Chương 22: [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Wendy muốn đi theo

Phiên bản dịch 8910 chữ

Sau khi Anti-Magic Device của Allied Forces bị phá hủy, Không Quân Số Bảy Đế Quốc không còn bị uy hiếp nữa, liền theo lệnh của các cấp chỉ huy mà tấn công như vũ bão. Với thế công như chẻ tre, chỉ trong vòng hai giờ, họ đã đánh tan hoàn toàn Ba Quân Đoàn của Allied Forces, giành luôn quyền kiểm soát Walden Region.

Sau khi sắp xếp cho Lục Quân Biên Chế Ngoài tiến hành công tác dọn dẹp và kiểm kê sau chiến tranh tại các khu vực đã chiếm đóng, Không Quân Số Bảy thành công trở về doanh trại, tối hôm đó liền tổ chức một bữa tiệc rượu ăn mừng đã lâu không có.

Lúc John mở mắt tỉnh dậy trong lều, đã là giữa trưa ngày hôm sau.

Lúc này, trong chiếc lều hắn đang ở, các cấp chỉ huy của Không Quân Số Bảy đang nằm ngổn ngang tứ phía.

Không khí nồng nặc mùi cồn và mùi chân thối, quả thực là sộc thẳng lên não.

Dường như cuộc chiến căng thẳng kéo dài cả tháng cuối cùng cũng được giải quyết, giúp cho đám người này có cơ hội giải tỏa những cảm xúc dồn nén bấy lâu.

Thế là trong bữa tiệc rượu tối qua, những vị chỉ huy vốn luôn nghiêm túc này cũng đã bung xõa hết mình.

Ngay cả Tiểu đoàn trưởng Olaf, người mà trong ấn tượng của John là cổ hủ nhất.

Tối qua lúc uống đến cao hứng, ông ta cũng đã nhảy lên bàn biểu diễn tuyệt kỹ sở trường của mình cho mọi người xem, đó là dùng mông mở chai rượu.

Và bằng lực mông mạnh mẽ của mình, một mình ông ta đã đẩy cả bữa tiệc lên đến cao trào.

Là công thần lớn nhất của chiến thắng này, ngoài việc nhận được lời khen ngợi từ các cấp chỉ huy, John cũng là người bị chuốc rượu nhiều nhất.

Sau khi xem xong tuyệt kỹ của chỉ huy nhà mình, hắn đã say đến mức không còn nhớ gì về những chuyện xảy ra sau đó nữa.

Uống quá nhiều rượu khiến hắn dù đã tỉnh lại nhưng đầu vẫn đau như búa bổ, cả người uể oải, không chút sinh lực.

Nhất là khi nghĩ đến kế hoạch nhảy việc mà mình đã dày công sắp đặt lại hoàn toàn phá sản dưới sự ảnh hưởng của cái số mệnh chết tiệt kia.

Còn bản thân hắn, giờ đây cũng đã bị đóng mác Chó săn Đế Quốc.

Cả người hắn lập tức trở nên suy sụp hơn.

Đây đúng là địa ngục mà!

Nhìn đám đàn ông chỉ mặc quần lót nằm la liệt trên đất ngủ say sưa, miệng thỉnh thoảng lẩm bẩm mấy câu "uống đi", "nữa đi", John không khỏi thầm than trong lòng.

Nhưng sau một hồi im lặng, hắn vẫn cầm lấy bộ quân phục chuẩn úy của mình ở góc lều mặc vào, rồi lê tấm thân mệt mỏi bước ra ngoài.

Mùi trong lều quả thực quá nồng nặc, hắn cảm thấy so với việc ngồi trong cái lều chó má này để suy nghĩ về tương lai, thì ra ngoài hít thở không khí trong lành sẽ giúp đầu óc hắn minh mẫn hơn một chút.

"Cạch, cạch!"

Rời khỏi lều, John lang thang không mục đích trong cứ điểm.

Có lẽ vì tàn quân của Allied Forces ở Walden Region còn rất nhiều, cần Ma Đạo Binh hỗ trợ trấn áp, nên trong cứ điểm không có nhiều người, trông có vẻ vắng vẻ.

John đi dọc đường cũng chỉ gặp vài người lính lạ mặt kính cẩn chào hắn.

