Chương 22: [Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Muốn tìm một kẽ đất chui vào

Phiên bản dịch 8028 chữ

Vì người lớn vắng nhà, ngay cả hạ nhân cũng lười biếng hơn nhiều, Phong Nghiên Sơ càng nhân cơ hội này cho mấy người hầu hạ bên cạnh mình được nghỉ phép.

Cả năm trời mới có được mấy ngày nghỉ, những người này tự nhiên vui mừng, hắn lại càng có thêm thời gian tự do để làm việc của mình.

Bài vở đối với hắn không khó, chẳng mấy chốc đã hoàn thành, thời gian còn lại thì tranh thủ luyện công.

Hắn vẫn luôn có ý muốn luyện kiếm thuật, chỉ là thân là một đứa trẻ nên không thể tiếp xúc, cũng không thể để hắn tiếp xúc được.

Trước đây hắn còn tìm một cây gậy gỗ để dùng làm kiếm.

Kết quả, không chỉ bị Lý ma ma vứt đi, bà còn nói: “Nhị lang, ngươi là lang quân của Hầu phủ, sao có thể giống như đám trẻ con ngoài chợ búa, còn cầm gậy gỗ làm ngựa cưỡi? Cái này ta sẽ mang về làm củi đốt.”

Thật ra Lý ma ma lo lắng hắn lại gây chuyện, lỡ như dùng gậy gỗ đánh người thì không xong.

Hắn đi một vòng, lấy được một cây quạt từ chỗ phụ thân Phong Giản Ninh để thay kiếm, tuy hơi ngắn nhưng có còn hơn không.

Chỉ mấy ngày luyện tập không ai quấy rầy, hắn tiến bộ không ít, không chỉ có thể dùng Yên Vân bộ dễ dàng nhảy rất cao, ngay cả kiếm thuật cũng ra dáng ra hình, tuy chỉ là dáng vẻ bên ngoài nhưng đã rất tốt rồi!

Sau khi thái hậu được an táng trong hoàng lăng, người lớn trong nhà cuối cùng cũng rảnh rỗi hơn một chút.

Quả nhiên, đại nương tử vừa về đã hỏi han tình hình con cái trong nhà.

“Mấy ngày nay, bên Mẫn nhi có chuyện gì không?”

Người bẩm báo là nhũ mẫu Tiền ma ma, bà hơi mập, nụ cười trông rất phúc hậu.

Phong Nghiên Mẫn là nữ nhi duy nhất của đại nương tử, nên ngày thường bà hết sức quan tâm, hầu như mọi chuyện đều để tâm, Tiền ma ma cũng chỉ ở bên trông nom phụ giúp.

Mấy ngày nay cũng vì phải vào cung nên bà mới lơ là.

Mà Tiền ma ma là người biết nặng nhẹ, mấy ngày nay tuy người lớn không có ở nhà nhưng bà vẫn rất để tâm đến chuyện của Phong Nghiên Mẫn.

“Mấy ngày nay cô nương rất ngoan, mỗi ngày ngoài việc đi học ra thì về nhà hoàn thành bài tập, có hai lần muốn ra ngoài tìm Nhị lang chơi nhưng bị nô tỳ ngăn lại, còn có một lần tan học là về cùng nhị cô nương, hai người ăn cơm tối rồi chơi một lát…”

Bà kể lại cặn kẽ mỗi ngày Phong Nghiên Mẫn đã gặp những ai, làm những việc gì.

Đại nương tử nghe xong rất hài lòng, thói quen của nữ nhi nhà mình đã được rèn giũa, mấy ngày nay thỉnh thoảng có chút lười biếng nhưng nhìn chung không có chuyện gì quan trọng.

Ngày hôm sau khi các di nương đến thỉnh an, bà lại hỏi tình hình mấy vị lang quân trong nhà.

Lưu di nương có ý muốn xây dựng hình tượng một đại lang hiểu chuyện, điềm đạm nên đã giúp che giấu một chút, nhưng cũng đều là những chuyện nhỏ không quan trọng.

