Chương 8: [Dịch] Hủ Bại Thế Giới

003 dọn nhà (một) (2)

Phiên bản dịch 6491 chữ

Nhà mới cách trấn xa hơn một chút, nằm ở vị trí đối diện với Lâm gia đại viện, chia thành hai phía đối xứng qua trung tâm trấn.

“Huy tử, sao lại chạy ra đây ngồi thế?”

Ngồi chưa được bao lâu, trong dòng người qua lại, một thanh niên gầy cao, dáng vẻ du côn, áo khoác không cài cúc tiến lại gần, tỏ vẻ thân quen hỏi Lâm Huy.

“Bành Sơn? Ngươi chạy đến đây làm gì?” Lâm Huy đang nghiên cứu huyết ấn trên mu bàn tay, nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu lên, bất giác vui mừng.

Người tới tên là Bành Sơn, giống hắn, đều là hạng du thủ du thực có chút gia thế.

Cùng là kẻ lêu lổng, quan hệ hai người khá tốt, dù sao cũng đồng bệnh tương liên, tính cách hợp nhau, ở chung lâu ngày dần trở thành bằng hữu.

Bành Sơn xuất thân từ Bành gia, một đại tộc khác trong trấn còn lớn mạnh và giàu có hơn cả Lâm gia.

Bản thân Bành Sơn vốn có cuộc sống sung túc, vô cùng vui vẻ, nào ngờ mấy năm trước phụ thân cưng chiều hắn bỗng lâm bệnh nặng rồi qua đời, bỏ lại hắn và bốn vị tỷ tỷ không đủ sức chống đỡ chi của mình, thế là chỉ đành ngồi ăn núi lở, tiêu tán gia tài.

Tên này sau khi bị người trong tộc lừa không ít tiền của mới tỉnh ngộ, dẫn theo các tỷ tỷ dọn ra ở riêng. Hiện giờ hắn đang chạy đôn chạy đáo mai mối cho các tỷ tỷ, cố gắng tìm cho họ một gia đình tử tế.

Tính ra, tuy hắn không có bản lĩnh gì, nhưng bản tính thuần lương, là người tốt.

“Đừng nhắc nữa, haiz...” Lâm Huy kể sơ qua chuyện chuyển nhà cho đối phương nghe.

“Chuyển ra ngoài là đúng rồi!” Bành Sơn nghe xong liền vui vẻ, “Ta nói cho ngươi biết, mấy đại gia tộc phiền phức vô cùng, chuyện gì cũng phải nghĩ cho tộc nhân, nghĩ cho tộc nhân. Mẹ kiếp, ta lúc nào cũng nghĩ cho tộc nhân, còn bọn họ ra ngoài có bao giờ nghĩ cho ta đâu!”

“Chẳng phải vậy sao.” Lâm Huy gật đầu.

“Chẳng qua mấy năm trước lêu lổng chút thôi chứ gì? Gia đây vẫn còn trẻ, sau này thiếu gì cơ hội phấn đấu lại! Lũ mắt mù trong nhà đó xem thường ai chứ!” Bành Sơn mắng vài câu rồi chuyển chủ đề.

“Vậy ngươi cũng đến tuổi phải làm việc rồi, sao rồi, tìm được việc gì chưa?”

“Vẫn chưa, nhưng phụ thân ta nói người có cách rồi.” Lâm Huy lắc đầu.

“Quan phủ công tuyển thì chúng ta chắc chắn không với tới được, Sa Nguyệt giáo yêu cầu cao, càng khỏi phải nói, Trần gia thì thôi không nhắc làm gì. Với điều kiện của chúng ta, chỉ có thể đến mấy chỗ làng nhàng lăn lộn qua ngày thôi. Hoàng Ký thương hiệu, chuỗi quán rượu nhà họ ấy, đi không? Gần đây họ đang tuyển người ồ ạt đấy.”

“Không đi. Chạy vặt bưng bê đồ ăn thì có gì hay ho.” Lâm Huy lắc đầu.

“Vậy thì bỏ chút tiền thuê đất, chúng ta trồng trọt!” Bành Sơn bàn bạc, “Gần đây ta cũng đang nghiên cứu cái này, đã có chút kinh nghiệm rồi.”

“Ha ha.” Lâm Huy không tỏ ý kiến, hắn quá hiểu tính cách của Bành Sơn. Với cái tính ham ăn biếng làm của hắn mà đòi trồng trọt ư? Ruộng trồng hắn thì có.

“Đừng không tin chứ, haiz, đúng là coi thường người khác mà!” Bành Sơn hết lời để nói, nhưng cũng không phản bác thêm, “Có điều, bên chỗ đại tỷ của ta đúng là có một mối, công việc cũng không khó, chỉ là giúp quét dọn, giữ gìn sạch sẽ.”

“Người dọn dẹp?” Lâm Huy hỏi.

“À đúng, đúng, chính là người dọn dẹp! Ngươi dùng từ này chuẩn thật đấy.” Bành Sơn giơ ngón tay cái.

