Chương 65: [Dịch] Địa Ngục Mười Tám Tầng : Ở Đây Cấm Nói Dối

Vũ Kiêu Mai Hoa

Phiên bản dịch 6963 chữ

Không khí trong mật thất căng thẳng.

Song sự căng thẳng ấy chỉ thoáng qua, bọn họ biết rõ rằng, nếu không thể thoát khỏi mật thất, mọi thứ đều vô ích.

Vừa rồi chỉ lo tranh đấu nội bộ, nên giờ đây bọn họ bắt đầu cẩn thận quan sát mật thất này.

Một chiếc ghế sofa, không có gì khả nghi.

Một chiếc bàn trà, không có gì khả nghi.

Mười quyển sách, không có gì khả nghi.

Một tấm gương: không có gì khả nghi.

Mười chiếc ghế, có vấn đề.

Trước đây, trong các vòng lặp, mỗi mật thất chỉ có duy nhất một chiếc ghế.

Nơi đây lại có đến mười chiếc.

Theo lý mà nói, vòng lặp đã kết thúc, phương pháp điện liệu phục hồi trí nhớ cũng nên chấm dứt, chiếc ghế đáng lẽ phải mất đi ý nghĩa mới phải.

Ghế không những không biến mất, trái lại còn tăng thêm chín chiếc, thật quá phi lý.

Keng! Keng!

Bốn người đang chìm trong suy tư, bị hai tiếng bi thủy tinh rơi xuống đất làm giật mình.

Theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy trên sàn nhà trước chiếc ghế lười, hai viên bi thủy tinh lăn về phía trước một đoạn ngắn, rồi dừng lại.

Số hiệu của hai viên bi thủy tinh là…

Số 1 và số 2!

Là của Trần Nhiên và Thu Ý Nùng!]

Bốn người chợt nghĩ ra điều gì, vội vàng tìm kiếm bóng dáng hai người khắp nơi, đáng tiếc đã quá muộn.

Trong mật thất, nào còn Trần Nhiên và Thu Ý Nùng nữa, hai người cứ như biến mất giữa không trung.

[Vô sỉ!

Bi thủy tinh, hẳn là từ trên ghế lười rơi xuống.]

Nghĩ đến đây.

Bốn người đi đến trước ghế lười, trung niên đại thúc nhanh chân ngồi xuống trước, hồi lâu cũng không bị dịch chuyển đi, gã bắt đầu trầm tư.

[Liệu có phải do bi thủy tinh?]

Trung niên đại thúc lấy bi thủy tinh của mình đặt lên ghế sofa, lặng lẽ chờ đợi.

Vẫn không bị dịch chuyển đi, gã cẩn thận bỏ bi thủy tinh vào túi.

[Còn một khả năng khác.

Bi thủy tinh lăn từ ghế sofa xuống, chúng ta sẽ khó mà phán đoán được nó bị ném từ hướng nào tới, quả thật là vô sỉ!]

"Chư vị, ý kiến thế nào?"

Đội trưởng kính gọng vàng suy nghĩ một lát: "Nội đấu vừa kết thúc, chúng ta còn đang quan sát hoàn cảnh, bọn họ đã thoát khỏi mật thất."

"Điều này cho thấy, trong mật thất này, những gì chúng ta cần hoàn thành đã xong, chỉ còn bước cuối cùng: tìm kiếm lối ra!"

"Vật phẩm trong mật thất không nhiều, ghế lười, bàn trà, ghế, gương, cùng mười quyển sách, chúng ta sẽ lần lượt kiểm tra."

"Trước hết, ghế sofa, bàn trà, sách có thể loại trừ, ghế và gương, một trong hai thứ này là lối ra."

"Ghế có thể loại trừ, sau khi vòng lặp kết thúc, ghế đã mất đi ý nghĩa. Đương nhiên ghế còn một khả năng khác…"

"Là gì?" Ba người chăm chú nhìn, bọn họ có một loại ảo giác, sau khi Trần Nhiên và Thu Ý Nùng biến mất, tên bốn mắt này dường như đột nhiên trở nên lợi hại hơn.

"Trước tiên, chúng ta cần làm rõ toàn bộ quá trình lão nhân bị ngược đãi."

"Người thừa kế trước tiên dùng sách vở, giúp lão nhân mất trí nhớ tìm lại ký ức."

"Kết quả thất bại."

"Người thừa kế mất kiên nhẫn, đánh đập lão nhân, vẫn không thể giúp lão tìm lại ký ức."

"Thế là, người thừa kế trở nên mất trí điên cuồng, đưa lão nhân xuống hầm ngầm, trói lão lên ghế, điện giật vào đầu lão."

"Trong mật thất đầu tiên, thông tin chúng ta nhận được là, lão nhân bị ướt giấy che mặt, ngạt thở mà chết…"

"Người thừa kế đã giết lão nhân, điều này cho thấy hắn đã có được thông tin mình muốn, chính là nội dung Nhị Giản Tự trong mật thất đầu tiên: Tài sản của ta chôn cạnh mộ thê tử."

"Các ngươi có thể đoán xem, lão nhân cuối cùng chết ở vị trí nào?"

Lưu Tinh nhìn về phía chiếc ghế.

