Chương 85: [Dịch] Động Đến Đệ Tử Của Ta, Ngươi Nghĩ Ta Chỉ Biết Dạy Học?

Bày cục bị nhìn thấu

Phiên bản dịch 7697 chữ

Trần Vân Lam không rõ nguyên do, quay đầu nhìn về phía Tiêu Thừa Bình đang ngồi ở chủ vị.

Tiêu Thừa Bình khẽ cười, nâng chén rượu hướng nàng nâng lên từ xa, môi khẽ động, dường như nói hai chữ.

Trần Vân Lam nhìn khẩu hình của hắn, trong lòng chấn động mạnh, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hãi.

Lòng bàn tay bất tri bất giác đã ướt đẫm mồ hôi.

Hai chữ Tiêu Thừa Bình dùng khẩu hình nói ra, chính là một bài thơ nàng đã chuẩn bị từ nhiều ngày trước, tên thơ — Xuân Sát.

Mà bài thơ này chính là cái cục được bày ra cho Cố Bình Chương trong buổi thi hội hôm nay.

Bài thơ này thoạt nhìn, thi tình hào mại, bằng trắc chỉnh tề, lập ý sâu xa, tuyệt đối là thượng phẩm trong thơ.

Trần Vân Lam đã chuẩn bị bài thơ này từ sau khi Triệu Hổ bị hãm hại.

Bởi vì nàng biết, mỗi năm vào thời điểm này, Ninh Vương Thế Tử vốn tự xưng là văn nhân sẽ tổ chức thi hội.

Mỗi khi như vậy, các công tử tiểu thư thế gia ở Kinh Đô đều sẽ đến tham gia.

Cố Bình Chương cũng không ngoại lệ.

Nhưng tên hoàn khố này bất học vô thuật, tuyệt đối không viết được thơ hay.

Cho nên mỗi lần thi hội hắn đều phải bỏ tiền ra mua thơ.

Trần Vân Lam chỉ cần tốn chút công sức, để Cố Bình Chương biết đến bài thơ này, và khiến hắn hiểu được bài thơ này tốt đến mức nào là được.

Với tính cách ngang ngược vô lý của Cố Bình Chương, tuyệt đối sẽ chiếm đoạt bài thơ này làm của riêng.

Để ở thi hội đại xuất phong đầu.

Nhưng chỉ cần hắn dám đem bài thơ này ra, Cố Bình Chương tuyệt đối sẽ ăn không hết gói mang về.

Bởi vì trong bài thơ này ẩn chứa phản ý, là một bài thơ Trần Vân Lam trước kia từng thấy trong tập thơ do Hứa Tri Hành sao chép, rồi sửa đổi lại.

Với trình độ trong bụng không có nửa điểm mực của Cố Bình Chương, tuyệt đối không nhìn ra được, cho dù đem ra ở thi hội, cũng chưa chắc có người nhìn ra.

Nhưng chỉ cần có người có thể hơi điểm bát một chút, các vương công thế tử ở đây nhất định có thể nhìn ra phản ý trong thơ.

Đến lúc đó, e rằng Cố Bình Chương có miệng cũng khó bào chữa.

Cho dù cuối cùng không đến mức giết chết hắn, nhưng ít nhất Cố gia cũng phải bị liên lụy.

Đến lúc đó không cần bọn họ phải làm gì nữa.

Ở Đại Chu triều đình này, có không ít người nguyện ý dẫm đạp Cố gia.

Ngay cả vị kia, e rằng cũng chỉ vui mừng khi thấy việc thành.

Nhưng Trần Vân Lam không ngờ rằng, từ đầu đến cuối nàng chưa từng có chút liên can nào đến cái cục này, lại bị Tiêu Thừa Bình nhìn thấu hoàn toàn, thậm chí còn biết cả bài «Xuân Sát» kia.

Nói cách khác, Tiêu Thừa Bình chắc chắn cũng biết bài phản thi này chính là do nàng viết ra.

Nếu như truy cứu tới cùng, Trần gia có thể sẽ gặp nguy.

