Chương 3: [Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Thổ dân?

Phiên bản dịch 7541 chữ

Đã quá ngọ, Lý Duy khó nhọc lội qua suối, kéo theo một khúc gỗ đã được chặt bỏ hết cành lá.

Hắn vốn định chặt ba cây, nhưng rốt cuộc chỉ mới hạ được hai cây thì đã không trụ nổi nữa.

Không chỉ những vết phồng rộp trong lòng bàn tay bị mài vỡ, máu thịt be bét đau thấu tim gan, mà cơn đói cồn cào cũng khiến điểm thể lực tụt dốc không phanh. Mất đi thể lực chống đỡ, trạng thái của hắn chuyển thành đói khát mức độ trung bình, thuộc tính sức mạnh tạm thời chỉ còn lại 3 điểm.

Hắn phải nghỉ ngơi rất nhiều lần, cắn răng chịu đựng mới xử lý xong một thân cây.

Giờ đây phải kéo nó về, quãng đường vỏn vẹn một trăm hai mươi bước chân kia lại tựa như thiên hiểm.

Mồ hôi lạnh vã ra từng lớp.

Nghỉ rồi lại nghỉ, đợi đến khi kéo được khúc gỗ này về tới doanh địa, hắn gần như đã hư thoát.

"Ồ, George của ta, lẽ ra ngươi nên dùng bò để kéo gỗ về mới phải."

Peni bước nhanh qua. Nàng vẫn luôn bận rộn, cả buổi sáng nay không chỉ dọn sạch một khoảng đất trống rộng ít nhất ba mươi mét vuông, mà còn khuân đá từ bờ suối về, cuối cùng lại nấu được một nồi đất cháo lúa mì đen sì.

Dù làm nhiều việc như vậy, trông nàng vẫn đi lại phăm phăm như bay.

Lý Duy đã chẳng còn sức để nói, hắn nằm vật ra trong chiếc lều ẩm ướt, không muốn nhúc nhích dù chỉ một ngón tay, ngay cả tư duy dường như cũng đình trệ.

"Mẫu thân, người nên ăn chút gì đi. Tình hình sẽ khá hơn thôi, chúng ta nhất định đều có thể sống sót. Nếu không có người, ta và George biết phải làm sao đây?"

"Mẫu thân, bữa tối chúng ta có thể nấu canh rau dại. Lát nữa người giúp ta nhặt ít nấm và rau dại được không?"

Trong một chiếc lều khác, Peni đang nhỏ nhẹ khuyên nhủ và bón cơm cho Fila.

Lý Duy cố gắng bò dậy, cảm giác linh hồn như đã lìa khỏi xác, toàn thân đau nhức ê ẩm. Nhưng hắn vẫn cắn răng kiên trì, hắn phải ăn, hắn không thể trở thành gánh nặng được.

Thế nhưng cháo lúa mì trong nồi đất cũng chỉ còn đúng một bát, không hơn không kém.

Hắn muốn càu nhàu vài câu nhưng chẳng còn hơi sức. Hết cách rồi, lúc này còn có cháo lúa mì để ăn đã là may mắn lắm rồi, nhất là khi bọn họ chưa thể nhanh chóng xoay chuyển tình thế.

"George, nền nhà gỗ ta đã đào xong rồi. Ngươi tốt nhất nên kiếm đủ mười khúc gỗ trong vòng hai ngày tới. Trong ba ngày, chúng ta bắt buộc phải dựng xong căn nhà này."

Bỏ lại câu đó, Peni liền hùng hổ chạy thẳng ra bờ suối để khuân đá.

Lý Duy chỉ đành khập khiễng đi theo. Tuy hắn cảm thấy hơi lạ lùng vì vị tỷ tỷ thổ dân "hờ" này có vẻ quá mức già dặn, nhưng do quá mệt mỏi nên hắn cũng chẳng buồn nghĩ nhiều.

