Chương 34: [Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Tương lai của cộng đồng -

Phiên bản dịch 8863 chữ

Sau bữa trưa.

Mọi người tự giác thu dọn tàn cuộc, thức ăn thừa cất vào tủ lạnh, rác thì đem vứt, bát đĩa cũng rửa sạch sẽ.

Dọn dẹp xong xuôi, có vài người rõ ràng vẫn còn hứng thú, ngồi túm năm tụm ba trên ghế sô pha trong đại sảnh mà trò chuyện.

Cũng có một số người chọn trở về phòng nghỉ ngơi.

Tuy rượu vang không mạnh, không ai say, nhưng hôm nay dù sao cũng vừa trải qua một trận trò chơi, tinh thần mọi người lúc trước căng như dây đàn, giờ lại chợt thả lỏng, khó tránh khỏi cảm thấy mệt mỏi.

Dương Vũ Đình khẽ ngáp một cái, cảm thấy bản thân cũng hơi mệt, bèn chào Lý Nhân Thục và Hứa Đồng một tiếng rồi rời khỏi đại sảnh, chuẩn bị trở về phòng nghỉ trưa.

“Tầng hai này đúng là chẳng khác gì mê cung.”

Dương Vũ Đình không nhịn được lại buông lời than thở.

Lần đầu tiên tới đây, nàng cũng từng cảm khái như vậy.

Tòa nhà nhỏ này của cộng đồng nhìn từ bên ngoài thì không lớn, nhưng bên trong lại như có động thiên khác. Đặc biệt là tầng hai, nơi đây có mười hai căn phòng khác nhau, lối vào của mỗi phòng đều được bố trí tách biệt vô cùng khéo léo, bởi vậy mà kết cấu cả tầng trở nên cực kỳ phức tạp, đi một vòng là dễ bị rối ngay.

Cho tới bây giờ, Dương Vũ Đình muốn tìm đúng phòng của mình vẫn còn khá chật vật.

Nhưng khi nàng đi tới gần cửa phòng, đột nhiên khựng lại.

Bởi vì Uông Dũng Tân đang đứng ở cách đó không xa, dường như là đang đợi nàng.

“Xin lỗi vì đã quấy rầy, nhưng ta có vài chuyện muốn nói riêng với ngươi.”

Uông Dũng Tân tỏ ra rất lễ độ, mà sự lễ độ ấy lại khiến Dương Vũ Đình cảm thấy, cho dù nàng từ chối, hắn hẳn cũng sẽ không cố quấn lấy không buông.

Nhưng sau thoáng do dự, Dương Vũ Đình vẫn gật đầu: “Được thôi, nói ở đâu?”

Uông Dũng Tân chỉ lên cầu thang bên cạnh: “Lên tầng ba đi, trên đó có khá nhiều phòng nhỏ riêng biệt.”

Hai người theo cầu thang lên tầng ba, tùy ý chọn một căn phòng nhỏ ở nơi hẻo lánh rồi bước vào.

Uông Dũng Tân quay đầu nhìn quanh, xác nhận không có ai, tiện tay khóa trái cửa lại.

Hành động ấy khiến Dương Vũ Đình hơi căng thẳng, nhưng cũng không đến mức hoảng loạn.

Dù sao quy tắc cộng đồng cũng nghiêm cấm người chơi gây hại hoặc dùng bạo lực với nhau.

Dương Vũ Đình cảm thấy Uông Dũng Tân là người thông minh, hẳn chưa ngu xuẩn tới mức đó.

Đương nhiên, quy tắc dường như không cấm những thủ đoạn khống chế mềm như lừa gạt hay khống chế tinh thần, nhưng loại thủ đoạn này có phạm vi sử dụng rất hạn chế, hơn nữa tỷ lệ thành công cũng không cao, tạm thời chưa cần quá lo.

Quả nhiên, Uông Dũng Tân không có hành động gì quá khích. Hắn chỉ ngồi xuống chiếc sô pha đơn bên cạnh, thuận miệng giải thích: “Vách có tai, an toàn hơn thì vẫn nên cẩn thận một chút.”

Dương Vũ Đình có phần hiếu kỳ: “Ngươi muốn nói chuyện gì mà phải cẩn thận đến vậy?”

Trong bữa ăn, Uông Dũng Tân cũng đã uống không ít rượu vang, nhưng lúc này hắn chẳng hề có chút men say nào, trái lại còn tỉnh táo lạ thường.