Tam lang thế nào cả phủ đều biết, dù Trương di nương có muốn tô vẽ một chút, người khác cũng sẽ không tin, huống chi bản thân bà cũng không muốn giấu giếm.

Phương di nương cũng lần lượt kể, tứ lang vốn nhát gan, hai ngày nay chỉ ham chơi chứ không hề chểnh mảng việc học; nữ nhi mới đi học cũng không có chuyện gì lớn.

Đại nương tử lại đặc biệt hỏi về Nhị lang, điều khiến người ta không ngờ là hắn mỗi ngày ngoài việc lên lớp thì không có gì khác biệt so với ngày thường.

Bà không tin, cho rằng người hầu muốn giúp con trai mình che giấu nên lại gọi Lý ma ma đến, không ngờ cũng không có chuyện gì xảy ra.

Khác với đại nương tử, Phong Giản Ninh sau khi trở về liền hỏi ngay về con trai thứ, thấy không có chuyện gì xảy ra, nhất thời khiến ông có chút không quen.

Đại cô tỷ Phong Giản Nghi cuối cùng cũng đợi được mẫu thân rảnh rỗi, liền dẫn theo nữ nhi Tôn Nhiễm đến nhà bái phỏng.

Mấy ngày liền mệt mỏi khiến lão thái thái hai ngày nay tinh thần không được tốt.

Vừa ăn sáng xong đã thấy hơi mệt, bà liền tựa vào giường nửa nhắm mắt, đại nha hoàn Thanh Mai đang bóp chân cho bà.

Bỗng nhiên, một đại nha hoàn khác là Trúc Khê lặng lẽ đi vào, thấy lão thái thái không có ý định tỉnh lại.

Nàng chỉ có thể nhẹ nhàng bước đến gần, thì thầm mấy câu vào tai Thanh Mai.

Thanh Mai mặt không đổi sắc, chỉ là lực tay nặng hơn mấy phần.

Lão thái thái lúc này mới mở mắt hỏi: “Có chuyện gì?”

“Lão thái thái, là đại cô nãi nãi dẫn theo Nhiễm cô nương đến thăm Người, đã vào nhị môn rồi, chắc giờ này sắp đến nơi.”

Lão thái thái khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy dặn dò: “Pha một ấm trà nhục quế đến đây.”

Chỉ cần nghĩ đến người nữ nhi này, trong lòng bà lại thấy khó chịu.

Chẳng mấy chốc, Phong Giản Nghi dẫn nữ nhi Tôn Nhiễm đi vào, bà là nữ nhi đầu lòng của lão thái thái, tuổi chưa đến bốn mươi, có lẽ vì chuyện nhà phiền muộn nên trên mặt mang vẻ bi khổ.

Bà vừa hành lễ xong ngồi xuống, lão thái thái liền nói: “Sao hôm nay lại nghĩ đến chuyện qua đây?”

Phong Giản Nghi nhận lấy chén trà từ tay Thanh Mai, tự mình dâng cho mẫu thân, trên mặt có một vệt ửng hồng, khóe miệng mỉm cười: “Thái hậu băng hà, mẫu thân vào cung tế bái chắc hẳn rất vất vả, nữ nhi đặc biệt về thăm hỏi.”

Lão thái thái nhận lấy trà, mũi khẽ động, lông mày nhíu lại, trong lời nói mang theo vẻ trách móc: “Ngươi đây là sáng sớm đã uống rượu?”

Phong Giản Nghi vội vàng che miệng lùi về chỗ ngồi, thần thái không mấy để tâm: “Nữ nhi trong lòng sầu muộn, chỉ uống hai chén giải sầu mà thôi.”

Lão thái thái có vẻ hận sắt không thành thép: “Chẳng trách phu quân ngươi làm quan ở địa phương bao nhiêu năm không thấy thành tích, Tôn Nghiêu lại có cái đức hạnh đó, ngươi là đại nương tử mà còn như vậy, huống chi bọn họ?”

