Chương 27: [Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Giá trị sinh mệnh được định lượng

Phiên bản dịch 9451 chữ

Uông Dũng Tân gật đầu: "Không sai, chính là câu ấy!

"Thật ra, câu này đã nhắc khéo chúng ta rồi. Mục tiêu của trò chơi lần này không phải là 『thẩm phán』, mà là 『phân phối』, tức là dựa theo một quy tắc trò chơi nhất định để phân phối thời gian thị thực cho cả tập thể chúng ta."

Tần Dao có phần bối rối: "Thời gian thị thực... chẳng phải đã được phân phối xong từ lâu rồi sao? Mỗi người chúng ta đều có, khoảng chừng một tháng."

Uông Dũng Tân khẽ lắc đầu: "Rõ ràng theo quy tắc của Tân thế giới, thời gian thị thực mà chúng ta có được ban đầu không phải do 『phân phối』 mà ra, mà chỉ là thứ cơ bản nhất.

"Cái gọi là 『phân phối』, nhất định phải là sau khi kiếm được thông qua trò chơi, mới có thể đem ra phân phối.

"Theo quy tắc của Tân thế giới, không phải ai cũng có tư cách sống mãi ở đây, cho nên mới tồn tại Du Lang, một 『cơ cấu thanh trừ và thẩm phán』 như vậy.

"Nhưng nếu là thẩm phán, trên thực tế chỉ có thể thẩm phán tội lỗi cụ thể của một người.

"Trò chơi 『Huyết Bộc Khắc』 này là dành cho tất cả mọi người, mà mọi người thì chưa chắc đều từng phạm cùng một thứ tội lỗi cụ thể nào đó.

"Có người cho rằng trò chơi này là để trừng phạt 『tội tham lam』, đó chỉ là lối mòn tư duy mà thôi, hoàn toàn sai."

Giang Hà lại cúi đầu, nàng một lần nữa bị nói trúng tim đen.

Khi ấy, quả thật nàng đã nghĩ như vậy.

Lục Tâm Di cũng từng đưa ra phân tích gần giống thế, khiến thiện cảm của Giang Hà với nàng tăng mạnh. Nhưng giờ nghĩ lại, Lục Tâm Di chẳng qua chỉ là nhìn người mà lựa lời, e rằng trong lòng vốn chẳng hề tán đồng cách nói ấy.

Uông Dũng Tân nói tiếp: "Nói cho cùng, bản chất của trò chơi lần này là một cuộc 『sàng lọc』.

"Nếu nghiêm túc phân tích, sẽ phát hiện trò chơi này có hai hướng giải hoàn toàn khác nhau, hơn nữa bên trong còn giăng sẵn rất nhiều cạm bẫy.

"Khi suy nghĩ đi đúng hướng, nhìn thấu càng nhiều cạm bẫy, thời gian thị thực nhận được lại càng nhiều.

"Đó chính là ý nghĩa của 『sàng lọc』."

Đinh Văn Cường rõ ràng không mấy tán đồng quan điểm này: "Cho dù là sàng lọc, vậy rốt cuộc đã sàng lọc ra điều gì?

"Chẳng lẽ theo quy tắc của Du Lang, chỉ có dân cờ bạc mới là kẻ có tư cách sinh tồn nhất ở Tân thế giới sao?"

Uông Dũng Tân có phần cạn lời. Hiển nhiên bất đồng giữa hắn và Đinh Văn Cường đã lớn tới một mức nhất định. Giữa hai người không chỉ có ân oán cá nhân, mà phần nhiều còn là khác biệt về quan niệm.

Theo suy nghĩ của Đinh Văn Cường, chăm chỉ, lương thiện hiển nhiên là những phẩm chất tốt đẹp không thể nghi ngờ. Vậy thì ở Tân thế giới, chuyện sàng lọc rồi phân phối thời gian thị thực, đương nhiên cũng nên cân nhắc tới những phương diện ấy.

Nhưng trên thực tế, sự sàng lọc của Du Lang lại được tiến hành dưới hình thức cờ bạc.

Người không đánh cược thì chẳng có thu hoạch gì, kẻ cược đến đỏ mắt lại ngược lại muốn gì có nấy.

Điều này hiển nhiên hoàn toàn trái ngược với quan niệm thiện ác mộc mạc của ông, nên ông đương nhiên không thể chấp nhận cách nói "đây là sàng lọc".

Có điều Uông Dũng Tân cũng không nổi giận. Tâm trạng hắn lúc này rất tốt, nên cũng bằng lòng giải thích thêm đôi câu.

"Thứ mà trò chơi này sàng lọc, đương nhiên không phải dân cờ bạc, cũng không phải vận may.