“Ta muốn nói một chút về tương lai của cộng đồng chúng ta.”

Lời này khiến Dương Vũ Đình hơi sửng sốt.

Quả thật nàng không hiểu vì sao Uông Dũng Tân lại đột nhiên nhắc tới một chủ đề như vậy.

Cộng đồng này... lẽ nào thật sự còn có tương lai để tính toán hay sao?

Cho tới hiện tại, phần lớn mọi người cũng chỉ mới miễn cưỡng chấp nhận sự thật rằng mình đã tới một “Tân thế giới” như thế.Điều bọn họ cần lo lắng chỉ là làm sao vượt qua trò chơi kế tiếp, làm sao kiếm được nhiều thời gian thị thực nhất có thể, và làm sao sinh tồn lâu dài hơn ở nơi này.

So với Du Lang đầy hiểm nguy, cộng đồng này càng giống một khu vực an toàn thuần túy hơn.

Mọi người ở đây trò chuyện với nhau, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau phục bàn trò chơi trước đó, cùng nhau chuẩn bị cho trò chơi kế tiếp.

Hoặc thỉnh thoảng cũng có thể như tối nay, ăn một bữa thịnh soạn để xoa dịu thần kinh căng thẳng, nâng đỡ nhau mà tiếp tục bước đi.

Tuy lần này mọi người đều bình an vượt qua trò chơi, nhưng lần sau thì sao? Lần sau nữa thì sao?

Có lẽ cộng đồng này chẳng bao lâu nữa sẽ giảm viên, hoặc xảy ra những biến cố ngoài ý muốn khác. Trong tình huống ấy, việc bàn luận hay quy hoạch tương lai của cộng đồng quả thực là một hành vi vô nghĩa.

Dương Vũ Đình suy nghĩ chốc lát rồi nói: “Ta cảm thấy chuyện như vậy, cho dù thật sự cần suy tính, e rằng cũng chưa tới lượt chúng ta phải bận tâm đâu nhỉ?”

Uông Dũng Tân cười nhạt: “Xét từ tình hình hiện tại, quả thực chưa tới lượt chúng ta phải bận tâm. Nhưng vấn đề cũng chính nằm ở đó, không phải sao?

“Chẳng lẽ ngươi không nhận ra?

“Nghị án hôm nay đã thêm cho cộng đồng một quy tắc mới, mà quy tắc này sẽ trực tiếp thay đổi phương thức sinh tồn của chúng ta về sau trong cộng đồng.

“Một nghị án quan trọng đến vậy, lại là do năm người thảo luận trong tiểu phòng rồi quyết định.

“Bảy người còn lại như chúng ta, trên thực tế là bị gạt ra ngoài hoàn toàn.”

Sắc mặt hắn trở nên nghiêm túc: “Nghị án lần này có thể nói là giai đại hoan hỉ.

“Nhưng lần sau thì sao? Lần sau nữa thì sao?

“Giả sử lúc này có người đưa ra một nghị án, muốn bình phân toàn bộ thời gian thị thực còn lại của ngươi, hoặc quy định mỗi lần ngươi tham gia trò chơi, 70% thời gian thị thực kiếm được đều phải thượng nộp, mà nghị án ấy lại giành được 7 phiếu rồi được thông qua.

“Vậy sẽ thế nào?

“Đừng cho rằng chuyện đó là không thể, trong phạm vi quy tắc, điều ấy hoàn toàn khả thi.”

Dương Vũ Đình sững người: “Ý ngươi là... bạo chính của đa số?

“Nhưng... bất kể là Phó Thần hay Lý Nhân Thục, nhìn qua đều là người khá hữu thiện và phụ trách, hẳn sẽ không đưa ra phương án cực đoan như vậy.

“Hơn nữa, cho dù thật sự đưa ra, cũng rất khó đạt được bảy phiếu. Dù sao mọi người cũng không đến mức đoản thị như thế.

“Nếu hôm nay có thể bỏ phiếu chia chác thời gian thị thực của ta, ngày mai cũng có thể bỏ phiếu chia chác của người khác. Cứ tiếp tục như vậy, tất sẽ thành nhân nhân tự nguy, hỗ tín trong cả cộng đồng cũng sẽ không còn tồn tại.

“Chúng ta là một khối lợi ích chung, chỉ cần hiểu rõ quan hệ logic đơn giản này, sẽ không trượt dốc ngay từ bước đầu tiên.”