“Giờ ngay cả mẫu thân cũng muốn nói nữ nhi như vậy sao? Nữ nhi cũng không phải ngay từ đầu đã như vậy, mấy năm trước cũng tốn công sức quán xuyến, nhưng cuối cùng lại để người khác hưởng lợi.” Phong Giản Nghi nói đến đây bắt đầu lau nước mắt.

Tôn Nhiễm có chút luống cuống, nàng cảm thấy hơi mất mặt, hận không thể tìm một kẽ đất chui vào, nhưng thân là nữ nhi, nàng chỉ có thể tiến lên an ủi.

Phong Giản Nghi thấy mẫu thân không tiếp lời, liền thuận thế kéo tay nữ nhi khóc lóc kể lể: “Ta giờ chỉ trông mong Nhiễm nhi có thể tìm được một nhà chồng tốt, nhưng đệ muội con căn bản không để tâm, lại dùng những nhà không ra gì để đối phó.”

Lão thái thái vốn đã mệt mỏi, bị nữ nhi làm ầm ĩ như vậy chỉ cảm thấy chóng mặt, bèn phất tay xua đi: “Bất kể ngươi có ý nghĩ gì cũng phải kiềm chế lại, thử hỏi trong kỳ quốc tang, nhà nào dám mở tiệc xem mắt định thân? Có chuyện gì thì sau quốc tang rồi nói.”

“Mẫu thân, tuy nói không được định thân nhưng cũng có thể lén xem mắt trước, đợi sau quốc tang là có thể trực tiếp định ra, nữ nhi muốn nhờ mẫu thân giúp đỡ hỏi thăm.” Phong Giản Nghi cân nhắc nói ra mục đích hôm nay.

“Ngươi nhìn trúng nhà nào rồi?”

Phong Giản Nghi ánh mắt khẽ lóe lên, nhìn về phía mẫu thân, giọng điệu có chút cẩn trọng: “Tứ lang nhà Vĩnh Định bá Uông gia…”

Lão thái thái suýt nữa thì bật cười vì tức giận, chẳng trách con dâu sau khi về không nói gì nhiều, thì ra lại có cái ý nghĩ si tâm vọng tưởng này: “Ngươi thật sự dám nghĩ! Nhiễm nhi quả thực là một cô nương tốt, nhưng Tôn gia và Vĩnh Định bá Uông gia chênh lệch quá lớn, không hề môn đăng hộ đối, ta không có mặt mũi nào đến cửa nói chuyện này.”

“Mẫu thân, cái gì gọi là chênh lệch quá lớn, ta chính là đích nữ của Võ An hầu phủ, Tôn gia trước đây cũng là Bá tước phủ.” Phong Giản Nghi đổi sắc mặt, vô cùng không cam lòng.

“Ngươi cũng nói đó là trước đây! Bây giờ Tôn gia đã sớm phân chi, phu quân ngươi chẳng qua chỉ là quan lục phẩm ở địa phương, không có hy vọng về kinh, Tôn Nghiêu lại là cái đức hạnh đó! Ta thấy ngươi uống nhiều rượu quá nên say rồi! Lời nói ra cũng là lời say sưa không đâu vào đâu!”

Nếu không phải trước mắt là nữ nhi ruột của mình, lão thái thái nhất định đã nhổ toẹt một bãi nước bọt. Bà liên tục phất tay, nói với Trúc Khê: “Ta mệt rồi, tiễn đại cô nãi nãi về!”

Tôn Nhiễm tự thấy mất mặt, từ đầu đến cuối chỉ cúi đầu, nàng đưa tay kéo kéo vạt áo mẫu thân, không ngờ lại bị hất ra.

Phong Giản Nghi không ngờ mẫu thân không chỉ từ chối dứt khoát mà còn đuổi mình về: “Mẫu thân!” Nhưng lão thái thái đã nhắm mắt nằm lại, Thanh Mai đang đấm bóp chân cho bà, bà đành bất đắc dĩ dẫn nữ nhi rời đi.

Lão thái thái nhìn bóng lưng rời đi, để lại một tiếng thở dài khe khẽ.

Bạn đang đọc [Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt của Bì Tiểu Bạch

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!