Chương 67: [Dịch] Kinh Khủng Lạc Viên

Đại tỏi vô song (Phần 3)

Phiên bản dịch 11031 chữ

Do Phong Bất Giác không đuổi theo, nên sau khi chạy được một đoạn, Tiểu Danh ngoảnh lại thấy phía sau trống hoác bèn đi chậm lại. Vài giây sau, hắn dứt khoát dừng hẳn, quay người phóng tầm mắt ra xa. Vừa hay, hắn nhìn thấy Phong Bất Giác đã đuổi kịp Tích Bộ thiếu gia. Vốn tưởng Tích Bộ sắp bị hạ gục trong chớp mắt, ngờ đâu hai người kia lại chẳng hề xảy ra giao tranh.

Hai phút sau, hai người đó vậy mà lại sóng vai đi về. Tích Bộ thiếu gia còn vẫy vẫy tay với Tiểu Danh, dường như muốn ra hiệu rằng mình không sao.

Không lâu sau, cả ba đã quay lại mặt đường trước cửa tiệm súng. Phong Bất Giác tắt dàn âm thanh, giải thích tình hình nơi này với hai người kia: "Cho nên... sau vài phép thử, về cơ bản ta đã nắm được mấy đặc trưng chính của đám huyết lang táng thi này.

Đoạn lồng tiếng ở CG mở màn tuy có nhắc tới đôi chút, nhưng ta vẫn nên kết hợp với tình hình thực tế để nói cho cụ thể thì hơn.

Thứ nhất, chúng cực kỳ mẫn cảm và khó chịu với mùi tỏi, giống hệt như lúc chúng ta ngửi phải hơi cay vậy. Tỏi sống hiệu quả chỉ ở mức bình thường, nhưng nếu nhai trong miệng rồi phả hơi ra thì lại vô cùng hiệu nghiệm."

"Vị đại ca này, vừa rồi ta đã muốn hỏi, huynh dính đầy máu thế này... không sợ bị lây nhiễm sao?" Tiểu Danh nhìn bộ dạng máu me đầm đìa cùng hai xâu tỏi đã bị nhuộm đỏ trước ngực Phong Bất Giác, nhịn không được bèn hỏi.

Phong Bất Giác chỉ vào mặt mình, chỗ này vẫn còn khá sạch sẽ: "Cẩn thận đừng để dịch tiết của quái vật bắn vào mắt và miệng là được." Hắn lại chỉ vào quần áo, nói tiếp: "Còn về đống này... trông khoa trương vậy thôi, thực ra không phải toàn là máu quái vật đâu. Vừa rồi lúc ta đổ từng túi huyết tương vào thùng, có không ít dính lên người đấy."

Nói đoạn, hắn lấy từ trong hành trang ra một túi nilon đầy ắp đặt xuống đất, bên trong toàn là tỏi sạch: "Hai xâu trên người ta là tuyến phòng thủ cuối cùng để chống cắn xé, tỏi dùng để ăn đương nhiên phải cất trong hành trang rồi. Các ngươi cũng tự tìm cái túi mà chia nhau một ít đi. Lúc chiến đấu chỉ cần nhai tép tỏi trong miệng, lũ quái vật đó về cơ bản sẽ khó lòng phản kháng."

"Ừm... ta lấy một củ là được rồi. Một củ tỏi có thể tách ra sáu bảy tép để nhai cơ mà, không đủ thì bọn ta lại xin huynh tiếp." Tiểu Danh đáp.

Tích Bộ thiếu gia vô cùng dứt khoát: "Ta không cần, đa tạ."

"Xem ra hai vị đều không thích mùi tỏi cho lắm nhỉ." Phong Bất Giác thấm thía nói: "Các ngươi có biết, tỏi mà ăn cùng mì nước trong thì chẳng khác nào điểm thạch thành kim không."

"Không biết." Bọn họ đồng thanh đáp.

"Hà..." Phong Bất Giác bày ra vẻ mặt vô cùng bỉ ổi, ác ý phả thẳng hơi thở hôi hám vào mặt hai người kia.

