Chương 22 0011【Trương Vĩ học trưởng, ta tìm được huynh rồi!】 (3): [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh

Phiên bản dịch 3364 chữ

Giữa lúc mấy người đang nói chuyện, Trần Quý Lương đã bước tới.

Hắn thấy Đào Tuyết cũng không hoảng hốt, ung dung nói: “Học muội hôm nay thật xinh đẹp, có phải đã làm kiểu tóc mới không?”

“Học trưởng cũng thấy kiểu tóc này không tệ sao?”

Đào Tuyết vốn định đến hỏi tội, nghe thấy vậy lại vui vẻ trở lại: “Hôm nay chúng ta được nghỉ, nhường phòng học cho khối mười một thi cử. Buổi sáng lúc ta làm tóc, đã đặc biệt chọn kiểu này, nghe nói ở Hàn Quốc rất thịnh hành.”

Trần Quý Lương tán thưởng: “Kiểu tóc này đặc biệt hợp với ngươi, vừa thanh thoát lại vừa mang khí chất văn nghệ.”

“Ta cũng thấy vậy!”

Chỉ vài ba câu, Đào Tuyết đã không còn tức giận, ngược lại còn cho rằng Trần Quý Lương rất biết thưởng thức, còn ríu rít chủ động kể chuyện phiếm.

Biên Quan Nguyệt đang cúi đầu đọc sách, lúc này mới ngẩng lên liếc nhìn Trần Quý Lương, rồi lại nhìn sang Đào Tuyết đang vênh váo tự đắc, cảm giác hệt như một con thỏ trắng ngây thơ gặp phải sói xám già.

Hoàn toàn bị dắt mũi.

Chẳng mấy chốc, chủ đề đã chuyển sang văn học, Đào Tuyết nói: “Tối qua ta xem ‘Một Con Lợn Độc Hành’ của Vương Tiểu Ba, thấy đồng cảm sâu sắc. Cảm thấy mình cũng là một con lợn, nhưng lại không dũng cảm bằng con lợn của Vương Tiểu Ba.”

Trần Quý Lương nói vanh vách về những thứ này: “Ngươi cảm thấy đồng cảm là chuyện rất bình thường. Vì tư tưởng cốt lõi của bài viết này là ‘phản quy huấn’. Triết gia người Pháp Michel Foucault cho rằng ‘quy huấn’ vốn dùng để chỉ sự kiểm soát của nhà tù đối với phạm nhân. Sau đó, ông lại so sánh các tổ chức như trường học, bệnh viện với nhà tù, cho rằng mô hình nhà tù đã len lỏi vào mọi ngóc ngách của xã hội hiện đại. Ngươi bây giờ đang ở trong trường, chính là một thành viên bị quy huấn…”

Đào Tuyết càng nghe càng kinh ngạc: “Học trưởng, huynh biết nhiều thật!”

Trần Quý Lương cười nói: “Ta cũng là một con lợn độc hành, hiện giờ vẫn đang chịu án phạt cảnh cáo tại trường đây. Ngươi có thể đi hỏi thăm xem hai năm nay ta đã làm những gì ở trường.”

Đào Tuyết sùng bái nói: “Ta đã hỏi thăm rồi, sự tích của học trưởng vô cùng đặc sắc. Còn từng dán bích báo trước cửa phòng hiệu trưởng, dùng cả nước canh thiu trong nhà ăn để dán lên.”

“Đừng học theo ta,” Trần Quý Lương khuyên răn, “đợi khi ngươi lớn thêm chút nữa, sẽ hiểu được sự rèn giũa của trường học, chưa chắc đã không phải là một niềm hạnh phúc mà cả đời này khó tìm lại được.”

Đào Tuyết hỏi: “Vì sao lại là một niềm hạnh phúc?”

Trần Quý Lương nói: “Bởi vì sự rèn giũa này xuất phát từ thiện ý, hơn nữa còn quá đỗi dịu dàng. Sau này khó mà có được thiện ý và sự dịu dàng như vậy nữa, người ngoài xã hội thật sự sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi đấy.”

Đào Tuyết có chút không hiểu, nhưng điều đó không ngăn được việc nàng cảm thấy Trần Quý Lương rất lợi hại.

Hai người trò chuyện mãi cho đến gần giờ vào lớp, Đào Tuyết vui vẻ vẫy tay từ biệt: “Học trưởng ‘Trương Vĩ’, hôm nay ta rất vui, lần sau lại tìm huynh luận bàn văn học.”

Phù!

Trần Quý Lương thở phào một hơi, cuối cùng cũng tống tiễn được vị học muội này.

Mấy thiếu nữ văn chương này không thể dây vào được, đầu óc ít nhiều đều có vấn đề.

Bản thân Trần Quý Lương cũng là một gã văn thanh, hắn hiểu rõ đồng loại của mình hơn ai hết.

Biên Quan Nguyệt đột nhiên hỏi: “Michel Foucault là ai?”

Trần Quý Lương đáp: “Một kẻ đồng tính luyến ái chết vì bệnh AIDS, cũng là một bệnh nhân tâm thần thâm niên.”

Biên Quan Nguyệt: “…”

Bạn đang đọc [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh của Vương Tử Quân

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16d ago

  • Lượt đọc

    126

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!