Chương 9: [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Gia tộc họ Tần

Phiên bản dịch 9054 chữ

Ngày hôm sau, gia đình Tần Thủ xách theo quà cáp, bắt xe khách về quê. Hôm nay là ngày cả dòng họ hẹn tụ tập ăn uống.

Nhắc đến gia tộc họ Tần thì con cháu rất đông đúc.

Đời của ba hắn - ông Tần Kiến Tân có bốn anh em trai, lần lượt là bác cả Tần Trung Hải, bác hai Tần Hải Trung, bác ba Tần Phú Quý, còn ba Tần là con út.

Tên của bác cả và bác hai được ông bà nội đặt hơi qua loa, nghe qua đôi khi khiến người ta lú lẫn chẳng phân biệt nổi. Cũng may về sau ông nội đã rút kinh nghiệm, lúc đặt tên không lười biếng nữa.

Bằng không, ba Tần có khi chẳng được gọi là Tần Kiến Tân, mà lại thành Tần Quý Phú mất rồi.

Trừ bác cả không con cái, bác hai và bác ba đều có ba người con, tính riêng hai nhà này gộp lại đã là mười người.

Cộng thêm bác cả và gia đình Tần Thủ, mỗi lần tụ họp ít nhất cũng phải bày hai bàn mới ngồi hết.

Hai mươi phút sau, cả nhà về đến làng Tần Gia.

Không giống nhiều ngôi làng hẻo lánh nghèo khó khác, làng Tần Gia nhờ có một nhà máy cơ khí quy mô khá lớn ở gần đó nên đời sống người dân tương đối khá giả.

Ví như bác cả Tần Trung Hải và bác hai Tần Hải Trung đều là công nhân lâu năm của nhà máy, từ sớm đã xây được nhà hai tầng trong làng.

Nhà bác hai nằm ngay đầu làng, từ xa đã nghe thấy tiếng thắt lưng da quật vun vút lẫn tiếng khóc lóc ầm ĩ.

Đi đến trước cửa mới thấy, một người đàn ông trung niên vạm vỡ đang cầm thắt lưng da quật túi bụi vào một cậu thanh niên gầy nhom. Ông ra tay không chút nương tình, quật đến đâu hằn vệt máu đến đó.

"Cho mày trốn đi chơi nét này! Lại còn học đòi hút thuốc nữa chứ, xem hôm nay tao có đánh chết mày không!"

Người đàn ông vạm vỡ đó chính là bác hai Tần Hải Trung, còn cậu thanh niên đang ăn đòn là anh họ ba Tần Quang Phúc, bằng tuổi Tần Thủ và cũng vừa tốt nghiệp cấp ba năm nay.

Người đang tựa vào khung cửa, lạnh nhạt đứng nhìn là anh họ cả Tần Quang Kỳ, sinh viên của trường danh giá Đại học Tài chính Ma Đô, hết kỳ nghỉ hè này là lên năm tư.

Ở cách đó không xa, người đang vừa cho gà ăn vừa hả hê xem kịch vui là anh họ hai Tần Quang Thiên. Gã hiện đang làm việc ở một nhà máy xe điện, hễ có cớ trốn được là gã nhất quyết không vác mặt về nhà.

Tần Thủ đã quá quen với cảnh tượng này.

Bác hai tôn thờ triết lý "thương cho roi cho vọt", trong mấy anh em chỉ có Tần Quang Kỳ học giỏi là được lòng ông nhất, hai người còn lại từ nhỏ đến lớn ăn đòn nhiều không đếm xuể.

Điều này dẫn đến việc ở kiếp trước, sau khi hai anh em có đủ khả năng ra riêng, lễ tết hiếm khi nào họ chịu mò về nhà nữa, ngay cả Tần Quang Kỳ cũng chẳng ngoại lệ.

"Ba nó ơi đừng đánh nữa, không thấy có khách đến nhà rồi à?"

Thím hai Lưu thị vừa thấy gia đình Tần Thủ tới, cuối cùng cũng tìm được cớ để can ngăn liền vội vàng lên tiếng.

Tần Hải Trung lúc này mới thở hồng hộc dừng tay, hờ hững chào hỏi Tần Kiến Tân vài câu.

Tần Thủ thì rất lễ phép cất lời chào các bác.

Tuy ông bà nội mất sớm, mấy anh em đã ra ở riêng từ lâu, nhưng nhờ có bác cả kết nối nên tình cảm gia đình vẫn tương đối gắn kết.

Mà quy tắc hàng đầu của dòng họ chính là: Bề trên luôn đúng, phải biết kính trọng người lớn tuổi.