"Thật ra nếu ngẫm kỹ lại, rất nhiều khâu trong trò chơi này đều mang hàm ý đặc biệt."

Uông Dũng Tân bước tới trước màn hình lớn, chỉ vào những điều khoản quy tắc phía trên.

"Trên đó viết rất rõ, 『khu đổi phỉnh』 và 『khu trò chơi nhiều người』 có sự khác biệt rất lớn về phong cách bài trí."“『khu đổi phỉnh』 là từng buồng nhỏ một, chật hẹp, ngột ngạt, u ám, lại còn có ghế sắt kèm cơ quan trói buộc cùng thiết bị rút máu khiến người ta rợn cả tóc gáy, tạo nên bầu không khí hết sức nguy hiểm.

“Rút máu quá nhanh, cộng thêm không gian kín thiếu oxy, sẽ khiến đầu óc con người mê muội, càng làm cảm giác nguy cơ ấy thêm rõ rệt.

“Bởi vậy, đại đa số mọi người đều sẽ vì bản năng tự bảo vệ mà chỉ chọn rút lượng tối thiểu là 200ML máu, rồi mau chóng rời khỏi nơi đó.

“Trái lại, 『khu trò chơi nhiều người』 lại có không gian rộng rãi, sáng sủa, đem đến cho người ta cảm giác an toàn rất mạnh. Không chỉ vậy, ở đó còn có thể gặp thêm ba đồng đội khác.

“Trong tình huống ấy, bốn người tự nhiên sẽ ôm nhóm với nhau. Cảm giác an toàn đó sẽ khiến bọn họ dần chìm vào trạng thái ôm nhóm, không muốn rời đi nữa.

“Cho dù có một hai người muốn đi, cũng sẽ bị ba người còn lại ngăn cản.

“Bởi vì một người rời đi, ngược lại cũng sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của ba người kia. Chuyện này không chỉ liên quan đến thắng thua trên bàn cược, mà còn là sự tước đi cảm giác an toàn của họ.

“Theo lẽ thường, hẳn vẫn sẽ có không ít người chơi vì tò mò mà quay lại buồng nhỏ, đến chỗ trù mã đối hoán cơ để đánh cược.

“Nhưng nhìn vào kết quả sau cùng, số người làm vậy lại cực ít.

“Đó chính là kết quả do nhiều nhân tố chồng chất tạo nên: môi trường, cảm giác an toàn, cùng sự ràng buộc từ những đồng đội khác.

“Trong trò chơi nhiều người, gặp được người chơi cộng đồng tuy sẽ khiến người ta thấy an tâm hơn, nhưng chính cảm giác an toàn ấy, bản thân nó cũng là một cám dỗ cực lớn.

“Nó sẽ ở một mức độ nhất định làm nhiễu loạn khả năng phán đoán lý trí của ngươi, cũng tức là năng lực cân nhắc giữa rủi ro và lợi ích.

“Không chỉ vậy, sau khi bước ra khỏi buồng nhỏ, mỗi người đều cầm trong tay gần hai vạn phỉnh. Nếu đổi sang thời gian thị thực, thì tương đương khoảng hai tuần.

“Đối với tất cả mọi người vốn mặc định chỉ có một tháng thời gian thị thực mà nói, đây cũng là một sự mê hoặc rất lớn.

“Phản ứng đầu tiên của rất nhiều người sẽ là làm sao giảm thiểu tổn thất đến mức lớn nhất, giữ cho bằng được hai vạn phỉnh này. Mà bọn họ lại ‘vừa khéo’ phát hiện có thể hợp tác với một cộng đồng khác, dùng cách luân phiên làm cái để an toàn rời cuộc.

“Bọn họ sẽ cảm thấy như thể mình đã tìm ra lỗ hổng trò chơi và giải pháp tối ưu, thế là nghiêm túc làm theo kế hoạch ấy trong khoảng thời gian tiếp theo.

“Đợi đến khi kế hoạch được thực hiện suôn sẻ, bọn họ sẽ chìm trong niềm vui vì ‘hoàn thành trò chơi sớm’, ‘hoàn toàn an toàn’, rồi từ bỏ việc suy nghĩ sâu hơn nữa.

“Loại người chơi này cũng giống như những người làm theo khuôn phép ngoài xã hội, chỉ biết tuân theo những quy tắc bày ra trước mắt, chọn cách sống theo số đông, không muốn gánh rủi ro, vậy nên đương nhiên cũng chỉ có thể nhận được phần thưởng ở mức thấp nhất trong trò chơi này.”

