Chương 28: [Dịch] Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên

Bốn Gã Dân Đen

Phiên bản dịch 8164 chữ

Ngô Thanh Lan trong gian phòng nhỏ, sau khi phẫn nộ phê chú xuống dòng chữ 'Hủ mộc bất khả điêu dã'.

Trong lòng thậm chí nảy sinh một ý nghĩ hoang đường: Kẻ phế vật viết bài tập viết chữ này, e là ngay cả tên công tử bột Bùi Kiên kia cũng không bằng!

Thế gian này, lại còn có kẻ ngu độn hơn cả tên Bùi Kiên kia sao.

Thật khiến người ta kinh ngạc vô cùng.

"Hắt xì!"

Sau giờ học, Bùi Kiên vừa bước ra khỏi lớp học, liền hắt hơi một cái thật mạnh.

Lạ thay, chẳng lẽ có kẻ nào đang sau lưng mắng bổn thiếu gia?

Bùi Kiên nghi hoặc xoa xoa mũi.

Ánh mắt liếc thấy tiểu đệ đang đứng chờ dưới hành lang, hắn đảo mắt, giả vờ tiếp tục hắt hơi liên tục thật to.

Thôi Hiến nghe động tĩnh, quả nhiên lộ vẻ lo lắng, chạy nhanh tới hỏi han: "Đại ca, người bệnh vẫn chưa khỏi sao?"

Bùi Kiên vội vàng gật đầu, khổ sở nói: "Đúng vậy, đúng vậy, cả buổi sáng đều không khỏe. Nhưng bổn thiếu gia ta xưa nay chăm chỉ khắc khổ, cho nên dù mang bệnh cũng phải tới học đường… Khụ khụ…"

Thôi Hiến chớp chớp mắt: "Đại ca vừa rồi hắt hơi liên tục, giờ lại bắt đầu ho rồi sao? Đây rốt cuộc là bệnh gì? Có cần mời đại phu không?"

Hỏng rồi, lỡ miệng giả vờ quá đà rồi!

Bùi Kiên nghe vậy suýt chút nữa không nhịn được: "Khụ khụ… Hắt xì… Khụ khụ… Chắc không phải bệnh nặng gì, không cần mời đại phu… Khụ khụ. Đa phần là do gần đây việc học hành phức tạp, hao tâm tổn trí mà ra. Chiều nay ta xin nghỉ nửa ngày, về nhà nghỉ ngơi một chút là ổn thôi… Hắt xì."

Kỳ thực Bùi thiếu gia hắn nào cần xin nghỉ, học đường này, nói không đến là không đến.

Chỉ là lời này không thể nói thẳng với tiểu đệ.

Thôi Hiến trong lòng hiểu rõ điều này, nhưng việc khuyên học không thể vội vàng, từ kẻ dốt nát đến học bá, luôn cần có quá trình.

Vì thế hắn phối hợp gật đầu: "Tốt, vậy chiều nay đại ca ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe. Vừa rồi ta ở dưới hành lang, nhìn từ xa thấy đại ca trong lớp học chăm chỉ học hành, cùng phu tử thảo luận học vấn, thật sự bội phục kính ngưỡng."

"Đáng tiếc quá, chiều nay không thể thấy được phong thái hiên ngang của đại ca rồi."

Trời ạ!

Lúc bổn thiếu gia chăm chỉ học hành, lại oai phong đến thế sao?

Bùi Kiên được khen đến nóng cả đầu, buột miệng nói: "Không sao, ngày mai chúng ta vẫn sẽ đến học đường."

Nói xong hắn liền bắt đầu hối hận.

Nhưng Thôi Hiến rất vui: "Tuyệt quá, đại ca người vừa thông minh lại vừa chăm chỉ, thảo nào ngay cả phu tử học đường cũng khen người là thiên tài, tương lai người nhất định sẽ đỗ trạng nguyên!"

Cũng thật khéo.

Thôi Hiến vừa dứt lời, đúng lúc Ngô phu tử từ trong gian phòng nhỏ giận dữ bước ra.

Bởi vì bài tập viết chữ xấu xí tột cùng kia, Ngô Thanh Lan tâm trạng vốn đã tệ.

