Chương 37: [Dịch] Minh Long

Quỷ Thượng Thân (2)

Phiên bản dịch 5686 chữ

Lệnh Hồ Thanh Mặc chống dù giấy dầu, quan sát xung quanh sòng bạc:

"Chủ nhân Tam Hợp Lâu là ai?"

Lưu Khánh Chi đáp: "Là đại thiếu gia nhà họ Lý, Lý Tử Tiên. Nhưng Lý công tử có nhiều sản nghiệp, thường không ở đây, kẻ trông coi là Lý Thế Trung, người thân trong tộc của hắn, có chút võ nghệ."

Dương Đại Bưu khoanh tay, hơi do dự:

"Ta cũng chỉ nghe bọn du côn trong thành nói nơi này có bán Đăng Tiên Tán, tình hình cụ thể chưa rõ. Nếu trực tiếp xông vào khám xét mà không tìm thấy, sau này e rằng khó ăn nói."

Lệnh Hồ Thanh Mặc chỉ là thân vệ của Vương phủ, tuy có thế lực nhưng không có thực quyền, ngẫm nghĩ một chút rồi nói:

"Trong các ngươi ai có thể cải trang, đến Tam Hợp Lâu mua Đăng Tiên Tán. Xác nhận có rồi chúng ta mới xông vào khám xét, sau này nhà họ Lý có gây phiền phức cũng có lý do."

"Cải trang?"

Dương Đại Bưu và Lưu Khánh Chi nhìn nhau, xem xét bộ giáp và áo bộ khoái trên người, cảm thấy cải trang như vậy e rằng quá lộ liễu.

Thế là ánh mắt họ lại đổ dồn về phía Tạ Tẫn Hoan, người dân nhiệt tình.

Tạ Tẫn Hoan thấy vậy hơi khựng lại, giơ tay: "Ta mắt to mày rậm thế này, trông giống kẻ nghiện ngập sao?"

"Đăng Tiên Tán nghe nói có thể tráng dương, cũng có nhiều công tử nhà giàu mua để mua vui."

"Ta cần tráng dương?!"

Lưu Khánh Chi thở dài: "Hai chúng ta đều là người của quan phủ, dù có mặc thường phục, Tam Hợp Lâu cũng có thể nhận ra."

Dương Đại Bưu cũng gật đầu: "Danh hiệu của Lệnh Hồ đại nhân, cả Đan Dương không ai không biết, không cần nói đến việc cải trang thành nữ, dù có hóa thành tro Tam Hợp Lâu cũng nhận ra... Khụ!"

Chưa nói hết câu, Lệnh Hồ Thanh Mặc đã lạnh lùng liếc hắn một cái, tiếp lời:

"Ngươi lạ mặt, lại giống công tử cao môn, đi là thích hợp nhất, tiền bạc nha môn sẽ chi trả. Hai ngươi mang theo bao nhiêu bạc?"

Quay đầu nhìn hai gã đàn ông.

Lưu Khánh Chi mặt mày khó xử: "Phu nhân của ta Lệnh Hồ đại nhân cũng biết, quản rất nghiêm, trên người chỉ có hai lạng bạc, còn là tiền riêng ta giấu, e rằng không đủ."

Dương Đại Bưu thì hào phóng, từ trong thắt lưng lấy ra mấy mảnh bạc vụn và một nắm tiền đồng, đập vào tay Tạ Tẫn Hoan:

"Đây, ngươi cứ nói là Hàn công tử ở phố Văn Thành giới thiệu đến, bọn chúng có chắc chắn sẽ bán."

Tạ Tẫn Hoan hơi cân nhắc – ba tiền hai phân cộng thêm mười mấy đồng...

Lệnh Hồ Thanh Mặc không ngờ hai gã đàn ông này lại không gom nổi ba lạng bạc, đành phải lấy từ trong ngực ra một chiếc túi nhỏ, đập vào lòng bàn tay Tạ Tẫn Hoan:

"Mua nhiều một chút, tốt nhất là bảo bọn tay sai vào kho lấy, để lát nữa chúng ta không tìm ra chỗ."

Tạ Tẫn Hoan thịnh tình khó chối từ, thấy vậy cũng không nói thêm, quay người bước ra đường.

Lệnh Hồ Thanh Mặc và những người khác thì ẩn trong hẻm, quan sát từ xa.

……

Bên trong Tam Hợp Lâu náo nhiệt vô cùng, tiếng ồn ào liên tục vang lên:

"Bốn năm sáu, ăn nhỏ thua lớn!"

"Ôi! Sao lại thua nữa rồi..."

