Chương 3: [Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần

Lão Vương chết rồi

Phiên bản dịch 8906 chữ

Sau khi mọi thứ quay về dáng vẻ ban đầu, tâm trạng Trần Miểu càng thêm bình tĩnh.

Qua những chuyện vừa xảy ra, Trần Miểu dường như đã nắm được đôi chút quy tắc của quyển sách này.

Quyển sách có thể báo trước tương lai liên quan đến Trần Miểu, nhưng tương lai này sẽ thay đổi dựa trên những "biến số" đủ sức tác động đến nó.

Tuy nhiên, nội dung trên sách sẽ không thay đổi chỉ vì những ý nghĩ vẩn vơ của Trần Miểu, mà chỉ khi có hành động thực tế xảy ra, nó mới biến hóa.

Trước đó, khi Trần Miểu định gọi bạn nối khố đến bầu bạn, quyển sách không hề thay đổi. Chỉ đến khi hắn gọi điện thoại, xác nhận chuyện này, nội dung trên sách mới thay đổi.

Cũng giống như cuộc gọi giữa hắn và bác cả vậy.

Ngoài ra, quyển sách còn có thể báo trước những việc mà Trần Miểu không hề hay biết.

Ví dụ như lần đầu ngăn cản bạn nối khố đến nhà tang lễ, thực tế y vẫn chưa từ bỏ ý định, nên nội dung trên sách không đổi. Phải đến lần ngăn cản thứ hai mới có sự biến hóa.

Theo một khía cạnh nào đó, quyển sách này có thể dùng như máy phát hiện nói dối, nhưng chỉ hiệu quả với những nội dung hiện trên sách.

Sau đó, Trần Miểu vẫn luôn nghiên cứu quyển sách, nhưng dường như vì hắn không làm gì thêm, nên nội dung cũng không thay đổi nữa.

Trần Miểu đang đợi, đợi qua đêm nay, hắn muốn biết nội dung trên sách sẽ biến đổi ra sao.

"Có điều, trong kho lạnh rốt cuộc có nguy hiểm gì?"

...

Thời gian thoắt cái đã trôi qua.

Đêm đó, Trần Miểu ở lại phòng ký túc trong nhà tang lễ, trằn trọc suốt cả đêm không ngủ.

Hầu như cứ cách vài khắc, hắn lại lấy quyển sách ra xem nội dung có thay đổi hay không.

Mãi đến ba giờ sáng, khi Trần Miểu vô thức chìm vào giấc ngủ, quyển sách kia vẫn không hề có bất kỳ biến động nào.

Ngày hôm sau, Trần Miểu bị tiếng gõ cửa đánh thức.

Nghe giọng nói thì là bác cả.

Mở cửa ra, Trần Miểu còn chưa kịp nói gì, đã thấy bác cả lách mình vào trong phòng.

"Đêm qua ngươi có đến kho lạnh không?"

Nhìn sắc mặt khó coi của bác cả, Trần Miểu kìm nén ý định muốn xem quyển sách, lắc đầu.

"Ta ngủ quên mất... Kho lạnh xảy ra chuyện gì sao?"

Nghe Trần Miểu nói vậy, Trần Vĩ Nghị thở phào nhẹ nhõm.

Ông bước đến bên bàn của Trần Miểu ngồi xuống, rút một điếu thuốc ra châm lửa.

Trần Miểu nhìn rất rõ, bàn tay kẹp thuốc của bác cả đang run rẩy.

"Lão Vương chết trong kho lạnh rồi."

"Cái gì!?"

Toàn thân Trần Miểu chấn động.

"Vương ca không phải đã xin nghỉ phép rồi sao? Sao huynh ấy lại..."

"Ta đã xem camera, bốn giờ sáng hắn mới quay lại, tay xách chai rượu. Vừa rồi lúc báo tin cho người nhà, ta có hỏi qua tình hình của lão Vương."

Trần Vĩ Nghị rít một hơi thuốc, kể lại tình hình mình nắm được.

Hóa ra thê tử lão Vương đang đòi ly hôn, nói là đã chịu đủ cảnh lão Vương suốt ngày ở cùng người chết. Nay con cái đã trưởng thành, bà ta cũng không muốn nhẫn nhịn thêm nữa.

Sau một trận cãi vã ầm ĩ, lão Vương mượn rượu giải sầu đến tận gần sáng mới quay về kho lạnh.