Nay lại nghe Thôi Hiến tâng bốc tên công tử bột Bùi Kiên này một cách 'không có giới hạn' như vậy, lập tức nói theo với giọng điệu mỉa mai: "Tương lai ngươi nhất định sẽ đỗ trạng nguyên đấy!"

Đương nhiên, khi nói lời này, mắt Ngô phu tử nhìn thẳng vào Bùi Kiên, thần sắc khó tả.

Bùi Kiên: "…"

Sao mỗi lần tiểu đệ khen mình, đều bị lão thất phu này nghe thấy vậy chứ!

Tức chết đi được!

Bùi Kiên mặt đỏ bừng, hiếm khi không có gan tranh cãi với Ngô Thanh Lan, kéo Thôi Hiến lủi thủi rời đi.

Ngô Thanh Lan không hiểu sao tâm trạng lại tốt hẳn lên, không thèm để ý đến Bùi Kiên nữa.

Y đứng dưới hành lang, ánh mắt như chim ưng lướt qua từng gia bộc, thư đồng đang nán lại trong toàn bộ học đường, thần sắc nghi hoặc.

Khúc 'gỗ mục' còn tệ hơn cả Bùi Kiên kia, rốt cuộc là ai?

·

Phục Ngưu hạng.

Trên đường về nhà sau buổi học.

Thôi Hiến làm bộ nghi hoặc: "Đại ca, vừa rồi chúng ta sao lại phải chuồn đi? Phu tử còn đang khen người sau này có thể đỗ trạng nguyên cơ mà!"

Giờ phút này không có người ngoài, Bùi Kiên không còn xấu hổ, không còn ngượng ngùng nữa.

Hắn cảm thấy mình lại được rồi.

Thấy vóc dáng nhỏ bé của Thôi Hiến, vừa phải xách hòm sách, lại vừa phải che ô.

Bùi Kiên, người có vóc dáng cao hơn một chút, nhận lấy hòm sách đeo lên lưng, đắc ý nói: "Khiêm tốn, phải khiêm tốn ngươi hiểu không? Đại ca ngươi đây, ba tuổi khai tâm, bốn tuổi luyện chữ, năm tuổi làm thơ, sáu tuổi thông suốt Tứ Thư Ngũ Kinh."

"Là Nam Dương phủ… không đúng, là Hà Nam tỉnh đều danh tiếng lẫy lừng thiên tài thần đồng! Tương lai đỗ một cái trạng nguyên, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

"Phu tử những năm này, hễ gặp ta là thao thao bất tuyệt khen ngợi, nói ta có tư chất trạng nguyên. Ta nghe đến ù cả tai rồi, cho nên vừa thấy ông ấy là vội vàng chuồn đi."

"Ai, xuất sắc, cũng là một loại gánh nặng."

Thôi Hiến: "…"

Ngươi thật đúng là giỏi khoác lác.

Mặc dù trong lòng thầm mắng, Thôi Hiến ngoài mặt vẫn làm bộ kinh ngạc: "Oa! Ta sớm đã biết đại ca lợi hại, không ngờ lại lợi hại đến nhường này!"

"Ôi dào bình thường thôi, Hà Nam thứ ba."

Bùi Kiên tự tâng bốc mình sảng khoái, chốc lát sau lại như nghĩ ra điều gì, dặn dò: "Sau này ngươi khen ta, khen riêng thôi, đừng khen trước mặt mọi người, như vậy người ta sẽ lầm tưởng chúng ta quá khoa trương."

Thôi Hiến khóe miệng giật giật, gật đầu: "Đã học được, vẫn là đại ca nghĩ chu toàn."

Hai người họ kẻ tung người hứng, sóng vai tiến bước, trò chuyện rất chăm chú.

Hoàn toàn không chú ý tới.

Bên cạnh Phục Ngưu hạng, có ba thiếu niên chừng mười tuổi, đang lén lút theo sau, nghe rõ mồn một cuộc nói chuyện của họ.

Ban đầu, ba người kia chỉ nhìn nhau, nháy mắt ra hiệu nhịn cười.

Đến sau này, thật sự không nhịn được nữa.

"Phụt."

Không biết ai là người đầu tiên bật cười thành tiếng, sau đó như thể mở van xả, ba người cùng nhau cười vang như sấm.

"Ha ha ha ha ha ha!"

