Chương 47: [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Bọn họ hôn nhau rồi

Phiên bản dịch 7762 chữ

Tủ Đồ Nguyên Khí là shop thời trang nữ rất nổi tiếng ở huyện Bình An trong hai năm trở lại đây, chuyên phong cách trẻ trung, sành điệu.

Nghe đồn chủ shop là con nhà giàu đi du học Hàn Quốc về, vừa có gu thẩm mỹ lại được hậu thuẫn nguồn vốn dồi dào, nên cửa hàng nổi rần rần cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng đáng tiếc, sau này khi chủ shop kết hôn rồi chuyển sang thành phố khác định cư, Tủ Đồ Nguyên Khí cũng dần sa sút rồi chìm nghỉm giữa muôn vàn cửa hàng khác.

Vừa bước vào shop, một chị nhân viên mặc đồng phục đã nhanh nhẹn bước tới.

Lục Linh Chi vội vàng dùng sức rút tay ra, định đẩy Tần Thủ đi ra ngoài: "Tiểu Thủ Tử, cậu kéo tớ vào đây làm gì, tớ vẫn còn quần áo mặc mà!"

"Chuyện này không do cậu quyết định đâu, nếu cậu không nhận tức là vẫn còn giận tớ. Hơn nữa cậu giúp tớ bao lâu nay mà tớ còn chưa cảm ơn đàng hoàng, hôm nay cậu không lấy cũng phải lấy!"

Tần Thủ chẳng hề lung lay, ra dáng tổng tài bá đạo vô cùng.

Chị nhân viên vừa bước tới rất tinh ý hùa theo: "Hai em ơi, shop chị vừa về một lô đồ hè mẫu mới, thiết kế độc đáo mà giá cũng không đắt, không mua cũng có thể thử thoải mái nhé..."

"Vậy thì thử đi, phiền chị chọn giúp cậu ấy vài bộ nhé."

Tần Thủ đưa ra quyết định không cho phép từ chối. Cách xưng hô thú vị của hắn khiến chị nhân viên xinh đẹp bật cười che miệng, thầm quyết tâm hôm nay kiểu gì cũng phải làm bà nguyệt se duyên cho cậu em đẹp trai này.

Lục Linh Chi hết cách đành miễn cưỡng gật đầu. Dưới sự "dụ dỗ" nhiệt tình của Tần Thủ và chị nhân viên, cô thử liền một hơi mấy bộ quần áo.

Đúng là có những người sinh ra đã là giá treo đồ di động.

Lục Linh Chi không có những "vòng" nảy nở như góa phụ Tần hay Tô Dữu, nhưng vóc dáng cô lại cực kỳ cân đối với tỷ lệ hoàn hảo, chẳng thua kém gì siêu mẫu hay minh tinh.

Lại thêm đôi chân dài miên man và nhan sắc đỉnh cao cộng điểm, khách mặc thật trông còn đẹp hơn cả ảnh mẫu chụp quảng cáo.

Tần Thủ thầm nghi ngờ không biết kiếp trước đầu óc mình có bị chập mạch hay không mà lại đi coi một cô gái xinh đẹp thế này là anh em chí cốt.

"Chị Linh Chi có muốn thử thêm váy không, tớ thấy chiếc váy hoa nhí này cũng hợp với cậu lắm đấy."

"Thế này là được rồi... Tớ không thích mặc váy lắm."

Từ hồi cấp hai đến giờ Lục Linh Chi chưa từng mặc lại váy, huống hồ chiếc váy hoa nhí dáng dài này còn mang phong cách trong trẻo, đáng yêu.

Cô mà mặc cái này vào thì mặt mũi "chị đại" biết vứt đi đâu.

Chị nhân viên không quên sứ mệnh làm bà mối của mình, lại tiếp tục "kiến tạo": "Em gái ơi, bạn trai em có mắt thẩm mỹ lắm đó, chiếc váy này thực sự rất hợp với em..."

"Cậu ấy không phải bạn trai em! Bọn em chỉ là anh em thôi!"