Về phần nguyên nhân cái chết, dường như là đột tử, cụ thể ra sao còn phải đợi cảnh sát và pháp y đến mới rõ được.Dập tắt đầu thuốc, Trần Vĩ Nghị đứng dậy nói với Trần Miểu: "Ngươi không đi là tốt rồi, bớt đi được bao nhiêu phiền phức."

"Ta đi xử lý chuyện lão Vương trước, nếu thấy buồn chán, ngươi cứ ra ngoài đi dạo một chút."

Tiễn bác cả đi xong, Trần Miểu lập tức quay lại chỗ ngồi, mở cuốn sách kia ra.

Phần trước vẫn y nguyên, nhưng đoạn sau viết về việc Trần Miểu đến kho lạnh đã thay đổi.

"..."

"Vào đêm, ta ngủ thiếp đi, quên sạch sành sanh lời dặn dò của lão Vương."

Trần Miểu nhíu mày.

Hắn phát hiện ra một điều, cuốn sách này dường như không biết suy nghĩ thực sự trong lòng hắn, cho nên nó sẽ tự động bổ sung nội dung theo một logic nhất định.

Đêm qua, rõ ràng hắn cố ý không đi, nhưng trong sách lại viết là quên mất.

Không hiểu tại sao, Trần Miểu tiếp tục đọc tiếp.

"Ngày hôm sau, lão Vương chết, chết ngay trong kho lạnh!"

"Nghe nói đêm qua sau khi quay lại kho lạnh, lão bị đột tử."

"Người nhà lão Vương đến nhà tang lễ làm ầm ĩ một hồi, sau khi nhận được tiền bồi thường từ quán trưởng, bọn họ bỏ mặc thi thể lão Vương tại nhà tang lễ, nói rằng bảy ngày sau mới quay lại lo hậu sự."

"E rằng chính lão Vương cũng không ngờ tới, canh giữ kho lạnh nửa đời người, đến cuối cùng bản thân lại phải nằm vào trong tủ đông."

"Vì sau khi lão Vương chết, kho lạnh không người trông coi, ta bị tạm thời sắp xếp canh gác nơi này. Xuất phát từ sự áy náy với lão Vương, ta đã không từ chối."

"Rạng sáng, ta nghe thấy tiếng cửa tủ đông mở ra... Ta chết rồi."

Nhìn dòng chữ cuối cùng, sắc mặt Trần Miểu cứng đờ.

Hôm qua hắn còn đang suy đoán xem "cạm bẫy tử vong" trong kho lạnh rốt cuộc là gì.

Là chập mạch bị điện giật chết, hay tủ đông đổ xuống đè chết người, hoặc giả có kẻ trộm đột nhập kho lạnh giết người cướp của!

Hắn cũng từng nghĩ liệu có phải là quỷ ám hay không, nhưng làm việc tại nhà tang lễ suốt hai năm qua, hắn đâu phải chưa từng trực đêm ở kho lạnh, cũng đâu phải chưa từng thấy người chết.

Nhưng quỷ, hắn chưa từng gặp bao giờ.

Thế nhưng hiện tại, câu "tiếng cửa tủ đông mở ra" kia nghĩa là sao?

Có thứ gì đó từ trong tủ đông chui ra, giết chết ta?

Chốt cửa tủ đông nằm ở bên ngoài, cho dù bên trong có tàng trữ một tên trộm, thì làm sao hắn có thể mở cửa từ bên trong được?

Ngoại trừ quỷ ra, Trần Miểu không nghĩ ra còn thứ gì có thể giải thích được chuyện này.

Vốn tưởng rằng sau khi xác định rõ "cạm bẫy tử vong" trong kho lạnh là gì thì sẽ có cách đối phó, nhưng giờ biết rõ rồi, Trần Miểu lại chẳng còn chủ ý gì nữa.

Quỷ thì phải phòng bị thế nào?

Tìm một vị âm dương tiên sinh?

Trần Miểu lắc đầu.

Lần trước có khách muốn làm pháp sự cho người đã khuất, bác cả liền bỏ tiền thuê người đóng giả làm âm dương tiên sinh, cho nên đối với giới này, Trần Miểu chẳng hề tin tưởng.

Kiếm gỗ đào, cành dương liễu?

Theo lý mà nói, thế giới này đã có quỷ, vậy thì những vật phẩm dân gian lưu truyền từ xưa đến nay hẳn cũng phải có sức mạnh tương ứng.

Thử xem sao?

Liếc nhìn thời gian, đã tám giờ.