"Năm tuổi làm thơ… tư chất trạng nguyên ha ha ha ha ha cười chết tiểu gia rồi."

"Bùi Kiên, ngươi sao dám chứ!"

Tiếng cười vô tư lự và quen thuộc này, khiến thân thể Bùi Kiên đang đắc ý đi phía trước đột nhiên cứng đờ lại.

Ngay sau đó.

Bùi Kiên chậm rãi quay người, không ngoài dự đoán thấy ba người bạn xấu đang ôm bụng cười nghiêng ngả của mình, sắc mặt 'thoắt' cái đỏ bừng.

Gặp quỷ rồi, ba tên ngu ngốc này sao lại ở đây!

Thôi Hiến theo Bùi Kiên quay đầu lại, nhìn ba thiếu niên cười đến không đứng thẳng dậy nổi ở đằng xa, rồi nhìn Bùi Kiên đang lúng túng không biết làm sao, trong lòng lập tức hiểu rõ.

Đây là khoác lác gặp phải người quen rồi.

Quả thật là rất ngượng ngùng.

"Đừng hoảng, giữ vững! Bùi Kiên, hình tượng đại ca tốt của ngươi không thể sụp đổ!"

Bùi Kiên trong lòng gào thét, cố ý phớt lờ ba người bạn xấu kia, nhìn Thôi Hiến, trấn định nói: "Gặp được vài vị đồng song xuất sắc, ta muốn đi cùng họ luận bàn học vấn một phen, ngươi về nhà trước đi, ta lát nữa sẽ về."

"Vâng đại ca!"

Thôi Hiến rất hiểu ý tự mình quay về Bùi phủ.

Chờ tiễn Thôi Hiến đi xa.

Bùi Kiên, người tự xưng 'muốn cùng đồng song xuất sắc luận bàn một phen', xụ mặt xuống, khí thế hung hăng đi tới, vươn hai tay, một cái tát vào đầu một người, lại nhấc chân đá vào người còn lại.

"Cười! Còn cười? Dám ngay trước mặt tiểu đệ của lão tử, vạch trần lão tử, các ngươi chán sống rồi sao?"

Nhưng kỳ thực hắn chỉ là dương oai diễu võ, căn bản không dùng sức.

Ba người bị đánh cũng không để tâm, dìu đỡ lẫn nhau, nước mắt vì cười mà không ngừng chảy.

Cho đến khi Bùi Kiên xấu hổ tức giận nói: "Còn cười thì cút!"

Ba thiếu niên kia lúc này mới thu lại nụ cười khoa trương, đứng thẳng người.

Trong đó một thiếu niên cao nhất, hơi gầy, ngũ quan thanh tú, tên là Lý Hạc Duật, cười trước tiên mở miệng chất vấn: "Hay cho ngươi Bùi Kiên, dẫn bọn ta đại náo học đường cãi nhau với phu tử, nói rõ sau này đều không đến học đường đọc sách nữa. Ngươi thì hay rồi, tự mình lén lút lại tới học đường."

Một thiếu niên lùn tịt khác, mặt tròn, dáng vẻ chất phác đáng yêu, tên là Trang Cẩn, châm chọc nói: "Không chỉ lén lút đi học, còn trong thời gian ngắn trở thành thần đồng Hà Nam thứ ba, lợi hại thật đấy!"

Thiếu niên cuối cùng dáng người thẳng thắn cường tráng, ngũ quan cương nghị, tên là Cao Kỳ 'ha ha' cười lớn, sau đó như dò xét hỏi: "Nói xem nào, lại đang bày trò mèo gì đấy? Tiểu đồng tử tuấn tú vừa rồi sùng bái ngươi đến mức không gì sánh kịp kia, là có lai lịch gì? Dáng vẻ khá khôi ngô, nhưng đầu óc sao lại kém cỏi đến thế, lại tin ngươi Bùi Kiên có tư chất trạng nguyên ha ha ha ha!"

Lời nói của ba người, trong ngoài chỉ có một ý:

Chúng ta đều là dân đen, ai mà chẳng biết ai?

Đừng giả vờ nữa huynh đệ!

Bạn đang đọc [Dịch] Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên của Nhật Chiếu Tiền Xuyên

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    21d ago

  • Lượt đọc

    597

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!