Đứng nói chuyện phiếm một lát, vết thương của Tần Quang Phúc cũng tạm thời được xử lý xong, cả nhóm bắt đầu đi về hướng nhà bác cả.

Lúc đi ngang qua nhà bác ba, họ liền nghe thấy tiếng một người đàn ông trung niên đeo kính, để chòm râu dê đang chỉ đạo con cái tắt điện khóa nước.

"Giải Khoáng, nhớ rút luôn phích cắm tủ lạnh ra nhé, ngắt điện vài tiếng chắc không hư đồ được đâu."

Người đàn ông râu dê đó chính là bác ba Tần Phú Quý, làm giáo viên tiểu học trên trấn. Bản tính ông tính toán chi li, thói tiết kiệm đã ăn sâu vào tận xương tủy.

Đứng bên cạnh ông là thím ba Diêm thị, tính tình rộng rãi hơn bác ba một chút, nhưng cũng chỉ đúng "một chút" mà thôi, hai vợ chồng vô cùng có tướng phu thê.Nhà bác ba có ba đứa con, hai trai một gái.

Con cả Tần Giải Thành năm nay cũng vừa tốt nghiệp cấp ba, điểm thi khá tốt.

Con thứ Tần Giải Khoáng thì qua hè này lên lớp mười một, cũng đeo kính, tính tình lầm lì, thụ động.

Con út Tần Giải Đễ đang học cấp hai, trông có vẻ khá hoạt bát.

Cả nhà này có một điểm chung, đó là ai nấy đều gầy gò...

Có lẽ do từ nhỏ sống quá kham khổ, nên ở kiếp trước, sau khi trưởng thành ba anh em họ rất ít khi về quê. Thậm chí có người thà đi ở rể chứ nhất quyết không chịu cưới vợ ở nhà...

"Anh hai, chú tư đến rồi đấy à, có vào nhà uống ngụm nước không?"

Bác ba Tần Phú Quý đảo mắt nhìn mấy túi quà lớn nhỏ trên tay ba Tần, đon đả cất lời mời.

Bác hai và ba Tần đồng loạt xua tay. Bác ba mà mời uống nước thì đúng nghĩa đen là chỉ có nước lọc, đến một cọng trà ông ấy cũng chẳng nỡ bỏ vào.

Tần Phú Quý cũng chẳng bận tâm, hớn hở nhận lấy đống quà ba Tần đưa sang, cười tít cả mắt, nếp nhăn xô hết cả lại.

Trời đã gần trưa, mấy gia đình không nấn ná thêm nữa, cùng nhau đi sâu vào trong làng để tới nhà bác cả.

Bác cả Tần Trung Hải có khuôn mặt chữ điền, tính tình chính trực, ngày thường rất hay giúp đỡ người khác nên tiếng thơm đồn xa khắp mười dặm tám làng.

Bác gái Dịch thị cũng là một người phụ nữ dịu dàng, hiền hậu, nhà ai có khó khăn chỉ cần ới một tiếng là bà sẵn sàng sang giúp ngay.

Thế nhưng một cặp vợ chồng nhân hậu như vậy lại chẳng thể sinh nổi một mụn con. Đây quả thực là niềm tiếc nuối lớn nhất trong đời họ.

Thấy vết thương trên mặt Tần Quang Phúc, bác gái Dịch thị vội vàng tiến lại xoa dịu, đồng thời trách móc bác hai Tần Hải Trung: "Chú hai, sao chú lại đánh con nữa rồi!"

Tần Hải Trung xua tay ráo hoảnh: "Không sao đâu chị dâu, thằng ranh này ăn đòn quen rồi, không hỏng được đâu."

Nói thế mà nghe được à?

Tần Thủ thở dài, bảo sao Tần Quang Thiên với Tần Quang Phúc vừa có khả năng tự lập là vội vàng chạy mất dép, thế này thì ai mà chịu cho nổi.

Bốn gia đình tụ họp đông đủ, khoảng sân vốn vắng vẻ hiếm hoi lắm mới trở nên náo nhiệt.

Đám phụ nữ xắn tay áo vào bếp nấu nướng, còn mấy người đàn ông thì ngồi ngoài sân uống trà tán dóc, trong đó bác ba là người uống nhiệt tình nhất.

Nói qua nói lại, câu chuyện tự nhiên rẽ sang chuyện điểm số thi cử của mấy đứa con.

Năm nay trong họ có ba người thi đại học, gồm Tần Thủ, Tần Quang Phúc và Tần Giải Thành.

Tần Thủ chỉ vừa qua điểm sàn hệ Nhị bản, đăng ký vào Học viện Khoa học Kỹ thuật Kim Lăng, cùng trường với Lý Tư Vũ.

