Chương 4: [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Cô ấy sẽ không ghen chứ

Phiên bản dịch 8281 chữ

Hoàng hôn buông xuống, đèn đóm trên Phố Tây Thị rực sáng, dòng người qua lại ngược lại càng thêm nhộn nhịp.

Tần Thủ nhìn khung cảnh phồn hoa náo nhiệt trước mắt mà khẽ thở dài.

Có lẽ người khác vẫn còn đầy nghi ngờ về Phố Thương Mại Mới, nhưng hắn thì biết rất rõ rằng sau khi khai trương, Phố Thương Mại Mới sẽ nhanh chóng trở thành trung tâm giải trí của huyện Bình An, hơn nữa mãi đến trước khi hắn trùng sinh cũng chẳng thay đổi gì mấy.

“Nghe nói lúc đó tiền thuê ở Phố Thương Mại Mới còn đắt hơn Phố Tây Thị khá nhiều, không ít chủ cửa hàng ôm tâm lý may rủi nên không muốn chuyển qua.

Nói vậy thì... biết đâu vẫn còn cửa hàng chưa cho thuê?”

Tần Thủ ôm lọ kẹo, bước lên xe buýt về nhà, nghĩ đến một khả năng thì tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên.

Nhà hắn sắp gặp biến cố, nếu có thể thuê được một mặt bằng ở Phố Thương Mại Mới, vậy sau này cha mẹ hắn cũng sẽ không phải tha hương như kiếp trước nữa.

Đang nghĩ đến kế hoạch, một giọng nói vui mừng chợt kéo Tần Thủ về thực tại.

“Tần Thủ, bên này!”

“Nguyên Phương?”

Trên xe buýt cũng không quá đông, Tần Thủ dễ dàng nhìn thấy cậu bạn đeo kính đang vẫy tay chào mình.

Cậu bạn đẹp trai đeo kính tên là Lục Nguyên Phương, là bạn nối khố sống cùng khu với hắn, tính tình hơi kín đáo, sở thích cũng có phần khác người bình thường.

Là kiểu người rất chuộng dáng hơi mũm mĩm.

Ví dụ như Tô Dữu là hoa khôi được phần lớn nam sinh công nhận, còn Lục Nguyên Phương lại chẳng thèm để ý, ngược lại còn đặc biệt mê cô hoa khôi lớp 5 nặng tận 70 ký.

Sau này lên đại học, hắn còn thành kẻ si tình của một đàn chị có “trọng lượng” không nhẹ, run rẩy nịnh nọt mấy năm trời, cuối cùng thậm chí còn đi dự đám cưới của đàn chị...

“Nguyên Phương, Linh Chi, lâu rồi không gặp, hai người đi đâu đấy?”

Tần Thủ đi tới chỗ trống ngồi xuống, mở lọ kẹo lấy một nắm đưa cho Lục Nguyên Phương ngồi phía trước, rồi lại lấy thêm một nắm đưa cho cô gái tóc ngắn xinh đẹp bên cạnh.

Cô gái tóc ngắn là em gái song sinh của Lục Nguyên Phương, Lục Linh Chi, nhưng cô ta lúc nào cũng thích tự xưng là chị.

Tính cách bộc trực, từ nhỏ đã thích múa may quyền cước, cứ như con trai vậy.

Điều đó cũng dẫn đến việc, rõ ràng Lục Linh Chi rất xinh đẹp, lại còn có một đôi chân dài thẳng tắp, vậy mà Tần Thủ từ trước đến nay vẫn chẳng nảy sinh ý nghĩ gì khác.

Đến khi cuối cùng cũng hiểu được lòng đối phương thì hắn lại đã kết hôn rồi, chỉ có thể bó tay chịu thôi.

Lục Linh Chi luôn cảm thấy ánh mắt của Tần Thủ hơi là lạ, bàn tay nhỏ dùng sức vỗ lên vai hắn một cái, bất mãn nói:

“Mấy ngày không gặp, Tần Thủ, gan dạ lên rồi à, dám không gọi chị Linh Chi nữa?”

“Rồi rồi rồi, chị Linh Chi, em sai rồi.”

Tần Thủ cũng chẳng chấp nhặt, bóc một viên kẹo rồi đưa tới bên miệng Lục Linh Chi, coi như xin lỗi.