Tạ Tẫn Hoan đến trước Tam Hợp Lâu, tên tiểu nhị đứng cửa vội vàng chạy đến, niềm nở:

"Công tử lần đầu đến đây? Trên lầu có nhã gian..."

Tạ Tẫn Hoan không vào cửa, mà làm ra vẻ như mua đĩa phim đen, vẫy tay gọi tiểu nhị lại gần:

"Hàn công tử ở phố Văn Thành giới thiệu ta đến, nghe nói các ngươi có bán Đăng Tiên Tán?"

Tiểu nhị sửng sốt, liếc nhìn Tạ Tẫn Hoan, rồi nhìn quanh:

"Trên đường đông người nhiều tai mắt, công tử vào trong nói chuyện."

Tạ Tẫn Hoan thấy vậy, biết rằng chuyến này không uổng công, hắn theo tiểu nhị vào sòng bạc, đến góc hành lang trong đại sảnh. Trên đường tiểu nhị vẫn hỏi:

"Công tử lạ mặt, trước đây chưa từng đến?"

"Hôm qua mới đến Đan Dương, tham gia hội Trung Thu, nghe Hàn công tử nói nơi này có Đăng Tiên Tán, nên đến xem thử."

"Thảo nào. Hàn công tử thường đến đây chơi, đều là người quen, tiểu nhân sẽ tính giá hữu nghị cho công tử, năm tiền bạc, công tử muốn mấy bình?"

Tiểu nhị vừa nói, vừa lấy từ trong tay áo ra hai bình nhỏ màu đen, giống hệt bình tìm thấy trên người Phó Đông Bình.

Tạ Tẫn Hoan liếc nhìn bình, rồi lấy từ trong tay áo ra tờ ngân phiếu ba trăm lạng mà Phó Đông Bình đưa:

"Mấy bình e rằng không đủ, tối nay ta làm chủ chiêu đãi bạn bè, hơn chục người, còn có hơn ba mươi cô nương, các ngươi có bao nhiêu?"

Hừ, chẳng lẽ định mở tiệc thác loạn?!

Tiểu nhị nhận ra Tạ Tẫn Hoan giống công tử nhà giàu, nhưng không ngờ lại hào phóng đến thế, mang theo mấy trăm lạng ngân phiếu. Thấy là khách lớn, vội thu bình lại:

"Thứ này nha môn kiểm tra rất nghiêm, chủ nhân không cho bán cả hòm, hay là tiểu nhân lấy cho công tử một hộp? Một hộp bốn mươi bình, đủ cho hơn chục người tiêu sái, tặng thêm công tử một hộp Kim Thương Hoàn, rất mạnh đấy."

"Được, đi lấy đi."

"Công tử đợi chút."

Tiểu nhị nói xong, vội vàng chạy về phía sau.

Tạ Tẫn Hoan không tiện đi thẳng vào kho, đợi tiểu nhị vén rèm rời khỏi đại sảnh, mới giả vờ đi dạo, đến gần hành lang phía sau đại sảnh, lắng nghe động tĩnh của tiểu nhị, phán đoán vị trí kho hàng.

Nhưng lắng nghe một lát, từ sâu bên trong khu nhà phía sau, chợt vang lên một tiếng rất khẽ:

“Á…”

Tiếng kêu thảm ngắn ngủi, lại rất nhỏ, thậm chí không khiến đám tay chân canh cổng chú ý.

Tạ Tẫn Hoan chau mày, cảm thấy tình hình không ổn, lặng lẽ tiến vào khu nhà phía sau…

Mà trên đường lớn.

Ba người thập thò ở đầu hẻm quan sát, chờ Tạ Tẫn Hoan quay lại báo cáo, nhưng sau khi Tạ Tẫn Hoan theo tiểu nhị vào cửa, lại như đá chìm đáy biển, không thấy động tĩnh.

Lệnh Hồ Thanh Mặc đợi hồi lâu, không thấy Tạ Tẫn Hoan ló đầu, không khỏi thắc mắc:

“Sao hắn đi lâu vậy? Không lẽ thật sự cầm bạc của ta đi đánh bạc rồi? Đó là tiền riêng của ta đấy.”

Dương Đại Bưu ló đầu ra nhìn: “Chắc không đến nỗi, có lẽ là theo vào kho lấy thuốc rồi.”

Lệnh Hồ Thanh Mặc sau khi xuống núi, toàn bộ gia sản đều ở trong túi, không yên tâm lắm:

“Qua đó xem thử.”

……

Bạn đang đọc [Dịch] Minh Long của Quan Quan công tử

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    16d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!