Trần Miểu cầm điện thoại và cuốn sách, rời khỏi phòng ký túc.

Lúc ra khỏi nhà tang lễ, hắn nhìn thấy xe cảnh sát, cũng nghe thấy tiếng khóc than vọng ra từ linh đường.

Chẳng buồn bận tâm, Trần Miểu đi thẳng một mạch về phía phố đi bộ Thành Bắc.Trên đường đi, ngang qua một cây liễu, Trần Miểu thuận tay bẻ một cành, nhưng hành động này chẳng hề khiến nội dung trong sách thay đổi.

Sau đó, hắn ghé vào một tiệm đồ cổ mua bùa đào cùng kiếm gỗ đào, thế nhưng quyển sách vẫn trơ ra đó, không có bất kỳ biến chuyển nào.

Chẳng lẽ những thứ này không phải là 'biến số' để thay đổi tương lai?

Đang lúc Trần Miểu cảm thấy bế tắc, chợt nghe thấy hai đứa trẻ gần đó kháo nhau muốn đi leo Cảnh Sơn.

Cảnh Sơn?

Trần Miểu nhìn về hướng ngoại thành phía Bắc, ánh mắt chợt sáng lên.

Tại dãy núi ngoại thành phía Bắc huyện Thiên Môn có một ngọn tên là Cảnh Sơn. Trên núi có Lão Mẫu từ hương khói khá thịnh, hàng năm cứ đến dịp hội chùa là người đến dâng hương nườm nượp. Đa phần là người huyện Thiên Môn, nhưng cũng có không ít khách từ các vùng lân cận tìm đến.

Cầu tự, cầu tài, cầu bình an, cái gì cũng có.

Mỗi khi leo núi, Trần Miểu cũng thường ghé vào dâng một nén hương. Hắn không cầu gì khác, chỉ muốn mượn chút khói hương nơi Lão Mẫu từ để xua đi cái gọi là 'mùi người chết' trên người mình.

Dĩ nhiên, bản thân hắn chưa từng ngửi thấy mùi này, đó chỉ là lời bác cả nói mà thôi.

Ý định vừa nảy ra, Trần Miểu lập tức bắt xe đi thẳng đến Lão Mẫu từ.

Cảnh Sơn được xem là một thắng cảnh nhỏ. Mấy năm trước, một vị lãnh đạo huyện Thiên Môn đã bấm bụng trích ngân sách, cho xây dựng một con đường đèo quanh co dẫn thẳng đến Lão Mẫu từ, xe cộ có thể chạy một mạch lên đỉnh.

Những năm gần đây, dọc đường đèo mọc lên vô số quán xá ăn uống vui chơi, trở thành điểm check-in thu hút khách du lịch, biến nơi đây thành một điểm đến hấp dẫn khác của huyện Thiên Môn, coi như cùng Cảnh Sơn nương tựa lẫn nhau mà phát triển.

Khi Trần Miểu lên đến đỉnh núi thì đã là hơn một tiếng sau.

Không phải mùa hội chùa nên Lão Mẫu từ khá vắng vẻ.

Trần Miểu đi thẳng tới quầy bán hương, mua ba cây hương to nhất.

Loại một trăm đồng một cây!

Trước đây hắn tới Lão Mẫu từ toàn dâng loại hương mười đồng ba cây, nhưng lần này là đi cầu bình an giữ mạng, nên phải tỏ lòng thành tâm hơn một chút.

Hắn cung kính dâng hương ngang mày, cúi người vái lạy rồi cắm vào lư, sau đó mới nhìn lại quyển sách trong tay.

"Vẫn vô dụng sao?"

Là sai phương pháp, hay do Lão Mẫu từ không linh?

Trần Miểu nhìn chằm chằm vào đỉnh lô đang cắm ba cây hương lớn, chợt bước tới hai bước.

Hắn vươn tay, bốc một nắm tro hương nhét vào trong túi.

Mặc kệ ánh mắt kinh ngạc của người xung quanh, Trần Miểu mở sách ra lần nữa.

Lần này, một phần nội dung trong sách đã thay đổi!

"..."

"Có lẽ vì lòng kính úy đối với người đã khuất, sau khi lão Vương chết, ta đã lên núi dâng một nén hương, thuận tay bốc một nắm tro hương mang về."

"..."

"Vừa chập tối, ta nghe thấy cửa tủ đông phát ra tiếng 'rầm'."

"Ta đã chết."

Bạn đang đọc [Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần của Quỳ Gia 996

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    10h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!