Sắc mặt Lục Linh Chi bỗng trở nên mất tự nhiên, ngượng ngùng mất hai giây mới chịu hé miệng anh đào.

Khi cảm nhận đầu ngón tay thô ráp vô tình chạm vào môi mình, gương mặt màu lúa mì của cô khẽ ửng lên một vệt hồng.

May mà Lục Nguyên Phương ở hàng ghế trước kịp thời giải vây, kể ra hai ngày nay bọn họ đều đang tập lái xe, còn khoe khoang rằng mình đã quẹo góc vuông được rồi.

Tần Thủ nghe mà chỉ cười không nói, hắn còn nhớ kiếp trước Lục Nguyên Phương thi mất hai ba năm mới lấy được bằng lái, ngược lại Lục Linh Chi thì chỉ thi một lần đã đậu.

Hiện tại Lục Nguyên Phương càng hưng phấn bao nhiêu, sau này sẽ bị đả kích bấy nhiêu.

Tán gẫu với người bạn cũ trẻ tuổi một lúc, tinh thần thả lỏng xuống, Tần Thủ bỗng thấy hơi buồn ngủ.

Không buồn ngủ mới lạ, từ lúc trùng sinh đến giờ, tối qua đến tận bây giờ hắn còn chẳng được ngủ tử tế chút nào. Nếu không phải thể chất đột nhiên tăng lên khá nhiều, e là hắn đã sớm không gắng gượng nổi rồi.Có bạn đi cùng nên Tần Thủ chẳng lo ngủ quên lố trạm. Hắn ngáp một cái, cứ thế tựa thẳng đầu lên bờ vai thon thả đang im lặng một cách kỳ lạ của Lục Linh Chi.

Lục Linh Chi khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được, giờ lại bị dọa cho giật thót, suýt chút nữa là vung tay tát cho hắn một cái.

"Thủ, em... em làm cái gì thế!"

"Em hơi buồn ngủ, cho em tựa một lát..."

Tần Thủ lầm bầm, rồi lại thản nhiên nhắm mắt dưỡng thần.

Lục Linh Chi thì tỉnh ngủ hẳn, cả người cứng đờ như cục đá.

Cô nàng lúc thì tự an ủi rằng chị em chơi thân tựa vào nhau một chút cũng bình thường, lúc lại sợ Lục Nguyên Phương ngồi phía trước phát hiện, rồi lại lo trên người có mùi mồ hôi bị Tần Thủ ngửi thấy...

Chịu đựng sự giày vò tầm mười phút, tiểu khu Lam Nguyệt cuối cùng cũng thấp thoáng phía không xa.

Lục Linh Chi vội vàng lay Tần Thủ dậy: "Thủ ơi dậy đi, sắp xuống xe rồi."

"Ồ..." Tần Thủ dụi mắt, nhấc đầu khỏi vai cô, tiện miệng cằn nhằn: "Chị Linh Chi, vai chị cứng quá, lần sau em đổi chỗ khác tựa vậy."

"Nằm mơ đi, ai thèm cho em tựa!"

Lục Linh Chi hừ một tiếng để che giấu sự hoảng loạn trong lòng.

Còn có lần sau nữa hả?

Lỡ bị Lý Tư Vũ phát hiện thì sao, em ấy không ghen chứ?

Đúng lúc này, Lục Nguyên Phương đang nghịch điện thoại ở hàng ghế trước đột nhiên quay phắt lại, vẻ mặt sau cặp kính tràn đầy kinh ngạc.

"Tần Thủ, cậu chia tay với Lý Tư Vũ rồi à?"

"Cái gì cơ?"

Lục Linh Chi cũng trợn tròn mắt. Trong giọng điệu, ngoài sự lo lắng còn xen lẫn một tia mừng rỡ mà chính cô cũng không nhận ra.

Thảo nào hôm nay Tần Thủ lại cư xử kỳ lạ như vậy, hóa ra là thất tình.

Vậy chẳng phải cô...

Xe đến trạm, Tần Thủ tạm thời chưa giải thích với hai chị em. Đợi xuống xe rồi, hắn mới hờ hững nói:

"Tớ với Lý Tư Vũ chia tay từ tối qua rồi. Vừa hay tớ cũng thấy hơi mệt mỏi với mối quan hệ này, chia tay là giải thoát cho cả hai."

Lời này, cả hai chị em đều chẳng tin.