“Không đi.” Lâm Huy lại từ chối.

“Haiz, ngươi việc này cũng không làm, việc kia cũng chê, với cái tính mắt cao tay thấp đó thì làm được gì?” Bành Sơn nhất thời cạn lời.

“Ngươi chẳng phải cũng không đi đó sao?” Lâm Huy vặn lại.

“...” Bành Sơn cũng nghẹn họng.

Hai người dứt khoát cùng ngồi trên phiến đá, nhìn những xe hàng và người đi đường không ngừng qua lại trên con đường đất vàng.

Trong dòng người, thỉnh thoảng có thể thấy những nam thanh nữ tú trạc tuổi họ.

Họ mặc đồng phục, đi tới đi lui. Có người mặc áo dài, có người mặc đồ ngắn, trên người đa phần đều có tên hiệu của các công xưởng, tửu lâu và họ của gia tộc, một số ít còn mang ký hiệu của Sa Nguyệt giáo, đó là một dấu thập với hai vầng trăng khuyết giao nhau.

“Haiz... thật ra, ngươi nói xem, cái thế đạo này, ban ngày có Sấm Môn Quỷ, ban đêm có Mê Vụ Quỷ, người sống đã gian nan như vậy, cớ gì phải vất vả làm việc mỗi ngày chứ?” Bành Sơn cảm thán.

“Hay là, chúng ta đi học võ!?” Lâm Huy đề nghị. Hiện tại hắn cảm thấy rất bất an. Sấm Môn Quỷ ban ngày và Mê Vụ Quỷ gõ cửa ban đêm khiến hắn ngày càng lo sợ cho tương lai.

Nếu chưa thức tỉnh ký ức thì không sao, nhưng giờ đây, bảo hắn gửi gắm hy vọng vào một miếng Ngọc Phù cầu được, hắn không thể làm được.

"Học võ? Có ích gì chứ? Đánh lại được giáo đồ đã nhập giáo sao?" Bành Sơn cười khẩy. "Chẳng cần nói đâu xa, cứ nói Lâm Hồng Trân tỷ tỷ của ngươi, một người mới nhập giáo, chỉ cần tiếp nhận cảm triệu là lập tức biến thành đồng bì thiết cốt, độc vật khó xâm phạm! Công phu một đêm của nàng, người luyện võ cả đời cũng chưa chắc làm được!"

"Thê thảm đến vậy sao?" Ký ức của Lâm Huy về phương diện này khá mơ hồ, nên khi nghe vậy, hắn lập tức sững sờ.

"Chứ sao nữa? Thời buổi này, chỉ những gia đình thật sự không còn đường nào khác mới đi luyện võ. Nếu có cửa, quan phủ, Trần gia, Sa Nguyệt giáo, ba nơi đó chỉ cần vào được một nơi thôi cũng là đại cơ duyên đổi đời rồi!" Bành Sơn càng nói, càng làm nổi bật sự quý giá của suất vào Trần gia bị cướp mất trước đó.

Lòng Lâm Huy càng thêm khó chịu, bất giác mân mê huyết ấn trên mu bàn tay.

"Nhưng nếu thật sự hết cách rồi, đến võ quán hoặc tự miếu đạo quán làm công quả cũng là một lựa chọn không tồi. Tiền tuy ít, nhưng được cái nhàn hạ." Bành Sơn chợt đảo mắt, nghĩ đến điểm tốt.

"Có cách nào đối phó được Sấm Môn Quỷ và Mê Vụ Quỷ không?" Lâm Huy lại đột nhiên hỏi.

"Chỉ có ba nhà đó làm được, ngoài họ ra thì tất cả đều bó tay. Nếu không, ngươi nghĩ tại sao ai cũng phải vắt óc chen chân vào?" Bành Sơn lắc đầu. "Còn những cách khác, như học võ chẳng hạn, tác dụng duy nhất là gặp nguy hiểm thì chạy cho nhanh. Đây cũng là mục đích chính của đa số người học võ, cho nên các võ quán trong trấn về cơ bản đều dạy khinh công."

"Chạy nhanh thì tốt đấy." Lâm Huy có chút động lòng.

"Tuổi của bọn ta bây giờ học võ đã muộn rồi." Bành Sơn dập tắt ảo tưởng của hắn. "Chỉ có thể học mấy môn ngoại công thô thiển, không yêu cầu gì thôi. Mấy thứ đó toàn dành cho người nghèo khổ, luyện càng hăng thì sống càng ngắn."

Lâm Huy không nói gì.

Cả hai không nói nữa, cứ thế nhìn dòng người bận rộn qua lại. Những người bận rộn và hai kẻ nhàn rỗi như bọn họ tạo thành một sự tương phản rõ rệt.

Chỉ là nhìn một lúc, cả hai phát hiện trên đường có thêm không ít xe bò chở đồ đạc chuyển nhà. Hơn nữa, nhìn phương hướng thì dường như đều đi về phía nội thành.

Bạn đang đọc [Dịch] Hủ Bại Thế Giới của Cổn Khai

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    11h ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!