"Đúng đúng đúng, bạn tr... à nhầm, anh em của em có mắt thẩm mỹ tốt lắm. Với cả làm con gái thì sao có thể không có nổi một chiếc váy cơ chứ. Đâu thể đi hẹn hò với bạn tr... à nhầm, anh em mà quanh đi quẩn lại chỉ mặc mãi mấy cái áo phông được, đúng không?"

Chị nhân viên chẳng biết là cố ý hay vô tình, rõ ràng đã qua đào tạo chuyên nghiệp mà hôm nay cứ nói vấp liên tục.

Lục Linh Chi ngượng đỏ bừng cả mặt, trong khi Tần Thủ chỉ đứng một bên cười hì hì xem kịch hay. Cuối cùng chịu không nổi nữa, cô đành giật lấy chiếc váy rồi chui tọt vào phòng thay đồ.

Chị nhân viên chớp chớp mắt với Tần Thủ, như muốn bảo tay nghề làm bà mối của mình cũng ra gì đấy chứ.

Tần Thủ gật đầu ra hiệu cảm ơn. Nếu không có chị nhân viên xinh đẹp này khích tướng, muốn thấy Lục Linh Chi mặc váy e là chẳng dễ dàng gì.

Hắn nhớ kiếp trước hình như phải đến tận lúc gần ba mươi tuổi, mới vô tình thấy Lục Linh Chi mặc váy vài lần.

Mà lúc đó, hắn lại vừa mới ly hôn...Đợi chừng mười phút, Lục Linh Chi mới ngượng ngùng bước ra. Chị đại ngày thường thoắt cái đã biến thành một cô em gái nhỏ nhắn, đáng yêu.

Chủ yếu là vì gương mặt Lục Linh Chi rất nhỏ nhắn và thanh tú, những đường nét săn chắc trên cơ thể lại được chiếc váy dài màu kem che đi, khiến ai nhìn vào cũng tưởng đây là một cô nàng chân yếu tay mềm.

Đặc biệt là kết hợp với vẻ mặt thẹn thùng cùng đôi tay nhỏ lúng túng không biết để đâu, lại càng khơi gợi cảm giác muốn nâng niu và chở che.

Tần Thủ chẳng tiếc lời khen: "Chị Linh Chi, chị đẹp thật đấy."

"Tiểu Thủ Tử, cậu lại ngứa đòn rồi đúng không, đến chị mà cậu cũng dám trêu à!"

Lục Linh Chi soi gương, tuy hơi gượng gạo nhưng trong lòng lại thấy vui vẻ lạ thường. Lần đầu tiên cô cảm thấy mặc váy hình như cũng không tồi.

Tần Thủ sao lại không nhìn ra bà chị đại này đang khẩu thị tâm phi cơ chứ, hắn lập tức chốt hạ, lấy luôn chiếc váy này.

Quả nhiên Lục Linh Chi không hề kiên quyết từ chối. Ngoài việc bản thân cũng thấy ưng mắt, quan trọng nhất là cô đã nhận ra sai lầm từ trước đến nay của mình.

Trước giờ cô toàn ăn mặc như con trai, chẳng có tí nữ tính nào, Tiểu Thủ Tử mà coi cô là con gái được mới lạ.

Chọn xong váy, cô lại lấy thêm một bộ đồ thể thao màu hồng, thế là màn mua sắm coi như xong xuôi.

Tạm biệt cô nhân viên tốt bụng, cả hai lại đi ăn món gà nướng đặc sản địa phương, nhưng Lục Linh Chi vẫn cảm thấy thòm thèm, chưa muốn về.

Khoảng thời gian đi chơi cùng nhau sau đó khiến cô có ảo giác như cả hai đang hẹn hò. Qua hôm nay rồi, chẳng biết đến bao giờ mới lại có cơ hội thế này nữa.

Tần Thủ dường như nhìn thấu tâm tư của cô, liền tâm lý đề nghị: "Chị Linh Chi, hay là mình đi xem phim đi? Dạo này có mấy bộ bom tấn nước ngoài mới ra rạp, review tốt lắm đấy."

