Chương 40: [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Đậu phụ thối Tây Thi

Phiên bản dịch 8520 chữ

Không gian có phần tĩnh lặng, chỉ văng vẳng tiếng tivi phát phim hoạt hình và tiếng quạt máy chạy xè xè.

Trong phòng khách, Tần Hoài Như ngập ngừng hồi lâu, cuối cùng cũng cắn chặt môi đỏ, hạ quyết tâm.

Dù sao thì cô bị Tần Thủ chiếm tiện nghi cũng chẳng phải mới một hai lần, sờ nắn chút xíu cũng có mất cục thịt nào đâu.

"Cậu Tần này, vậy chị lại mát-xa cho cậu như lần trước nhé, thế được chưa?"

"Không được."

"Vậy cho cậu mát-xa cho chị giống như lần trước, thế là được rồi chứ gì?"

"Vẫn không được!"

Tần Thủ khoanh tay trước ngực, hoàn toàn trơ như đá trước giọng điệu mê hoặc của người thiếu phụ xinh đẹp đầy đặn, trông hệt như một gã đao khách tuyệt tình máu lạnh.

Tần Hoài Như khẽ nhíu mày, nét mặt lộ vẻ cảnh giác: "Thế cậu muốn gì? Chị nói cho cậu biết, chị đây cũng có giới hạn đấy nhé, nếu quá đáng là chị tuyệt đối không đồng ý đâu!"

"Chị Tần, chị có thành kiến với tôi quá rồi đấy. Tôi là loại người thừa nước đục thả câu thế sao?"

Bản thân cậu thế nào mà cậu không tự biết chắc?

Tần Hoài Như không nhịn được lườm hắn một cái đầy khinh bỉ, tên đàn ông thối tha này chỉ giỏi bắt nạt cô!

Tần Thủ mặt dày coi như không thấy, cười hì hì nói: "Yêu cầu của tôi đơn giản lắm, chị Tần chủ động hôn tôi một cái là được."

"Cậu... đồ vô liêm sỉ!" Mặt Tần Hoài Như thoắt cái đỏ bừng, giọng nói cũng the thé lên vài phần.

Dù đã sớm biết Tần Thủ sẽ đưa ra yêu cầu quá đáng, nhưng cô không ngờ hắn lại táo bạo đến mức khiến người ta phải xấu hổ thế này.

Đòi hôn thì thôi đi, lại còn bắt cô phải chủ động, đây là chuyện mà con người có thể làm ra được à?

Tần Thủ thản nhiên nhún vai, đứng dậy nói: "Nếu chị Tần đã không đồng ý thì thôi vậy, tôi về đây. Khi nào chị nghĩ thông rồi thì cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào nhé."

Cậu mới cần nghĩ thông ấy!

Thấy Tần Thủ dứt khoát quay lưng bước đi chẳng chút lưu luyến, Tần Hoài Như siết chặt hai bàn tay, vẻ mặt biến đổi liên tục mất vài giây.

Ngay lúc hắn sắp mở cửa phòng, cô cuối cùng cũng thở hắt ra, nói: "Được, chị đồng ý! Cậu mà dám lừa chị... chị sẽ đi mách Dì Cầm!"

"Chị Tần còn không hiểu tôi sao, tôi nói được chắc chắn làm được!"

Tần Thủ thong thả ngồi lại xuống sofa, chăm chú nhìn người thiếu phụ xinh đẹp trước mặt đang lộ rõ vẻ căng thẳng và e ấp, trong lòng không khỏi buồn cười.

Con cái đều đã lớn chừng này rồi, bình thường tác phong cũng mập mờ lả lơi, ai mà ngờ chỉ hôn một cái thôi cũng biết ngại ngùng, chuyện này nói ra e là chẳng ai thèm tin.

Tất nhiên, đây cũng có thể chỉ là màn kịch do góa phụ Tần cố tình diễn.

Người phụ nữ này quá hiểu đàn ông, cũng quá biết cách lợi dụng lợi thế của bản thân. Nếu thực sự ảo tưởng mình có vị trí đặc biệt trong lòng cô ta, thì chỉ có nước trở thành con trâu già kéo cày thay người khác tiếp theo mà thôi.

"... Cậu nhắm mắt lại đi, đừng có nhìn chị như thế!"