Trần Vân Lam nghĩ những điều này trong lòng, bất tri bất giác Trường Lạc công chúa đã bước vào hội trường.

Khi đi ngang qua Trần Vân Lam, còn chào hỏi nàng.

Trần Vân Lam lại hoàn toàn không biết, phải đến khi nha hoàn bên cạnh nhắc nhở mới giật mình.

"Thần nữ xuất thần, không nhận ra công chúa giá lâm, xin công chúa thứ tội."

Trường Lạc công chúa xấp xỉ tuổi Trần Minh Nghiệp, nhỏ hơn Trần Vân Lam một chút, dáng vẻ hoạt bát đáng yêu, mang theo chút anh nhi phì.

Đối với việc Trần Vân Lam xuất thần, nàng hoàn toàn không để tâm.

Ngược lại, ôm lấy cánh tay Trần Vân Lam cười nói:

"Tỷ tỷ đã lâu không đến thăm ta rồi, khó khăn lắm mới gặp mặt, lại xuất thần, lát nữa phải phạt tỷ tỷ uống thêm mấy chén."

Trần Vân Lam cười gật đầu.

"Thần nữ nhận phạt..."

Trường Lạc công chúa cười, sau đó chạy nhảy tung tăng đến bên cạnh Tiêu Thừa Bình, rất tự nhiên ôm lấy cánh tay Tiêu Thừa Bình, níu lấy bên người hắn.

"Lục ca, huynh đến tham gia thi hội, sao không dẫn theo ta?"

Tiêu Thừa Bình mím môi cười, tràn đầy cưng chiều.

"Chẳng phải nàng không thích mấy thứ thơ văn này sao."

Trường Lạc công chúa bĩu môi.

"Ai nói ta không thích chứ, ta thích lắm..."

Khác với cảnh tượng vui vẻ nói cười ở bên này, Cố Bình Chương bên kia lại có chút ảm đạm thê lương.

Ngay vừa rồi, người của Lục hoàng tử Điện hạ chạy tới nói với hắn, bài Xuân Sát kia của hắn là do Lục hoàng tử sáng tác, vô tình lưu lạc đến dân gian, bảo hắn không được dùng nữa.

Cố Bình Chương dù có kiêu ngạo đến đâu, cũng không dám đối đầu với hoàng tử.

Đành phải đáp ứng, lúc này đang một mình uống rượu giải sầu.

Sau khi công chúa ngồi xuống, thi hội tiếp tục diễn ra.

Vì tên của thi hội là Túy Xuân Thi Hội, nên đương nhiên phải lấy hai chữ "xuân" và "túy" làm chủ đề.

Trong chốc lát, các công tử tiểu thư thế gia lần lượt dâng lên những thi từ do mình sáng tác.

Sẽ có một người chuyên môn lãng tụng những thi từ do mọi người sáng tác tại chỗ, sau đó để mọi người phẩm bình.

Hiện trường thi từ không ngớt, bài này tiếp bài khác.

Cũng coi như là cao sản.

Thực ra những thi từ này phần lớn đã được chuẩn bị trước, chỉ là đến hôm nay mới đem ra mà thôi.

Cho nên những thi từ này tuy ít có giai tác, nhưng cũng không đến nỗi quá kém.

Nghe được một nửa, Tiêu Thừa Bình liếc nhìn Triệu Hổ đang ngồi nghiêm chỉnh ở cuối hàng ghế, khẽ cười.

Sau đó nói với Ninh Vương Thế Tử bên cạnh:

"Mộc Phong ca, ta thấy thi hội này thật nhàm chán."

Tiêu Mộc Phong ngẩn người, có chút câu nệ nói:

"Là thần làm không chu toàn..."

Tiêu Thừa Bình phất tay.

"Không trách huynh, ta chỉ cảm thấy loại thi hội định sẵn chủ đề trước như thế này, không thể hiện được trình độ thực sự của mọi người."