[Ướt giấy che mặt là một hình phạt do Đông Xưởng thời Minh phát minh, trước tiên phải cố định tứ chi phạm nhân trên giường ép, sau đó dùng giấy ướt từng lớp phủ lên mặt phạm nhân.

"Trên ghế?"

"Không sai." Đội trưởng kính gọng vàng chỉ vào chiếc ghế: "Nơi đây xuất hiện mười chiếc ghế, điều này cho thấy ý nghĩa của nó chưa kết thúc, ghế còn có ý nghĩa gì nữa? Lão nhân bị điện giật sau đó là hình phạt, chúng ta cũng bị điện giật, các ngươi nói có hình phạt nào không?"

Nói đến đây, hắn nghiêm nghị nói: "Nếu chúng ta sơ suất một chút, rất có thể sẽ bị Vũ Kiêu Mai Hoa."

"Vũ Kiêu Mai Hoa?" Một từ mới lạ đột nhiên xuất hiện, trung niên phụ nữ kinh ngạc.

"Là mỹ từ cổ nhân dùng để gọi hình phạt ướt giấy che mặt."

Bị bà ta quấy rầy như vậy, nhịp điệu suy luận của đội trưởng kính gọng vàng hoàn toàn bị xáo trộn, hắn bất mãn trừng mắt nhìn trung niên phụ nữ một cái.

"Vừa rồi đã nói, ghế còn một ý nghĩa là Vũ Kiêu Mai Hoa, bởi vậy chúng ta tiếp theo, một chút sai lầm cũng không được phạm phải."

"Ghế là hình phạt, vậy lối ra chỉ còn lại một, là gương!"

"Trong 《Bản Thảo Cương Mục》, có đoạn viết rằng: 'Kính nãi kim thủy chi tinh, nội minh ngoại ám.' (Gương là tinh hoa của kim và thủy, trong sáng ngoài tối.) Bên trong gương là sáng, bên ngoài gương là tối; chúng ta bị nhốt trong mật thất là tối, chúng ta thoát khỏi mật thất là sáng."

Nghe vậy, ba người nhíu mày, bọn họ không thể không thừa nhận, năng lực suy luận của đội trưởng kính gọng vàng rất mạnh, mạnh hơn bọn họ.

Nhưng, dường như có chút gượng ép…

Lưu Tinh sắp xếp lại lời lẽ: "Trước hết ta công nhận suy luận trước đó của ngươi, thứ hai về suy luận liên quan đến gương, ta không hoàn toàn đồng tình, 'Kính nãi kim thủy chi tinh, nội minh ngoại ám', những câu cổ văn trích dẫn như vậy có rất nhiều, ngươi dựa vào đâu mà khẳng định chiếc gương trong mật thất này tương ứng với nội dung trong 《Bản Thảo Cương Mục》?"

Đội trưởng kính gọng vàng nhìn Lưu Tinh bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc. "Ngươi có muốn nghe lại mình đang nói gì không? Chẳng lẽ ngươi không nhận ra theo lẽ thường, trong mật thất này, không có 'mưa' của Vũ Kiêu Mai Hoa sao?"

Lưu Tinh nhíu mày.

Vũ Kiêu Mai Hoa, 'mưa' là nước làm ướt giấy, trong mật thất này quả thật không có nước…

Kính nãi kim thủy chi tinh: Gương là do kim loại và tinh hoa của nước ngưng tụ mà thành.

Nếu phạm phải hình phạt Vũ Kiêu Mai Hoa, gương sẽ biến thành nước sao?

Không đúng!

Mật thất đầu tiên, sách trên ba giá sách, cơ bản đều là tác phẩm văn học.

Trời ạ!

"Ý ngươi là, cốt truyện phụ của mật thất này, có hai loại kết cục."

"Một là bị Vũ Kiêu Mai Hoa, một là an toàn thoát khỏi?" Lưu Tinh không chắc chắn hỏi.

"Không sai."

"Chứng cứ?" Trung niên đại thúc hỏi.

Đội trưởng kính gọng vàng thở dài: "Có lầm không vậy, chẳng lẽ các ngươi chưa bao giờ tổng kết những manh mối đã thu thập được sao?"

"Trong mật thất đầu tiên, lão nhân đã mã hóa di chúc ba lớp, Nhị Giản Tự, đánh máy, xáo trộn thứ tự, các ngươi nói lão nhân đang phòng bị ai, và muốn để di chúc cho ai xem?"

"Phó bản này, từ đầu đến cuối, đều có hai người thừa kế!"

"Nói cách khác, trong hầm ngầm này thực chất có ba người, một là người thừa kế tà ác, một là lão nhân, một là người thừa kế thứ hai."

"Lão nhân bị Vũ Kiêu Mai Hoa, dẫn đến ngạt thở mà chết, đây là kết cục của lão nhân."

"Đây chỉ là mật thất thứ hai, cho thấy câu chuyện chưa kết thúc, vậy kết cục của người thừa kế thứ hai, có lẽ là an toàn thoát khỏi."

"Bởi vậy, chúng ta có hai kết cục để lựa chọn, hoặc là kết cục của lão nhân, hoặc là kết cục của người thừa kế thứ hai!"

Bạn đang đọc [Dịch] Địa Ngục Mười Tám Tầng : Ở Đây Cấm Nói Dối của Nhị Lưỡng Bạch Khai

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3mth ago

  • Lượt đọc

    29

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!