Chương 13: [Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Haiz, đúng là chẳng có chút tự do nào

Phiên bản dịch 7600 chữ

"Nhị lang, ngươi đến học rồi!" "Nhị ca, Nhị ca!"

Bọn trẻ hoan nghênh Phong Nghiên Sơ trở lại học đường. Hắn cũng vui vẻ vẫy tay, hệt như một vị quan lớn đi thị sát: "Chào mọi người!" Ngay lúc hắn còn định nói thêm điều gì, Dương Húc Thăng bước vào: "Nhị lang quân, đến muộn thế này, sao còn chưa mau ngồi xuống! Ngươi đã một tháng không đến học đường, kém hơn người khác nhiều như vậy, không mau lấy sách ra ôn tập, còn ở đây khoe khoang!" Phong Nghiên Sơ nghe vậy, lập tức ngồi vào chỗ, cúi đầu mở sách.

Khi bắt đầu giảng bài, quả nhiên tiến độ của hắn chậm hơn những người khác rất nhiều.

Đến khi tan học, ngay lúc hắn định rời đi, liền bị Dương tiên sinh gọi lại: "Nhị lang quân đợi một chút, vừa tan học đã muốn chạy rồi sao, cũng không xem mình chậm hơn người khác bao nhiêu. Lại đây mở sách ra, ta sẽ giảng lại cho ngươi một lượt." Hắn tuy rất cảm kích Dương tiên sinh, nhưng không một học trò nào thích bị giữ lại học bù.

"Cốc!" Hắn ôm trán bị gõ hơi đau, ngẩng đầu nhìn lên.

Dương tiên sinh trừng mắt giận dữ: "Ta đây là dùng thời gian nghỉ ngơi của mình để ôn bài cho ngươi, vậy mà ngươi còn dám lơ đễnh!"

"Tiên sinh, ta sai rồi."

"Hừ, nhận lỗi thì nhanh thật! Tiếp tục!"

Phong Nghiên Mẫn tan học trở về, vừa hay gặp mẫu thân gọi Lý ma ma đến hỏi chuyện.

"Nhị lang tuy có nghịch ngợm đôi chút, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, vả lại nam nhi đứa nào cũng vậy. Ngươi là nhũ mẫu của hắn, ngày thường nên hỏi han nhiều hơn, ban đêm cũng phải cẩn thận một chút, đừng để hắn lại sơ ý nhiễm phong hàn nữa."

"Vâng, đại nương tử, nô tỳ nhất định ghi nhớ."

Giọng đại nương tử dịu đi vài phần: "Ta biết một tháng nay các ngươi vất vả rồi, nhưng sáng nay lão thái thái còn hỏi về bữa ăn của Nhị lang. Hiện giờ sữa bò mỗi ngày hắn có uống không?"

"Mỗi tối nô tỳ đều trông chừng Nhị lang quân uống hết."

Lý ma ma một tháng nay quả thực rất vất vả, ngay cả về nhà cũng không được mấy lần.

"Ừm, vậy thì tốt. Lão thái thái cũng lo Nhị lang thể trạng yếu ớt, các ngươi trên dưới đều phải để tâm."

Là người quản gia, thưởng phạt phải phân minh, đại nương tử lại nói: "Bán Hạ! Lát nữa nói với phòng kế toán một tiếng, phát thêm một tháng tiền công cho những hạ nhân hầu hạ Nhị lang, coi như thưởng công sức vất vả của bọn họ."

Lý ma ma nghe vậy, vội vàng cúi đầu tạ ơn.

Đợi Lý ma ma rời đi, Phong Nghiên Mẫn mới nói: "Tổ mẫu thấy Nhị lang thể trạng yếu ớt sao? Hôm nay ta thấy hắn rất tốt mà."

Đại nương tử thử nhiệt độ trên tay nữ nhi, vẫn còn ấm áp: "Dù sao cũng là nhiễm phong hàn, bên trong vẫn cần phải bồi dưỡng một chút."

Phong Nghiên Mẫn nhíu mày nói: "Còn phải bồi dưỡng nữa sao? Hắn mà cứ bồi dưỡng mãi thì sẽ giống như Minh đệ mất."

Phong Nghiên Minh vì sinh non, từ khi sinh ra đã yếu ớt, thêm vào đó lại là nam nhi duy nhất của nhị thúc Phong Giản Ngôn và thẩm nương Ôn thị. Để dễ nuôi, nên hắn không được xếp theo thứ tự trong nhà, mà chỉ gọi tiểu danh, mãi đến sau năm tuổi mới được đặt tên là Phong Nghiên Minh.

"Nha đầu này, nói năng bậy bạ, cẩn thận để thẩm nương ngươi nghe được."

"Đứa bé đó khi sinh ra gầy gò nhỏ bé, chẳng phải nhờ thẩm nương ngươi nuôi dưỡng tốt sao, giờ đây mập mạp khỏe mạnh biết bao." Đại nương tử nói đến đây, giọng điệu chuyển hướng: "Hơn nữa, trong nhà chúng ta, bất kể là tổ phụ, tổ mẫu hay phụ thân ngươi, đều rất coi trọng Nhị lang. Vì vậy, sau này không được nói những lời như vậy nữa."

Phong Nghiên Mẫn vô cùng hứng thú, ghé sát lại hỏi: "Vậy so với đại lang thì sao?"

"Không giống nhau."

Sau đó, bà kể lại chuyện xảy ra sáng nay một lượt.

"A! Phụ thân không giận sao?" Phong Nghiên Mẫn vô cùng kinh ngạc trước sự to gan của nhị đệ, dám công khai ngáng chân phụ thân!

"Phụ thân ngươi không những không giận, mà còn rất vui nữa." Sau đó, bà nhìn nữ nhi: "Ngươi sau này phải gánh vác trách nhiệm của một người tỷ tỷ, nghe rõ chưa?"