"Bọn ta đâu phải quái vật! Ngươi làm cái quái gì vậy hả!"

Phong Bất Giác lập tức nghiêm mặt lại: "Vậy thì, tiếp tục nói về đặc trưng của huyết lang táng thi."

"Huynh lật mặt hơi nhanh rồi đấy..."

"Ánh nắng mặt trời sẽ khiến chúng trở nên chậm chạp." Phong Bất Giác tiếp tục mạch kể vừa rồi: "Động tác chậm rì rì hệt như ma pháp thiếu nữ biến thân vậy, đợi khi nàng cởi xong... À không, là đợi khi nó lao tới nơi, ta đã đọc thuộc lòng xong hai câu nói líu lưỡi rồi.""Kiến thức của huynh cũng rộng thật đấy..."

Phong Bất Giác lại đưa mắt nhìn về phía những cái xác trên đường: "Tuy chặt đầu có thể khiến cơ thể chúng ngừng cử động, nhưng phần đầu vẫn tiếp tục sống. Qua thử nghiệm, ta thấy chỉ có cách phá hủy phần gáy, hoặc dùng súng bắn nát quá nửa cái đầu mới có thể hoàn toàn tiêu diệt được chúng."

Hắn vừa nói vừa móc từ trong hành nang ra một khẩu súng tán đạn, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng nhìn món vũ khí trên tay: "Khẩu Ôn Triệt Tư Đặc tìm được trong tiệm súng này mang lại hiệu quả khá tuyệt. Ở cự ly gần, dù không bắn trúng đầu thì nã vào các bộ phận khác cũng đủ đục ra một lỗ lớn, uy lực hơn súng lục nhiều."

"Đúng rồi, tiệm súng!" Tích Bộ thiếu gia trợn tròn mắt nói: "Suýt chút nữa thì quên mất, cứ phải vào vơ vét trang bị trước đã rồi tính!"

Hắn chào Phong Bất Giác một tiếng rồi cùng Tiểu Danh lòng nóng như lửa đốt xông thẳng vào tiệm súng. Hai người này thuộc nhóm người chơi cực kỳ thiếu thốn trang bị, đến tận bây giờ vẫn chưa từng thấy qua món trang bị cấp Tinh Lương nào. Đối với bọn họ, việc có thể nâng cấp từ binh khí lạnh lên súng ống đã là một bước đột phá lớn. Còn cảnh tượng một kẻ cấp độ thấp như Phong Bất Giác lại sở hữu tới bốn món trang bị cấp Tinh Lương, trong đó có một món vì tạm thời chưa dùng được nên đành cất trong hành nang, người khác căn bản khó lòng tưởng tượng nổi.

Tích Bộ thiếu gia cùng Tiểu Danh xông vào trong tiệm súng, nhưng đập vào mắt lại là một mớ bừa bộn hỗn loạn. Các kệ treo trên tường cơ bản đều trống trơn, trên tủ và dưới đất vương vãi không ít linh kiện súng ống, cánh cửa mở ra phía sau quầy thu ngân cũng chung cảnh ngộ bị vơ vét sạch sẽ.

Phong Bất Giác đi theo sau bọn họ bước vào, vẫn giữ giọng điệu bình thản không chút gợn sóng mà nói: "Xét về mặt bối cảnh, sau khi virus bùng phát trong thành phố, tiệm súng chắc chắn sẽ bị cướp sạch. Còn xét về độ khó của trò chơi, hệ thống dường như cũng không muốn cung cấp cho chúng ta quá nhiều sự lựa chọn về mặt vũ khí."

Tích Bộ thiếu gia dường như chẳng hề nghe lọt tai lời của Phong Bất Giác. Hắn mang vẻ mặt đầy hưng phấn nhặt hai khẩu súng lục dưới đất bỏ vào hành nang, rồi lại cầm lên một khẩu TMP, cười hỉ hả: "Phen này phát tài rồi."

Tiểu Danh vứt cây gậy bóng chày cùng ống sắt gỉ sét từ trong hành nang ra, cũng nhặt hai khẩu súng lục cất kỹ, rồi đeo thêm một khẩu tiểu liên UMP45, nét mặt lúc này chỉ có thể dùng bốn chữ "vui sướng ra mặt" để hình dung...