Tần Hoài Như bị hắn nhìn đến mức mất tự nhiên. Khuôn mặt ửng hồng của người thiếu phụ trưởng thành lúc này trông còn gợi cảm và rung động lòng người hơn cả những cô thiếu nữ son rỗi.

Đợi đến khi Tần Thủ nhìn chán chê rồi mới chịu nhắm mắt lại, lồng ngực Tần Hoài Như phập phồng dữ dội mấy nhịp. Cô tự nhủ thầm bản thân cứ coi như đang hôn con mình, lúc này mới siết chặt vạt áo, chậm rãi tiến lại gần.

Khoảnh khắc này, thời gian tưởng chừng như trôi qua vô cùng chậm chạp.

Mười centimet... năm centimet... ba centimet... hai centimet...

Ngay khi đôi môi đỏ mọng sắp sửa chạm vào má hắn, Tần Thủ đột ngột mở bừng mắt, rồi bất ngờ ngậm lấy bờ môi mềm mại ấm áp đang ở ngay sát trước mắt.

"Cậu... ưm ưm..."

Tần Hoài Như chẳng thể thốt ra trọn vẹn một câu nào nữa. Sự tấn công cuồng nhiệt của hắn khiến cô khó lòng chống đỡ, chẳng biết từ lúc nào, cả cơ thể đầy đặn quyến rũ của cô đã bị người đàn ông đè chặt dưới thân.Một lúc lâu sau, ngay khi quần áo hai người đã xộc xệch, tình hình sắp sửa vượt tầm kiểm soát thì cửa phòng ngủ kịp thời vang lên tiếng động.

"Mẹ ơi, ba Thủ ơi, hai người đang... hai người đừng đánh nhau nữa mà..."

Thấy "ba mẹ" thở hồng hộc quấn lấy nhau, quần áo sắp bị "đánh" cho tuột hết cả ra, Linh Đương lập tức cuống quýt muốn xông tới làm người hòa giải.

Tần Hoài Như giật thót mình. Lý trí quay về, cô vội vàng lôi tuột cái bàn tay to tướng kia ra, rồi hung hăng đẩy mạnh gã đàn ông trên người ra xa.

"Tần Thủ... cậu đúng là đồ cầm thú vô liêm sỉ!"

Tần Hoài Như luống cuống cài lại hàng cúc áo đã bị cởi mất hơn nửa, ánh mắt nhìn Tần Thủ đầy vẻ thẹn thùng xen lẫn tức giận.

Rõ ràng đã thỏa thuận là chỉ hôn thôi, thế mà suýt chút nữa thì dâng luôn cả tấm thân cho hắn rồi.

Nếu không nhờ Linh Đương xuất hiện đúng lúc, hậu quả đúng là không dám tưởng tượng.

Tần Thủ hơi ngượng ngùng sờ mũi. Ban đầu hắn thực sự không định lấn tới sâu như vậy, nhưng nhiều khi không khí đưa đẩy, hắn cũng chẳng kiềm chế nổi bản thân mình.

"Linh Đương đừng cuống, ba Thủ với mẹ vừa nãy đang chơi trò chơi thôi, không có đánh nhau đâu..."

"Thật ạ? Vậy Linh Đương cũng muốn chơi!"

Cô bé bán tín bán nghi, nhưng tóm lại là quyết định bám rịt lấy không chịu đi nữa.

Tần Thủ cũng chẳng còn tâm trí đâu mà làm tiếp, bèn bế Linh Đương vào lòng rồi bắt đầu bàn chuyện chính.

"Chị Tần này, làm ăn buôn bán mà muốn hoàn toàn không vất vả cực nhọc là chuyện không thể nào.

Nhưng xét đến hoàn cảnh của chị, tôi khuyên chị nên chuyên bán một hai món ăn vặt phổ thông, dễ tiếp cận khách hàng.

Như vậy vừa tiết kiệm được sức lực và chi phí, lại vừa đảm bảo có đủ lượng khách quen."

"Món gì? Cậu nói cụ thể xem nào."

Tần Hoài Như rút khăn giấy lau nước bọt trên mặt, mặt không biến sắc hỏi.

Hôn cũng hôn rồi, sờ cũng sờ rồi, nếu hắn không đưa ra được một ý kiến khiến cô tâm phục khẩu phục thì nhất định cô sẽ cho tên đàn ông thối tha này biết tay!

Tần Thủ giơ một ngón tay lên, tự tin nói: "Ý kiến của tôi là: bán đậu phụ thối!"

