Đêm mười bảy tháng chín.
Vầng trăng tròn vành vạnh treo trên bầu trời, vùng đất hoàng thổ nằm giữa hai dòng sông đã hóa thành biển đèn, ngàn vạn thuyền lớn nhỏ như đom đóm qua lại dọc bờ sông, tiếng ồn ào náo nhiệt vọng đến tận bờ bên kia vẫn có thể nghe thấy lờ mờ.
Những chiếc thuyền lớn neo đậu bên bờ sông, bởi nếu quay về sẽ lỡ mất thời gian của đại hội anh hùng, nên chúng không khởi hành nữa, mà được dùng làm thuyền khách tạm thời và thuyền ngắm cảnh, để các giang hồ khách không có chỗ nghỉ chân có thể lưu lại.
Trong phòng trên tầng ba chiếc thuyền lớn, Nam Cung Diệp lưng quay về phía vầng ngân nguyệt ngoài cửa sổ, tĩnh tọa bế mục ngưng thần, tựa như một khối băng sơn vạn năm không tan.