Hai người này mới vớ được mấy món súng ống phẩm chất Phổ Thông mà đã có cảm giác như kẻ nghèo bỗng dưng phất lên, nói thật lòng, trông quả thực có chút thảm hại. So với những người chơi chuyên nghiệp thực thụ, hai vị của Băng Đế này chỉ có thể coi là dân bán chuyên không nhập lưu, cả tâm lý lẫn trình độ của bọn họ vẫn còn vô cùng nghiệp dư.

Dưới sự nhắc nhở của Phong Bất Giác, hai người kia mới nhớ ra một việc vô cùng quan trọng. Bọn họ gượng gạo lấy mấy khẩu súng lục vừa nhét vào hành nang ra, xem xét cỡ nòng, rồi tìm kiếm và nhặt thêm một ít đạn dược phù hợp...

Khi ba người quay trở lại đường phố, lại có thêm bốn năm con huyết lang táng thi bị thu hút tới đây. Phong Bất Giác đề nghị bọn họ lấy mấy con quái này làm bia sống để luyện tập bắn súng, làm quen với vũ khí. Hai người kia một phen tay chân luống cuống, nửa ngày trời mới mò ra cách nổ súng. Sau khi khai hỏa thành công, bọn họ liền nhận ra ở khoảng cách ngoài mười mét căn bản không thể bắn trúng mục tiêu, đạn bay đi đâu cũng chẳng rõ. Tuy nhiên, khi rút ngắn khoảng cách xuống còn tầm năm mét và ổn định tư thế bắn, tỷ lệ trúng đích đã cao hơn hẳn.

Sau khi giải quyết xong đám quái này, Phong Bất Giác nói: "Vừa rồi ta nói tới đâu rồi nhỉ... Ồ, đúng rồi, đặc trưng tiếp theo là..." Hắn khựng lại một chút, sắp xếp lại suy nghĩ rồi nói tiếp: "Sự khát máu của ma cà rồng cũng được thể hiện rõ trên người lũ huyết lang táng thi này. Chúng sẽ bị mùi máu thu hút, đương nhiên, phải là máu của người bình thường chưa bị nhiễm virus. Về điểm này... ta đoán bọn chúng dựa vào khứu giác để phân biệt.""Khứu giác của đám huyết lang táng thi này chắc chắn không bằng lang nhân thuần túy, nhưng hiển nhiên mạnh hơn táng thi thông thường rất nhiều. Một người sống như ta nếu xuất hiện trong bán kính năm mươi mét quanh chúng, chúng chẳng cần dùng mắt cũng có thể phát hiện ra. Còn máu của người bình thường khi tiếp xúc với không khí, chúng có thể ngửi thấy từ khoảng cách gần một cây số, hơn nữa thứ mùi này còn mang lại sức hút cực kỳ mãnh liệt."

"Không thể nào? Trong thành này đâu đâu cũng là hiện trường án mạng, vậy mà chúng vẫn phân biệt được mùi của một thùng máu người lẫn trong đống mùi hỗn tạp đó sao?" Tích Bộ thiếu gia nhìn cái thùng chứa đầy máu kia, lên tiếng hỏi.

"Chuyện đó rất bình thường, một trong những đặc trưng của khứu giác nhạy bén chính là khả năng bóc tách mùi hương. Ví như giống chó Tầm Huyết Khuyển, chúng có thể phân tích cấu tạo mùi hương ở cấp độ phân tử." Phong Bất Giác đáp: "Giống như việc ngươi ngửi một bãi phân, cùng lắm chỉ biết nó rất thối, nhưng một sinh vật có khứu giác nhạy bén khi ngửi vào, sẽ biết ngay kẻ thải ra bãi phân đó hôm qua đã ăn những gì."

"Lúc này ta chỉ muốn biết, tại sao ngươi dùng loại từ ngữ đó mà không bị hệ thống tắt tiếng đi..." Tích Bộ thiếu gia cạn lời.