"...Tối nay cậu không phải ra phụ nhà bán hàng à?"

"Không cần, bố tớ thạo nghề rồi, lại còn gọi cả đồ đệ đến phụ, chẳng cần tớ phải nhúng tay vào nữa."

"Vậy cũng được..."

Đã thế thì Lục Linh Chi cũng chẳng còn lý do gì để từ chối, bèn mím môi gật đầu đồng ý.

Cách Phố Tây Thị không xa là rạp chiếu phim. Rạp này được cải tạo lại từ một nhà hát cũ, cơ sở vật chất bình thường, cũng không có nhiều phòng chiếu.

Thế nên đợi đến khi rạp chiếu phim ở khu phố thương mại mới khai trương, lượng khách bên này sẽ sụt giảm nhanh chóng, chỉ có thể dựa vào giá rẻ để lay lắt qua ngày.

Nhưng hiện tại thì rạp cũ vẫn khá đông. Đang đúng dịp nghỉ hè lại có bom tấn nước ngoài ra mắt, khán giả kéo đến xem đông nườm nượp.

Sau khi hỏi ý kiến Lục Linh Chi, Tần Thủ đã chọn Vành Đai Thái Bình Dương thay vì Fast & Furious 6.

Cả hai bộ phim này đều khá ổn, ít nhất là phần kỹ xảo còn ăn đứt khối bom tấn sau này.

Vì vừa mới ăn no nên Tần Thủ cũng không mua thêm đồ ăn vặt. Soát vé xong, cả hai đi thẳng vào phòng chiếu số 2.

Suốt dọc đường, Lục Linh Chi tỏ ra ngoan ngoãn lạ thường, tay xách túi quần áo lặng lẽ đi theo sau Tần Thủ.

Nói mới nhớ, đây là lần đầu tiên cô đi xem phim riêng với Tần Thủ, có cảm giác như giấc mơ đã biến thành hiện thực vậy.

"Hay là mấy hôm nữa mình lại lén xúi ông anh đi tìm Hồ Mị nhỉ?"

Lục Linh Chi ngắm nhìn tấm lưng cao lớn vững chãi phía trước, trong đầu chợt nảy ra một ý nghĩ "đáng sợ".

Làm thế thì cô sẽ lại có cớ để đi "hẹn hò" riêng với Tần Thủ.

Nhưng ngay sau đó, cô đã vội vàng dập tắt cái suy nghĩ đen tối này.

Khoan bàn đến chuyện không thể tiếp tay cho giặc, đẩy ông anh mình vào hố lửa, bản thân cô sao có thể làm kẻ thứ ba phá hoại tình cảm của người khác cơ chứ.

Dù cho cô chẳng ưa gì Tô Dữu..."Chị Linh Chi nhìn kìa, xem người ngồi hàng ghế trước có phải là Nguyên Phương với Hồ Mị không?"

Đúng lúc Lục Linh Chi đang cúi đầu suy nghĩ vẩn vơ, Tần Thủ đột nhiên ghé sát lại, ra chiều như vừa phát hiện ra bí mật gì động trời lắm.

Lục Linh Chi đang có tật giật mình, vội vàng ngẩng đầu lên nhìn. Nào ngờ động tác quá nhanh, Tần Thủ lại không kịp né đi, đôi môi hồng mềm mại cứ thế in trọn lên mặt hắn.

Bầu không khí như ngưng đọng lại ngay khoảnh khắc ấy!

Hai giây sau, Lục Linh Chi mới nhận ra chuyện gì vừa xảy ra, cô giật bắn mình lùi hẳn về phía sau như bị điện giật.

Đầu óc rối bời, tim đập loạn cào cào như mớ tơ vò, trong đầu cô lúc này chỉ còn duy nhất một suy nghĩ:

"Mình... vừa hôn cậu ấy rồi!"

Bạn đang đọc [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư của Tại Hạ Lương Thần

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    14h ago

  • Lượt đọc

    6

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!