Phong Nghiên Mẫn lập tức gật đầu: "Ta vẫn luôn có phong thái của một trưởng tỷ mà."

Đại nương tử vuốt ve khuôn mặt nữ nhi đầy yêu thương, thở dài một hơi: "Mẫu thân chỉ có mình ngươi là nữ nhi, sau này môn đình Hầu phủ còn phải dựa vào đại lang và Nhị lang chống đỡ. Ngươi sau này cũng phải có huynh đệ giúp đỡ, mới không bị người khác ức hiếp."

"Mẫu thân~" Phong Nghiên Mẫn dựa vào lòng đại nương tử làm nũng.

Còn Phong Nghiên Sơ sau khi trở về thì trực tiếp đổ sụp xuống. Trời ơi đất hỡi, Dương tiên sinh muốn bù lại tất cả những bài vở đã lỡ cho hắn, trong thời gian này hắn phải luôn bị giữ lại học bù, hơn nữa còn không được chậm trễ bài tập mỗi ngày. Vậy thì hắn lấy đâu ra thời gian mà chép bài đây!

Ngày đông trời tối sớm, bất tri bất giác đã đến giờ thắp đèn.

Mỗi lần đến giờ này, hắn sẽ đặt sách xuống chơi một lát, sau đó bị Lý ma ma giục đi ngủ.

Hôm nay cũng vậy, nhưng chơi đi chơi lại hắn đã sớm thấy những trò này vô vị, mỗi khi đến lúc này, hắn lại đặc biệt nhớ điện thoại di động, internet!

Bích Phương nhận thấy Nhị lang quân không có hứng thú, cho rằng là do hôm nay bị giữ lại học bù, bèn thăm dò mở lời: "Nếu lang quân thấy vô vị, nô tỳ sẽ lấy con quay mà Minh lang quân tặng mấy hôm trước ra, ngài chơi một lát thì sao?"

Phong Nghiên Sơ lắc đầu từ chối, con quay này rõ ràng là đường huynh có được cái mới, sau đó mượn cớ thăm hỏi mà mang cái cũ đến. Hắn vốn dĩ không thích chơi con quay.

Ngay lúc hắn còn chưa tiếp tục buồn bực, Lý ma ma bưng sữa bò bước vào: "Nhị lang, uống sữa xong, tắm rửa rồi cũng nên đi ngủ thôi."

Sữa bò này là do đại nương tử đặc biệt cho người thêm vào thực đơn sau khi hắn bị bệnh, còn dặn dò Lý ma ma mỗi ngày phải trông chừng hắn uống hết.

Ngày hôm sau, hắn vẫn tỉnh dậy trong tiếng gọi của Lý ma ma.

Khi hắn chợt nảy ra ý ngồi trước gương đồng tỉ mỉ ngắm nhìn mình, liền phát hiện ra một chuyện đau lòng.

Hắn mập lên từ khi nào vậy?

Hôm qua tổ mẫu chẳng phải nói hắn gầy sao?

Tiếng kêu này dọa Bích Phương sợ hãi: "Lang quân làm sao vậy? Có phải nô tỳ sơ ý ở đâu không?"

Lý ma ma cũng nghe tiếng bước vào: "Sao vậy, sao vậy?"

"Ta mập lên từ khi nào vậy?" Phong Nghiên Sơ dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Lý ma ma.

"Nói bậy! Mập chỗ nào chứ? Thế này tốt biết bao, con nhà thường dân muốn mập mạp như vậy còn không được đâu!" Lý ma ma lập tức phản bác.

Bích Phương thấy không phải lỗi của mình, cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, lang quân căn bản không mập, đây gọi là khỏe mạnh!"

Bữa sáng, hắn muốn ăn ít đi một chút, kết quả bị Lý ma ma phát hiện: "Nhị lang, ngươi không phải là muốn nhịn ăn đó chứ?"

Nhìn ánh mắt của đối phương, hắn vô thức lắc đầu: "Không có, sao có thể chứ." Bởi vì hắn biết trong mắt người cổ đại, trẻ con mập mạp mới là tốt nhất. Nếu để người khác biết hắn muốn nhịn ăn để giảm cân, thì mới khiến mọi người lo lắng.

Lý ma ma lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt, trẻ con trẻ cái, nhịn ăn làm gì." Nói đoạn còn gắp cho hắn một cái bánh bao vỏ đậu.

Xem ra con đường nhịn ăn này không đi được, hắn chuyển tầm mắt sang mấy cuốn võ công bí tịch kia, có lẽ đây là một cách.

Chỉ là phong hàn của hắn vừa khỏi, vận động chắc chắn sẽ ra mồ hôi, đừng nói bây giờ vẫn là mùa đông, càng dễ nhiễm phong hàn. Với sự hiểu biết của hắn về Lý ma ma, bà chắc chắn sẽ không cho phép.

Ban ngày phải đi học, ban đêm lại có nhiều người trông chừng. Huống hồ bây giờ tuổi còn nhỏ, căn bản không thể để hắn ngủ một mình. Ban đêm canh gác không phải Bích Phương thì cũng là Lý ma ma, hai người các nàng tuy ngủ trên sập ở gian ngoài, nhưng ban đêm rất cảnh giác, mà ngày hôm sau hắn còn phải đi học.

Hắn mà có chút động tĩnh, Lý ma ma nhất định sẽ báo cho đại nương tử.

Haiz, đúng là chẳng có chút tự do nào!

Suy đi nghĩ lại, không tìm được cách giải quyết, xem ra mùa đông năm nay đừng hòng rồi, chỉ có thể đợi đến sang năm mà thôi

Bạn đang đọc [Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt của Bì Tiểu Bạch

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!