Mới mấy hôm trước, Tần Thủ còn ôm mặt hạnh phúc mong chờ chuyến du lịch cùng Lý Tư Vũ, làm sao có chuyện nói hết yêu là hết yêu ngay được.

Rõ ràng chỉ là đang cứng miệng mà thôi.

Lục Nguyên Phương đẩy gọng kính, cẩn thận an ủi: "Tần Thủ, cậu đừng buồn. Người yêu cãi nhau đầu giường, làm hòa cuối giường là chuyện bình thường mà. Hai người lại yêu nhau bao nhiêu năm nay, có khi vài bữa nữa Lý Tư Vũ lại đổi ý thôi."

Lục Linh Chi ngoài miệng hùa theo nhưng trong lòng lại nghĩ khác: "Đúng đấy, em kể cụ thể tình hình cho bọn chị nghe xem nào, để bọn chị phân tích giúp cho..."

"Tớ thật sự không sao mà... Tớ còn phải về nhà nấu cơm, hai người cũng về sớm đi."

Tần Thủ chẳng biết giải thích thế nào về việc trái tim mình đã trở nên sắt đá sau khi sống lại. Hắn đành phụ lòng tốt của hai chị em, vẫy tay chào rồi đi về phía Đơn nguyên 2, Tòa số 8.

Tiểu khu Lam Nguyệt là khu chung cư thương mại được xây dựng vào năm 2010, chất lượng và quy hoạch đều khá tốt. Hồi đó, giá mỗi mét vuông chỉ nhỉnh hơn 3.000 tệ một chút.

Năm xưa, để tiện cho công việc và chuyện học hành của con cái, bố Tần mới nghiến răng bỏ ra 300.000 tệ mua một căn hộ nhỏ rộng 90 mét vuông.

Thực tế đã chứng minh, quyết định này vô cùng sáng suốt.

Vài năm trôi qua, cùng với đà phát triển kinh tế nhanh chóng của huyện Bình An, giá nhà đất cũng tăng vọt dữ dội, giờ đã vượt mốc 5.000 tệ một mét vuông.

Trở về phòng 301, Đơn nguyên 2, Tòa số 8, Tần Thủ đưa mắt đánh giá căn nhà được trang trí đơn sơ nhưng bừa bộn, những ký ức mờ nhạt dần trở nên rõ nét.

Sở dĩ hắn cảm thấy xa lạ là vì vào nửa cuối năm nay, căn nhà này đã bị bố Tần bán đi để gán nợ.Ba của Tần Thủ tên là Tần Kiến Tân, trước đây từng làm bếp trưởng cho một nhà hàng, thu nhập cũng khá khẩm.

Nhưng vào năm hắn học lớp mười hai, tức là năm ngoái, nhà hàng buôn bán sa sút, vị bếp trưởng kia lại là họ hàng của ông chủ, nên ba Tần đương nhiên trở thành người bị sa thải.

Sau khi thất nghiệp, ba Tần nghe bạn bè rủ rê, hùn vốn mở một quán ăn mới.

Ngặt nỗi cả hai đều mù tịt chuyện kinh doanh, từ khâu chọn mặt bằng đến quản lý đều dở tệ, thành ra chẳng có mấy khách ghé quán.

Chẳng được bao lâu, người bạn hùn vốn kia trụ không nổi bèn chuồn mất, chỉ còn mỗi nhà họ Tần cắn răng gồng gánh. Lỗ càng ngày càng nặng, cuối cùng vẫn phải đóng cửa dẹp tiệm.

Nếu hắn nhớ không lầm, chuyện dẹp tiệm chắc cũng chỉ trong một hai ngày tới.

Kiếp trước Tần Thủ hoàn toàn không hay biết gì, ba mẹ ở nhà chưa từng kể với hắn mấy chuyện đau đầu này.

Mãi đến buổi họp mặt họ hàng sau này, Tần Thủ mới vỡ lẽ, bản thân đã từ "thiếu gia quán ăn" biến thành "thiếu gia gánh nợ"...

"Kiếp này có mình nhúng tay vào, mọi chuyện chắc chắn sẽ khác, kiểu gì cũng không thể để căn nhà bị bán đi lần nữa..."

Bạn đang đọc [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư của Tại Hạ Lương Thần

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    17h ago

  • Lượt đọc

    45

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!