Công việc buổi chiều chẳng khác nào một màn tra tấn, nhất là khi vung rìu chặt cây, lực phản chấn từ thân cây khiến tay hắn đau thấu tim, nước mắt suýt nữa thì trào ra.

Dù vậy, Lý Duy vẫn không bỏ cuộc. Dẫu sao hắn cũng là người trưởng thành, có thê thảm đến đâu thì vẫn tốt hơn là chấm dứt sinh mệnh, cuộc đời chìm trong bóng tối, đúng không?

Cứ cắn răng mà kiên trì thôi.

Nhưng mãi đến khi mặt trời xuống núi, hắn cũng chỉ cố chặt được hai cái cây, tiện thể tỉa sạch cành lá. Khi Peni dắt con bò già gầy yếu kia đến, hắn thậm chí còn chẳng cầm nổi cây rìu, hai cánh tay sưng vù, toàn thân run rẩy.

Chẳng biết có phải là ảo giác hay không, hình như Peni đã khẽ cười một cái. Sau đó nàng thành thạo dùng dây thừng buộc chặt một khúc gỗ, lùa bò già kéo về.

Cách này quả thực hiệu quả, hại hắn buổi trưa đã phí hoài biết bao nhiêu sức lực.Đợi Peni kéo đủ ba khúc gỗ về, Lý Duy cũng lảo đảo, lê bước chân xiêu vẹo trở lại doanh địa.

Tinh thần Fila dường như đã khá hơn đôi chút, nàng chủ động giúp nấu một nồi canh rau dại, chỉ tiếc là không có cháo lúa mì.

Cũng may canh rau dại rất nhiều, Lý Duy ăn ngấu nghiến như gió cuốn mây tan, hết một bát lại múc thêm bát nữa. Dù uống xong vẫn thấy đói, nhưng ít nhất bụng dạ cũng đỡ cồn cào.

Đống lửa cháy tí tách, ngọn lửa đỏ rực tựa như từng con hỏa xà đang giãy giụa muốn thoát ra ngoài.

Ba người Fila, Peni và Lý Duy ngồi quây quần bên đống lửa, không ai nói một lời. Dãy núi bốn phía đen thẫm sừng sững tựa như những con mãnh thú đang chực chờ vồ tới, gió núi từ xa vọng lại nghe như tiếng thì thầm của yêu tinh.

Mệt rã rời, thậm chí chẳng buồn chui vào lều, Lý Duy nằm ngay cạnh đống lửa mà thiếp đi.

Một giấc ngủ thẳng đến sáng, nhưng rồi hắn bị cơn đói làm cho tỉnh giấc. Vừa khẽ cử động, toàn thân đã đau nhức như muốn rụng rời từng khúc xương. Cố gắng ngồi dậy, hắn mới phát hiện trên người mình được đắp thêm một tấm chăn da cừu hôi hám.

Đống lửa đã được nhóm lại, Fila đang khuấy cháo lúa mì, còn Peni, vậy mà nàng đã bắt đầu khuân đá.

Trời ạ, nữ nhân này điên rồi sao? Nàng không đói, không mệt sao?

Cùng ăn một bát cháo lúa mì, dựa vào đâu mà nàng lại trâu bò đến thế!

Mới sáng sớm mà nàng đã khuân được hơn mười tảng đá rồi.

Lý Duy cảm thấy thật không thể tin nổi.

Nhưng có lẽ là do người tỷ tỷ hờ này tháo vát hơn người thường chăng.

“Peni, George, lại đây ăn cơm đi.”

“Vâng, thưa mẫu thân.”

Giọng nói của Peni dường như có thêm vài phần sức lực so với hôm qua.

Còn Lý Duy thì đang bận tìm chỗ giải quyết nỗi buồn, đợi đến khi hắn quay lại, cháo lúa mì vẫn chỉ có đúng một bát, không hơn không kém.

