Chương 67: [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh

0030【Đại hình hầu hạ

Phiên bản dịch 5063 chữ

Đêm đó.

Chuyến xe cuối cùng dừng lại bên đường, Trịnh Phong đi theo Biên Quan Nguyệt xuống xe.

Hắn hộ tống nàng vào tận con hẻm nhỏ tối đen, lẩm bẩm oán trách: “Đèn đường sao vẫn chưa sửa xong?”

Biên Quan Nguyệt đáp: “Ông ngoại ta đã tìm tổ dân phố, họ nói có tiền rồi sẽ sửa.”

“Chỉ là chuyện thay vài cái bóng đèn mà cứ lần lữa mãi, thật không ra làm sao.” Đêm nay Trịnh Phong rất bực bội, nhìn cái gì cũng không vừa mắt.

“Cảm ơn ngươi,” Biên Quan Nguyệt chỉ vào tòa nhà nói, “ta lên lầu đây.”

Biên Quan Nguyệt không phải người không biết điều, Trịnh Phong ngày nào cũng đưa nàng đi học, buổi tối lại hộ tống nàng đi qua con hẻm nhỏ, trong lòng nàng vẫn rất cảm kích.

Vì vậy, nàng cũng nói chuyện với Trịnh Phong nhiều hơn.

Nhưng Trịnh Phong đối với sự thay đổi này lại không hề vui mừng, bởi vì Biên Quan Nguyệt và Trần Quý Lương còn thân thiết hơn.

“Đợi một chút!”

Trịnh Phong lên tiếng gọi nàng lại, có vài lời hắn không nói không được.

Biên Quan Nguyệt đã sắp đi tới cầu thang, nghe vậy bèn quay người hỏi: “Sao thế?”

Trịnh Phong do dự: “Trần Quý Lương… không phải là một học trò ngoan.”

“Sao hắn lại không phải học trò ngoan?” Biên Quan Nguyệt thấy hơi khó chịu trong lòng.

Trịnh Phong nói: “Hắn không chuyên tâm học hành, thường xuyên gây chuyện phiền phức, còn đánh nhau mấy lần ở trường. Nếu không phải chủ nhiệm lớp xin tha, hắn đã sớm bị nhà trường đuổi học, bây giờ vẫn còn đang bị khiển trách.”

Biên Quan Nguyệt hỏi: “Hắn có bắt nạt bạn học nào không?”

“Có… chắc là có.” Trịnh Phong cũng không rõ lắm.

Biên Quan Nguyệt nghiêm túc bày tỏ: “Trịnh Phong, chúng ta là bằng hữu, Trần Quý Lương cũng vậy. Ta nghĩ giữa bằng hữu với nhau, có chuyện gì thì nên nói thẳng, không nên nói xấu sau lưng người khác.”

Trịnh Phong nghe giọng điệu của nàng không đúng, cũng không dám nói xấu Trần Quý Lương nữa, chỉ lí nhí nói: “Ta sợ ngươi bị Trần Quý Lương dụ dỗ hư hỏng.”

Biên Quan Nguyệt cho rằng nên nói rõ mọi chuyện: “Trịnh Phong, ta biết ngươi có cảm tình với ta, ta cũng cảm ơn ngươi mỗi ngày đưa ta về nhà. Nhưng chúng ta nên lấy việc học làm trọng, cố gắng thi đỗ vào một trường đại học tốt hơn. Sau này lên đại học, ngươi sẽ gặp được nữ tử tốt hơn ta.”

Những lời này tuy nói rất khéo léo nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng.

Trịnh Phong sững sờ tại chỗ, trong lòng đầy uất ức và tuyệt vọng, hắn không hiểu mình thua kém Trần Quý Lương ở điểm nào.

Chưa nói đến chuyện khác, đã là năm cuối cấp ba rồi mà Trần Quý Lương còn chưa vào Đoàn!

(Trần Quý Lương: Đoàn phí ngươi nộp giúp ta à?)