Uông Dũng Tân ý vị thâm trường hỏi: “Cái ‘chúng ta’ mà ngươi nói, trong đó có ta sao?”

Dương Vũ Đình gật đầu: “Đương nhiên là có.”

Uông Dũng Tân lại hỏi tiếp: “Vậy ngươi có chắc ‘chúng ta’ trong mắt người khác, cũng có ngươi ở trong đó không?”

Dương Vũ Đình do dự một chút: “Chắc là có?”

Uông Dũng Tân cười cười, lại hỏi: “Vậy sáng nay, vì sao ngươi không có mặt trong tiểu phòng đó?”

Dương Vũ Đình nhất thời nghẹn lời.

Uông Dũng Tân bình tĩnh nhìn chằm chằm nàng: “Ngươi nói nhiều như vậy, suy cho cùng cũng chỉ là một ý: ký thác hy vọng vào lương tâm của người khác.

“Nhưng ngươi làm sao biết được chân thực diện mạo của Phó Thần hoặc Lý Nhân Thục rốt cuộc là thế nào?”“Một vấn đề rất đơn giản: ngươi đâu phải cho rằng năm người bàn ra nghị án ấy là được chọn bừa chứ?”

Dương Vũ Đình rơi vào trầm tư.

“Năm người đó...”

Phó Thần, Lý Nhân Thục, Thái Chí Viễn, Tào Hải Xuyên, Lâm Tư Chi.

“Ý ngươi là, bốn người Phó Thần, Lý Nhân Thục, Thái Chí Viễn và Tào Hải Xuyên trước đó từng ở cùng một tổ trong trò chơi, bởi vậy lòng tin giữa bọn họ sâu hơn người khác, nên đã sớm hình thành một tiểu đoàn thể nào đó?” Dương Vũ Đình phỏng đoán.

Uông Dũng Tân khẽ lắc đầu: “Đó chỉ là một mặt thôi, thật ra còn có những nguyên nhân khác.

“Lý Nhân Thục là công vụ viên, Tào Hải Xuyên là cảnh sát, Lâm Tư Chi là luật sư.

“Hiểu chưa? Nghề nghiệp của bọn họ vốn đã là những ‘người quản trị’ trời sinh.

“Hơn nữa, ngươi còn nhớ lúc ban đầu chúng ta thảo luận về ‘Cứu rỗi luân bàn’ và những trò chơi khác không? Mấy người này phát biểu rõ ràng nhiều hơn hẳn những người còn lại.

“Điều đó có nghĩa là giữa bọn họ không chỉ có sự tin cậy sâu hơn, mà còn có sự tương đồng về nghề nghiệp và quan niệm. Quan trọng nhất là, bọn họ đều là những người có sức ảnh hưởng khá lớn trong cộng đồng này.

“Cho nên, chỉ cần là nghị án được năm người này đồng lòng tán thành, vậy phần lớn đều có thể thi hành.

“Ý kiến của bảy người còn lại thật ra chẳng mấy quan trọng. Hoặc là bám theo một người nào đó trong năm kẻ ấy, hoặc trở thành người bên lề, đến cả bỏ phiếu phủ quyết cũng chẳng có ý nghĩa gì.

“Chuyện tối nay đã chứng minh điều đó quá rõ.

“Năm người này, trên thực tế chính là ‘quyền lực hạch tâm’ của cả cộng đồng chúng ta.

“Một quyền lực hạch tâm như vậy lại được hình thành chỉ trong vỏn vẹn hai ba ngày, ngươi thấy... đó thật sự chỉ là ngẫu nhiên sao?”

Dương Vũ Đình khẽ nhíu mày, cúi đầu suy nghĩ.

“Nhưng cách nhìn của ngươi... e là quá... quá thiên về chính trị.”

Uông Dũng Tân cười nhạt: “Chính trị chẳng lẽ là thứ gì xấu xa lắm sao?

“Có người, ắt có chính trị.

“Huống chi lúc này chúng ta đang ở trong một hoàn cảnh cực kỳ đặc biệt. Mười hai người, ai cũng có thể đưa ra nghị án, ai cũng có thể bỏ phiếu cho nghị án.

“Mà nội dung của nghị án lại liên quan mật thiết đến lợi ích thiết thân của từng người.

“Trong hoàn cảnh như vậy, nếu ngươi không quan tâm đến chính trị, vậy chính trị nhất định sẽ quay lại tìm ngươi.”

Bạn đang đọc [Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần của Thanh Sam Thủ Túy

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    7h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!