoại lệ, những kẻ này lúc còn sống đều là hạng ăn mày đầu đường xó chợ ở phủ thành.

Nhìn một chuỗi phách vàng, phách bạc, phách sắt lủng lẳng bên hông, Từ Thanh cuối cùng không nhịn được nữa.

Vận may kiểu gì thế này? Chẳng nói đến vương hầu khanh tướng, cả cái sân này chẳng lẽ không có lấy một tên phú hộ, viên ngoại, hay phường trộm cướp, cường đạo nào sao?

Lúc này mõ đã điểm canh tư, thời gian không còn nhiều, nhưng đám cương thi trong sân, Từ Thanh mới siêu độ chưa tới một nửa.

"Chọn thêm vài tên nữa thôi, bất luận phần thưởng ra sao, cũng phải dừng tay kịp lúc!"

Sau đó, Từ Thanh cố chọn lấy một kẻ trông có vẻ tươm tất nhất, không ngờ lần này lại vớ được của báu.

Kẻ này lúc còn sống là một thư sinh nghèo gia cảnh sa sút, tuy đơn độc một mình, nhưng may thay biết chữ nghĩa, bèn mở một sạp nhỏ đầu phố, viết thư thuê, vẽ vời kiếm sống, cũng đủ để sống qua ngày.

Tiếc thay ngày vui ngắn chẳng tày gang, gã thư sinh lại phải lòng một kỹ nữ tên Tô Hồng Tụ. Nữ nhân này từ nhỏ lớn lên ở chốn thanh lâu lầu xanh, mặt đổi ngàn vẻ, lòng dạ vạn mưu, đâu phải là kẻ mà một thư sinh như gã có thể giữ được?

Tô Hồng Tụ ngày thường, không giả vờ đau đầu nóng sốt đòi tiền thuốc thang, thì cũng vòi tiền son phấn trang điểm của gã. Đến cuối cùng, dường như thấy gã thư sinh thật sự có thể làm mọi việc vì mình, nàng ta bèn chẳng thèm tốn công nghĩ cớ nữa, cứ thế mà trắng trợn đòi hỏi.

Phải người thường, ắt hẳn chẳng đời nào chịu, nhưng gã thư sinh này vốn chẳng phải người thường!

Tô Hồng Tụ đòi tiền, gã không chỉ đưa đủ số, mà còn rối rít hỏi có đủ dùng không, nếu không đủ gã lại đi kiếm thêm.

Chó vẫy đuôi mừng chủ cũng không đến mức này! Cũng phải được chủ cho ăn no, mới có sức mà vẫy đuôi chứ.

Tô Hồng Tụ là hoa khôi của lầu xanh, gặp ai cũng rêu rao chỉ bán nghệ không bán thân. Gã thư sinh ngày ngày kiếm tiền cung phụng, vậy mà đến cuối cùng đến gót chân người ta còn chưa chạm tới, thế mà vẫn cứ lẽo đẽo bám theo.

Cách sạp của gã thư sinh không xa, có một lão tiên sinh xem bói thấy chướng mắt quá, bèn lấy tay nặn một ụ đất, cắm lên đó một que tre, một đầu que treo con chó bằng đất, đầu kia là con thỏ bằng đất.

Chỉ cần xoay que tre, con chó sẽ đuổi theo con thỏ mà xoay vòng.

Nhưng nó có xoay cả đời, dẫu cho ụ đất có lở đi nữa, cũng chẳng tài nào đuổi kịp con thỏ.

Mà con thỏ ấy, cũng như Tô Hồng Tụ vậy.

Gã thư sinh nghe xong thì thẹn quá hóa giận, chỉ vào mặt lão tiên sinh mà chửi xối xả, nói lão thầy bói là đồ chó bắt chuột, lo chuyện bao đồng!

Cứ thế hơn nửa năm trôi qua, Tô Hồng Tụ được lầu xanh nâng giá, cuối cùng được một viên ngoại lang chuộc thân, mua về làm tiểu thiếp. Gã thư sinh nghe được 'hung tin', liền tức tốc chạy đến nhà viên ngoại, bụng bảo dạ dù có liều cái mạng này cũng phải đưa người thương thoát khỏi bể khổ.

Đến nhà viên ngoại, thư sinh định trèo tường vào, chẳng ngờ, trên tường, lại bắt gặp Tô Hồng Tụ đang ở hậu hoa viên cùng lão viên ngoại ân ái mặn nồng.

Kia là một lão già hom hem tuổi đã ngoài sáu mươi, nàng sao lại nỡ hạ mình, sao lại chịu chạm môi!

Thư sinh không tin vào những gì mắt thấy tai nghe, lại còn cố tìm lý do bào chữa cho nàng, nghĩ rằng Tô Hồng Tụ chỉ là ủy khuất bản thân, phận nữ nhi yếu đuối, sống nhờ dưới mái hiên nhà người, bất đắc dĩ mới phải cúi đầu luồn cúi.

Đợi lão thái gia run rẩy chống eo rời khỏi hoa viên, thư sinh lúc này mới dám trèo tường vào trong.

Đối diện với Tô Hồng Tụ đang sững sờ kinh ngạc, thư sinh còn chưa kịp cất lời, vành mắt đã hoe đỏ.

"Hồng Tụ, chúng ta bỏ trốn đi, ta đưa nàng rời khỏi nơi quỷ quái này, sẽ không để nàng bị người khác ức hiếp nữa!"

Tô Hồng Tụ giằng tay thư sinh ra, xoa cổ tay nói: "Chàng làm đau thiếp."

"Với lại, sau này chúng ta tốt nhất đừng gặp lại nhau nữa, thiếp sợ lão gia hiểu lầm!"

Một nữ tử dung mạo xinh đẹp dường ấy, lúc này lại thốt ra những lời phũ phàng hơn cả lưỡi dao đâm vào tim.

Thư sinh cố nặn một nụ cười, đem tất cả số tiền mang theo trên người, vốn định dùng để cùng nàng cao chạy xa bay, đưa hết cho Tô Hồng Tụ. Sau đó, hắn không biết mình đã rời khỏi nhà viên ngoại ra sao, chỉ nhớ rằng ánh mặt trời ngày hôm đó lạnh lẽo đến cùng cực, như thể chính hắn đã rơi vào hầm băng!

Hắn đã tiêu sạch của cải tích góp, tiền bạc kiếm được cũng theo tấm chân tình mà trao đi tất cả, để rồi chính mình cũng chẳng còn vẹn nguyên.

Lúc đi ngang bờ sông, thư sinh chợt nhớ đến một câu ——

Kỹ nữ bạc tình, kép hát bạc nghĩa.

Mà hắn, lại là một tên ngốc, một tên đại ngốc!

Sau đó, giữa tiết đông giá tháng chạp, trên dòng sông băng giá, lại có thêm một thi thể dập dềnh trôi theo dòng nước, mãi cho đến khi được một Cản Thi Nhân vớt lên bờ.

"Oán khí sâu nặng đến thế, vừa hay có thể dùng làm Thi Công."

Tiền kiếp trần ai của thư sinh, đến đây cũng coi như khép lại.

Trong lúc Từ Thanh còn đang lắc đầu cảm thán, Độ Nhân Kinh cũng ban xuống phần thưởng tương ứng.

Một quyển 《Thư Kinh》 nhân tự trung phẩm, và một viên Thông Tâm Đan.

Bạn đang đọc [Dịch] Chỉ Muốn Nằm Thi Ta Bị Ép Tu Tiên của Nhất Hà Tri Hạ

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7d ago

  • Lượt đọc

    81

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!