Tiêu Mộc Phong nghe ra ý của Tiêu Thừa Bình, nhưng vẫn giả vờ không hiểu hỏi:

"Vậy ý của Điện hạ là?"

Tiêu Thừa Bình cười nói:

"Chi bằng bỏ chủ đề đi, tức hứng sáng tác, trong thời gian một nén hương, xem ai làm thơ hay hơn, thế nào?"

Tiêu Mộc Phong trước mắt sáng ngời, vỗ tay nói:

"Hay, Điện hạ thật có chủ ý hay."

Tiêu Thừa Bình cười, lại nói:

"Hôm nay những người có mặt ở đây, ngoại trừ tiểu tư nha hoàn đi theo, bất kể hay dở, mỗi người đều phải dâng lên một bài."

Tiêu Mộc Phong trầm ngâm, từ xa liếc nhìn vị thư sinh hàn môn ở cuối hàng ghế.

Trong lòng hiểu rõ.

Sau đó hắn liền tuyên bố ý của Tiêu Thừa Bình cho mọi người.

Mọi người tại hiện trường đều đồng ý, rồi bắt đầu vắt hết óc, sáng tác thơ văn.

Triệu Hổ nghe xong lời của Ninh Vương Thế Tử, quay đầu nhìn Tiêu Thừa Bình ở chủ vị, vừa hay lúc này Tiêu Thừa Bình cũng đang nhìn hắn.

Triệu Hổ lập tức hiểu ra, việc Tiêu Thừa Bình nhất thời hứng khởi này hoàn toàn là nhắm vào bản thân.

"Haizz... Đã không tránh được, vậy thì không tránh nữa..."

Dù sao vẫn là thiếu niên nhân, trong lòng tự nhiên có nhiệt huyết sôi trào.

Vì Tiêu Thừa Bình nghĩ đủ mọi cách để hắn thể hiện, Triệu Hổ cũng không phải là người co đầu rụt cổ.

Nhớ lại những trải nghiệm gần đây của mình, vừa hay hữu cảm nhi phát, vung bút, gần như là một mạch viết xong một bài thơ.

Khi bài thơ này được đưa đến trước mặt Ninh Vương Thế Tử, hắn liền biết, thi khôi tối nay đã có chủ.

"Thơ hay, khí phách hay..."

Tiêu Mộc Phong không khỏi vỗ bàn tán dương.

Tiêu Thừa Bình bên cạnh ghé qua hỏi:

"Viết gì thế?"

Tiêu Mộc Phong vội vàng đưa đến trước mặt Tiêu Thừa Bình nói:

"Điện hạ xin xem qua."

Tiêu Thừa Bình cầm lấy bài thơ viết đầy những nét chữ long phi phượng vũ, nhẹ giọng ngâm lên.

Ngâm đến hai câu cuối, ánh mắt hắn cũng không khỏi sáng rực lên.

'Ngưỡng thiên đại tiếu xuất môn khứ, ngã bối khởi thị bồng hao nhân?' (Mọi người nhẹ tay thôi ạ, ở đây xin trích dẫn thơ của Lý Thi Tiên một chút, coi như là Triệu Hổ tự sáng tác đi, dù sao tác giả quân cũng không viết được thơ khiến người ta phải than phục, hắc hắc hắc.)

"Khí phách hay, cuồng vọng hay, thơ hay, chữ hay. Hôm nay có được bài này, đủ rồi."

Tiêu Mộc Phong cũng liên tục tán thưởng.

Hắn tự nhận văn tài bất phàm, nhưng so với tác giả của bài thơ này, hắn cũng tâm phục khẩu phục, tự thấy không bằng.

Tiêu Thừa Bình nhìn tên ở góc dưới — Triệu Hổ, trên mặt không khỏi mỉm cười.

Trong lòng thầm nghĩ:

"Không hổ là người mà ta nhìn trúng..."

Bạn đang đọc [Dịch] Động Đến Đệ Tử Của Ta, Ngươi Nghĩ Ta Chỉ Biết Dạy Học? của Dư Lão Cửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!