Rất nhiều người chơi bị trúng đạn đều thấy hơi xấu hổ.

Bọn họ quả thật đã nghĩ như vậy, còn tưởng mình đã hoàn toàn phá giải trò chơi này, nhưng đến lúc rời đi mới phát hiện lượng phỉnh mình nhận được lại chính là mức thấp nhất.

“Nhưng——”

Uông Dũng Tân chuyển giọng: “Ta cảm thấy lựa chọn như vậy cũng không thể nói là sai, bởi vì luôn có một số người cực kỳ ghét rủi ro.

“Tỷ lệ tử vong của trò chơi này tuy thấp, nhưng cũng không phải hoàn toàn bằng không. Cũng không thể loại trừ khả năng có người chơi thật sự đánh bạc mất lý trí, tự rút máu đến chết.

“So với việc chết trong trò chơi, có thể sống sót trở về, dù sao vẫn tốt hơn.

“Nhưng thật ra, sau khi các ngươi nghĩ đến tầng này, nếu tiếp tục đào sâu thêm một bước, sẽ nghĩ ra được tầng tiếp theo:”“Cũng như nhóm của Thái Chí Viễn vậy: đã có cách chắc thắng như thế, cớ sao không rút thêm chút máu?

“Theo tỉ lệ quy đổi, 100ml máu có thể đổi lấy 10.000 phút thời gian thị thực, đây quả thực là một món hời không thể hời hơn.

“Nếu có thể nghĩ tới tầng này thì cũng rất tốt. Bởi điều đó có nghĩa là ngươi đã phá vỡ tư duy định hình ‘sinh mệnh vô giá’, bắt đầu chấp nhận tính toán giá trị sinh mệnh.”

Giang Hà vẫn không hiểu: “Nhưng sinh mệnh vô giá, chẳng phải vốn dĩ đã đúng sao?”

Uông Dũng Tân khẽ cười, nhìn sang Lâm Tư Chi: “Lâm luật sư, hay là để ngươi giải thích vấn đề này đi? Ta thấy với nghề nghiệp của ngươi, lời nói ra hẳn là có sức thuyết phục nhất.”

Lâm Tư Chi đột nhiên bị gọi tên, không khỏi có chút bất ngờ.

Có điều, vấn đề này quả thực để hắn trả lời thì thích hợp hơn.

“Dù chúng ta có nhấn mạnh bốn chữ ‘sinh mệnh vô giá’ đến đâu, cũng không thể phủ nhận một thực tế, đó là trong một vài trường hợp, sinh mệnh trên thực tế vẫn có thể, thậm chí buộc phải được định giá.

“Lời này nghe thì rất vô tình, cũng chẳng mấy đúng đắn, nhưng đó lại là sự thật vẫn luôn tồn tại trong cuộc sống hiện thực của chúng ta.

“Ví dụ như việc xác định tiền bồi thường tử vong: thông thường sẽ căn cứ vào thu nhập khả dụng bình quân đầu người của cư dân thành thị, hoặc thu nhập thuần bình quân đầu người của cư dân nông thôn tại nơi tòa án thụ lý vụ án trong năm trước đó, rồi tính theo hai mươi năm.

“Người dưới sáu mươi tuổi thống nhất tính hai mươi năm; người trên sáu mươi tuổi, mỗi tăng thêm một tuổi thì giảm đi một năm; người trên bảy mươi lăm tuổi thì tính là năm năm.

“Còn con số cụ thể thì thường dao động trong khoảng từ năm mươi vạn đến một trăm vạn.

“Bởi vậy, xét trên phương diện đạo đức, sinh mệnh dĩ nhiên là vô giá. Nhưng xét trên phương diện thực tế xã hội, việc định giá giá trị sinh mệnh là chuyện tất nhiên sẽ xảy ra.

“Ngoại trừ những vụ việc ác tính như cố ý giết người, thì trong xã hội chúng ta, phần lớn tai nạn lao động, tai nạn giao thông hoặc sự cố y tế dẫn đến nạn nhân tử vong đều sẽ có khoản bồi thường tương ứng. Mà khoản bồi thường ấy, đại khái chính là giá trị sinh mệnh được xã hội thừa nhận.”

Uông Dũng Tân gật đầu: “Không sai! Cho nên ta cho rằng, đây chính là khái niệm mà Du Lang đang ra sức gieo vào đầu chúng ta.

“Nếu muốn sống sót trong Du Lang, chúng ta buộc phải vứt bỏ tư duy định hình ‘sinh mệnh vô giá’, học cách lượng hóa giá trị sinh mệnh của chính mình.”

Bạn đang đọc [Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần của Thanh Sam Thủ Túy

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!