Biên Quan Nguyệt vội vã chạy về nhà, ông ngoại và bà ngoại đang xem ti vi trong phòng khách.

“Quan Quan về rồi!”

Ông ngoại lập tức đi gọt hoa quả, bà ngoại kéo nàng ngồi xuống nói chuyện.

Ban ngày họp phụ huynh, Biên Quan Nguyệt và Trần Quý Lương đã bị nêu tên phê bình. Chủ yếu là vì chiều thứ sáu, không xin phép trước đã tự ý rời trường, hơn nữa còn không đăng ký ở phòng bảo vệ.

Ông ngoại và bà ngoại cũng vì thế mà biết được, có một nam sinh tên Trần Quý Lương đã đi cùng cháu ngoại mình vào thành phố sửa máy tính.

Hơn nữa, nam sinh kia đã sớm bị khiển trách.

Hai ông bà lão thật sự không biết nên khuyên bảo thế nào, chỉ sợ lỡ lời sẽ khơi dậy tâm lý nổi loạn của cháu ngoại.

Cứ chần chừ mãi đến tận bây giờ vẫn chưa mở lời.

Ông ngoại bưng đĩa hoa quả tới, liếc mắt ra hiệu với bà ngoại, ý là “bà nói đi”.

Bà ngoại do dự hồi lâu, lời đến bên miệng lại nuốt xuống.

Ông ngoại đành phải tự mình ra trận: “Quan Quan, cháu chuyển trường được một tuần rồi, ở trong lớp có kết giao được bằng hữu mới nào không?”

Biên Quan Nguyệt nói: “Có một nữ sinh tên Vương Tư Vũ, quan hệ với ta khá tốt, nhà nàng ở khu Phú Quý Hoa Viên. Còn có một nam sinh tên Trịnh Phong, nhà hắn cách đây chỉ một trạm xe, chúng ta thường cùng nhau đi học về.”

Ông ngoại thầm nghĩ: Thôi rồi, gay go rồi, lại không nhắc đến Trần Quý Lương.

Bà ngoại nói theo: “Thằng bé Trịnh Phong đó ta biết. Bà nội nó làm ở xưởng dệt bông của chúng ta, ông nội nó thì ở xưởng phân bón bên cạnh. Haiz, cả hai nhà máy đều sập tiệm, cha mẹ nó cũng thành công nhân mất việc.”

Ông ngoại nhận xét: “Mẹ nó rất có bản lĩnh, vừa mới mất việc đã đi đánh giày. Sau này lại mở một sạp hàng ở cổng trường Trung học số 7, bán bánh lương bì, mì lạnh, khoai tây lốc xoáy, nghe nói hai năm nay kiếm được không ít tiền.”

“Cha nó cũng không tệ, sau khi mất việc không lông bông qua ngày, bốn mươi tuổi rồi còn chuyển sang làm đầu bếp.” Bà ngoại cũng tham gia bàn luận.

Biên Quan Nguyệt không hứng thú với những chuyện này, ngồi bên cạnh thuận miệng phụ họa vài câu rồi xách cặp sách về phòng ngủ học bài.

Nàng bật đèn bàn, lấy hộp bút và bài thi ra.

Khi kéo khóa hộp bút lấy bút, Biên Quan Nguyệt lại nhìn thấy viên đá vỡ kia.

Trắng bóng, tựa như ngọc đẹp.

Nàng chợt nổi hứng trẻ con, dùng bút nước vẽ mắt, mũi, miệng lên viên đá, vẽ xong còn chú thích bên cạnh cho hình nhân nhỏ này là “Đồ ngốc”.

……

Tại cửa phòng 302.

Mấy tên khốn kiếp liếc mắt ra hiệu cho nhau, rõ ràng đã bàn tính xong chuyện xấu xa.

Trần Quý Lương chẳng hay biết gì, vừa huýt sáo khúc 《Đông Phong Phá》 vừa bước vào phòng.

Bạn đang đọc [Dịch] Khởi Động Lại Nhân Sinh của Vương Tử Quân

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16d ago

  • Lượt đọc

    83

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!