"Chỉ thế thôi á?"

Tần Hoài Như lộ rõ vẻ thất vọng xen lẫn bất mãn, cô còn tưởng hắn có diệu kế gì ghê gớm lắm cơ.

Đậu phụ thối tuy khá được ưa chuộng ở huyện Bình An, nhưng để một mỹ thiếu phụ như cô đi bán đậu phụ thối thì có hợp lý không cơ chứ?

Hơn nữa nghề này cạnh tranh cũng chẳng nhỏ, giá trị mỗi đơn hàng lại thua xa đồ nướng hay lẩu cay, làm bán sống bán chết e là cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.

Tần Thủ véo đôi má phúng phính của Linh Đương, phì cười: "Chị Tần à, chị đừng có vội chê, đậu phụ thối thực sự đáp ứng được yêu cầu của chị đấy.

Thứ nhất là vốn ít, lại có thể nhập sỉ, giúp chị tiết kiệm được rất nhiều thời gian chuẩn bị ban đầu, lợi nhuận thu về thực ra cũng chẳng kém gì đồ nướng đâu.

Thứ hai là dễ làm, hương vị phổ thông nên khó bị thất bại, không tốn quá nhiều công sức là học được ngay, khói dầu lại ít nên không ảnh hưởng nhiều tới sức khỏe.

Thêm nữa, một thiếu phụ xinh đẹp đi bán đậu phụ thối tự nhiên sẽ tạo ra sự tương phản, đây là lợi thế cực lớn trong việc thu hút sự chú ý của khách hàng.

Lại thêm bản lĩnh giao tiếp của góa phụ Tần... à nhầm... của chị Tần đây, việc nổi bật lên giữa đám đông chỉ là chuyện sớm muộn.

Cuối cùng là đậu phụ thối có thể bán quanh năm, không phải lo chuyện chuyển mùa bị ế hàng, dùng làm cần câu cơm lâu dài là hợp lý nhất..."

"Chuyện này..."

Tần Hoài Như phải thừa nhận bản thân đã hơi xiêu lòng. Nếu thực sự kiếm được tiền thì hôi một chút cũng có sao đâu.

Tần Thủ thừa thắng xông lên, tiếp tục dụ dỗ: "Tên thương hiệu tôi cũng nghĩ xong cho chị rồi, gọi là đậu phụ thối Tây Thi!"

"Đậu phụ thối Tây Thi..."

Tần Hoài Như lẩm nhẩm cái tên này, càng nghĩ càng thấy rất ưng ý. Cô đè nén sự sốt sắng trong lòng, cất tiếng hỏi câu cuối cùng:“Cậu em Tần, bán đậu phụ thối một tháng có kiếm nổi hơn một vạn tệ không?”

“Chỉ cần chị Tần chịu khó dọn hàng, đừng có làm kiểu bữa đực bữa cái, nếu kiếm không đủ một vạn thì thiếu bao nhiêu tôi bù bấy nhiêu!”

Tần Thủ còn tự tin hơn cả chính Tần Hoài Như.

Đây chẳng phải là hắn đoán mò, mà là hoàn toàn tin tưởng vào sự kết hợp giữa nhan sắc, vóc dáng cùng khả năng tỏ ra đáng thương của Tần quả phụ.

Đến lúc đó, cô chỉ cần ăn mặc giản dị, sương gió một chút, rồi vô tình để lộ sự độc lập và kiên cường của một người mẹ đơn thân.

Đừng nói là đàn ông, đến phụ nữ cũng chẳng cầm lòng nổi.

Tần Hoài Như vốn đã bị hắn trêu chọc đến mức lòng dạ rối bời, nay lại nhận được lời hứa hẹn này thì không sao kiềm chế nổi nữa. Cô nắm chặt lấy tay Tần Thủ, mừng rỡ nói:

“Được, vậy chị sẽ bán đậu phụ thối. Cậu em Tần, cậu nhất định phải giúp chị đấy nhé.”

“Thế tôi được trả công bằng gì?”

“Cậu còn dám đòi trả công nữa à!”

Tần Hoài Như trợn tròn mắt, ngực cô bây giờ vẫn còn đang ê ẩm đây này.

Trên đời sao lại có cái tên đàn ông thối tha, bạc bẽo đến mức này cơ chứ!

Bạn đang đọc [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư của Tại Hạ Lương Thần

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16h ago

  • Lượt đọc

    9

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!