Tần Quang Phúc thi còn tệ hơn, điểm sàn hệ Tam bản còn chẳng chạm tới, cùng lắm chỉ học được hệ cao đẳng.

Chỉ duy nhất Tần Giải Thành là vượt điểm chuẩn hệ Nhất bản, đăng ký vào Đại học Tô Thành.

Bác ba Tần Phú Quý xem như được dịp nở mày nở mặt, cắn hạt dưa càng thêm hăng hái.

Cơn nóng nảy của bác hai Tần Hải Trung lại bốc lên, ông đứng phắt dậy, tát cho Tần Quang Phúc đang cắm mặt vào điện thoại một cái đau điếng, giận dữ quát:

"Đến cái bằng đại học còn không đỗ nổi thì nuôi mày làm cái trò gì! Vài bữa nữa tao tìm cho mày một cái xưởng mà đi làm, đỡ hơn là để mày ngày nào cũng lêu lổng chơi bời!"

"Còn cả mày nữa Tần Thủ! Nhà đã khó khăn như thế rồi mà không biết điều, nghỉ hè này cũng xách mông đi làm thêm cho tao!"

Có lẽ hôm nay ánh mắt hóng hớt của Tần Thủ hơi lộ liễu, nên sau khi Tần Hải Trung mắng chửi con trai xong liền quay ngoắt sang nhắm vào đứa cháu trai đang xem kịch vui này.

Kiếp trước tuy không xảy ra cảnh tượng này, nhưng việc bác hai bắt hắn đi làm thêm thì vẫn y như cũ, quả đúng là trùng hợp.

Nhưng mà chuyện đi làm thuê là không bao giờ có đâu.

Tần Thủ giờ đây đã chẳng còn là cậu học sinh rụt rè như ở kiếp trước. Đối mặt với uy thế áp đảo của Tần Hải Trung, hắn không kiêu ngạo cũng không nịnh nọt, bình thản đáp:

"Bác hai, cháu đã bàn xong với ba mẹ rồi, hai ngày nữa cháu sẽ mở quầy đồ nướng khởi nghiệp.""Chậc, cỡ mày mà cũng đòi khởi nghiệp? Đến ba mày mở tiệm còn sập, sao, giờ mày lại muốn đốt tiền nữa à?"

Tần Hải Trung cười khẩy một tiếng, khiến sắc mặt hai cha con Tần Thủ đều trở nên khó coi.

Bác ba Tần Phú Quý chợt nảy ra một ý, vội vàng lên tiếng nói đỡ: "Tần Thủ có chí tiến thủ là chuyện tốt, làm cha làm bác thì chúng ta phải ủng hộ nó chứ.

Hay là thế này, năm ngoái nhà bác vừa hay mua một chiếc xe nướng điện mà chưa dùng mấy, thôi thì bác để lại cho cháu 2000 tệ nhé."

"Bác ba, bác nói thế là hơi điêu rồi đấy nhé. Lúc nãy cháu vừa thấy chiếc xe đó vừa bẩn vừa nát, lại còn dính đầy phân gà. Cháu trả bác tối đa tám trăm thôi!"

Tần Thủ chẳng hề nể mặt, thẳng thừng bóc mẽ bác ba ngay tại trận. Thực ra, chiếc xe nướng đó cũng chính là mục tiêu của hắn trong chuyến đi lần này.

Năm ngoái bác ba muốn làm nghề tay trái kiếm thêm chút đỉnh, thấy bán đồ nướng đang hot nên cũng hùa theo mua một chiếc xe đẩy, kết quả làm ăn ế ẩm nên nhanh chóng bỏ xó.

Châu ngọc phủ bụi, quả thực đã đến lúc để hắn ra tay giúp nó lấy lại phong độ rồi!

Bác ba bị vỗ mặt nhưng chẳng hề bận tâm, nghĩ bụng chiếc xe vứt ở nhà cũng chỉ bám bụi, liền tỏ vẻ cắn răng nói:

"Được, ai bảo cháu là cháu ruột của bác cơ chứ, tám trăm thì tám trăm!"

"Chốt!"

Tần Thủ mỉm cười, Tần Phú Quý cũng cười hớn hở, đúng là cả nhà cùng vui.

Bác cả Tần Trung Hải thấy hai bác cháu chớp mắt đã chốt xong giao dịch thì chỉ lắc đầu, không nói thêm lời nào.

Xem ra nhà chú tư lại sắp mất toi một khoản tiền rồi.

Bạn đang đọc [Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư của Tại Hạ Lương Thần

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16h ago

  • Lượt đọc

    12

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!