“George, chú ý sức khỏe, đừng làm việc quá sức.”

Fila ngồi bên đống lửa, nhìn Lý Duy hệt như một con cún đang liếm sạch chút cháo lúa mì cuối cùng, trên khuôn mặt tái nhợt của nàng rốt cuộc cũng hiện lên nụ cười từ ái.

“Con biết rồi, mẫu thân.”

Lý Duy lí nhí đáp, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt u buồn kia.

Dắt đoản đao, vác rìu lên vai, hắn đi thẳng sang bên kia bờ suối, tiếp tục công cuộc đốn cây, trong khi Peni vẫn hăng say khuân đá với tinh thần tràn trề.

Hôm nay vẫn là một màn cực hình, những bọng máu hôm qua vừa mới chớm đóng vảy, kết quả chỉ sau vài nhát rìu đã lại toác ra. Lưỡi rìu rõ ràng bổ vào thân cây, nhưng lại đau như chém vào da thịt hắn.

Đã mấy lần hắn muốn dừng tay nghỉ ngơi, nhưng cứ quay đầu lại thấy Peni đang vác đá đi lại như bay, hắn chỉ đành cắn răng, liều mạng làm tiếp.

Nhưng dù có cố gắng đến thế, tới giữa trưa, hắn cũng chỉ miễn cưỡng đốn hạ được ba cái cây. Còn về ba điểm phạt mộc kinh nghiệm ít ỏi kia, đã sớm bị hắn quẳng ra sau đầu.

Lê tấm thân mệt mỏi rã rời về doanh địa, Fila đã nấu xong cháo lúa mì. Peni bưng bát gỗ, húp xì xụp ngon lành, thậm chí khi bắt gặp ánh mắt u oán của Lý Duy, nàng còn nhe răng cười với hắn một cái.

“George, đá ta đã chuyển về đủ rồi, chiều nay ta sẽ đắp xong nền nhà. Ngươi phải tăng tốc độ lên, đợi ngày mai ta làm xong nền, ta cần mười khúc gỗ, ngươi lo liệu được không?”

Lý Duy chẳng buồn mở miệng, tay run lẩy bẩy múc cháo lúa mì, khó nhọc nuốt xuống. Tính đến giờ, hắn đã đốn được bảy khúc gỗ, vẫn còn thiếu ba khúc nữa mới đủ số lượng Peni yêu cầu.Tuy nhiên, những lời nàng nói có chút kỳ lạ, cộng thêm cách hành xử khác thường khiến Lý Duy cảm thấy nàng chẳng giống thổ dân chút nào.

Vừa ăn vừa suy nghĩ miên man, bát cháo lúa mì thoáng chốc đã cạn đáy, nhưng cũng chỉ giúp hắn no được sáu phần, thuộc tính sức mạnh trong vòng nửa canh giờ tới sẽ dần hồi phục lại 7 điểm.

Vì thế, hắn cần phải nghỉ ngơi nửa canh giờ.

Nhìn sang Peni, nàng đã lại đội nắng gắt đi xếp đá. Nàng quả thực quá liều mạng, hoặc giả là sức khỏe quá tốt, tốt đến mức không giống một thổ dân bình thường.

Ngay cả Fila lúc này cũng xách giỏ đi đào rau dại, hái nấm, tiện thể trông nom con bò, chuẩn bị nguyên liệu cho nồi canh rau dại tối nay.

“Bất kể thế nào, chiều nay cũng phải đốn đủ mười khúc gỗ.”

Lý Duy không rõ rốt cuộc là không đúng ở đâu, nhưng trong tiềm thức, hắn cảm thấy tốt nhất vẫn nên làm theo lời Peni.

Bởi lẽ nàng từng nói, cần phải dựng xong nhà gỗ trong vòng ba ngày.

Bạn đang đọc [Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa của Lại Điểu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    8h ago

  • Lượt đọc

    15

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!