"Điều này chứng tỏ trong ngữ cảnh bình thường, từ 'phân' không bị hệ thống xem là từ ngữ bất nhã, nó chỉ là một danh từ mà thôi." Phong Bất Giác giải thích: "Theo ta suy đoán, trong trò chơi này, rất có thể vào một số tình huống đặc thù, vật này sẽ trở thành chủ đề bắt buộc phải nhắc tới." Hắn sa sầm mặt mũi, nói tiếp: "Ví như... trong vài kịch bản ngẫu nhiên, người chơi có lẽ sẽ chết đuối trong..."

"Ta không nghe thấy gì hết... không nghe thấy gì hết..." Tích Bộ thiếu gia vội vàng bịt chặt hai tai, lẩm nhẩm liên hồi.

Phong Bất Giác nhún vai, không tiếp tục nói hết cái chủ đề kinh tởm này nữa mà chuyển hướng câu chuyện: "Đã gặp được các ngươi thì dễ xử lý rồi. Bây giờ thời gian trong kịch bản đang là hai giờ rưỡi chiều, các ngươi cứ lấy khu vực này làm cứ điểm, cố gắng cày thêm ít quái. Dù sao tiệm súng cũng ở ngay bên cạnh, cho dù súng chẳng còn mấy khẩu thì đạn dược vẫn thừa sức cung ứng.

Lát nữa ta sẽ lập tức lên đường tìm kiếm những người còn lại, tìm được sẽ đưa tới đây." Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: "Cho dù có tìm thấy hay không, ta cũng sẽ trở về trước khi mặt trời lặn." Hắn lại sực nhớ ra điều gì đó: "Ồ phải rồi, âm thanh cũng có hiệu quả dụ quái nhất định, sau khi ta rời đi, các ngươi có thể bật loa thùng lên lại."

"Khoan đã." Tiểu Danh lên tiếng: "Ngay từ đầu ta đã muốn hỏi rồi, nơi này..." Ánh mắt hắn dời về phía những thùng đá, túi máu rỗng, loa thùng xung quanh, "Cái trận thế này, rốt cuộc một mình ngươi làm sao mà dựng lên được vậy?"

"Quá trình đại khái là... trước khi tới tiệm súng, ta đã ghé qua một bệnh viện cách đây hai dãy phố. Lúc đó định vào tìm xem có loại đạo cụ dược phẩm nào không, kết quả tình cờ phát hiện ra chuyện máu người có thể dụ quái. Sau khi lục soát bệnh viện xong thì ta đến đây, quyết định lấy nơi này làm cứ điểm tạm thời. Thế là ta sang siêu thị gần đó kiếm một chiếc xe đẩy, đẩy một mạch tới bệnh viện, lại giết ngược vào trong, tìm đến kho máu, phá cửa xông vào. Cuối cùng, lấy mấy chục túi máu dự trữ từ kho lạnh chất lên xe đẩy rồi vận chuyển về đây.

Sau đó ta sang cửa hàng đối diện khiêng thùng đá ra, trút đầy máu vào thùng. Còn loa thùng thì ta tranh thủ lúc rảnh rỗi giữa những đợt dọn quái sang cửa hàng đối diện bê về. Một là vì âm thanh cũng có thể thu hút quái vật, hai là vì tần suất quái mò tới không cao lắm, cứ ngồi chờ suông thì thật sự có chút nhàm chán..."Phong Bất Giác nói nhanh: "Tóm lại, các ngươi cứ yên tâm ở đây đánh quái. Thời gian trong kịch bản này khá dư dả, thế nên chúng ta phải nhân cơ hội này cố gắng nâng cao cấp độ chuyên tinh, đồng thời kiếm thêm chút giá trị kỹ xảo."

Dặn dò xong xuôi, hắn phất tay áo, xoay người rời đi, bỏ lại hai vị "người chơi chuyên nghiệp" đứng sững sờ tại chỗ, trân trân nhìn theo bóng lưng hắn dần khuất xa.

Bạn đang đọc [Dịch] Kinh Khủng Lạc Viên của Tam Thiên Lưỡng Giác

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!