Nghỉ hưu thất bại, nhảy việc cũng thất bại.

Bước tiếp theo mình phải làm thế nào đây.

Chết tiệt, lúc mình xuyên không qua đây có phải đã bị Nữ Thần Vận Rủi nhìn thấy không, nếu không thì tại sao mình lại xui xẻo đến mức này?

Nhưng trong bối cảnh của game, thế giới này tuy có ma pháp và thú nhân, nhưng chưa bao giờ có thuyết về thần thánh cả.

Hay là, lát nữa mình thử lập một bàn thờ cúng Tam Thanh Lão Tổ, xem có xua được vận rủi đi không.

Dù sao cũng là tổ tiên nhà mình, chắc sẽ không chơi khăm mình như thần ngoại quốc đâu nhỉ?

John thầm nghĩ, ngay lúc hắn đang cố gắng nhớ lại quy trình cụ thể của nghi lễ cầu phúc trong Đạo giáo, thì tiếng súng vang lên bên tai đã kéo suy nghĩ của hắn trở về.

Hắn có chút tò mò đi về phía phát ra tiếng súng, đến nơi mới phát hiện mình đã đến trường bắn phía sau cứ điểm.

Một bóng dáng vô cùng quen thuộc lúc này đang đứng giữa trường bắn, tay phải cầm ngang một khẩu Súng Lục Ổ Quay Cỡ Lớn M500, tập trung ngắm vào bia đạn cách đó một trăm mét.

Như thể đã tính toán xong góc bắn, ngay giây tiếp theo, người đó nhanh chóng bóp cò liên tục.

"Pằng pằng pằng!"

Sáu phát súng gần như vang lên cùng một lúc, và ngay sau đó là tiếng bia đạn bị bắn trúng cũng đồng thời truyền đến.

Sáu viên đạn trúng mục tiêu gần như cùng lúc, và đều găm chính xác vào hồng tâm.

Không hề có bất kỳ sai lệch nào, chính xác đến mức cứ như được tạo ra bởi một cỗ máy có độ chính xác cao, chứ không phải do con người.

Khiến người ta phải trầm trồ thán phục!

"Bốp bốp bốp!"

John không kìm được mà vỗ tay tán thưởng, tiếng vỗ tay đột ngột của hắn cũng khiến bóng người đang tập trung xem thành tích bắn của mình phải giật mình, có chút nghi hoặc quay đầu lại. Khi thấy người đến là John, trên mặt cô lập tức nở một nụ cười mừng rỡ:

"Đội trưởng? Anh tỉnh rồi à!"

"Tài bắn súng không tệ đâu, Wendy. Chẳng trách Tiểu đoàn trưởng Olaf lại bổ nhiệm cô làm đội phó. Cơ mà so với tôi thì cô vẫn còn kém xa."

Dĩ nhiên, lời này của John hoàn toàn là nói phét.

Tuy lúc tạo nhân vật game hiện tại, hắn từng đạt điểm tối đa môn bắn súng trong phần cốt truyện.

Nhưng đó cũng chỉ giới hạn ở nhân vật John Maslow, còn bản thân hắn chỉ là một Kim Bài Ngưu Mã sống trong thời bình, đừng nói là bắn súng, ngay cả súng ống cũng chỉ từng thấy trên TV, sao có thể so được với một người lính năm năm kinh nghiệm như Wendy.

Đương nhiên, điều này không cản trở hắn chém gió trước mặt cấp dưới.

Dù sao hắn cũng là trưởng quan, hắn nói gì mà chẳng đúng.

"Hì hì, cảm ơn đội trưởng đã khen. Vậy sau này em sẽ cố gắng hơn nữa, phấn đấu sớm ngày vượt qua anh!"

Nghe vậy, Wendy không những không tức giận mà ngược lại còn nhìn đội trưởng nhà mình với vẻ mặt đầy sùng bái.

Sau nhiệm vụ hai ngày qua, lúc này cô đã có một niềm tin vô điều kiện với vị đội trưởng John anh minh thần võ của mình.

Đừng nói là John bảo tài bắn súng của hắn giỏi hơn mình, cho dù John có nói hắn cũng biết tuyệt kỹ của Tiểu đoàn trưởng Olaf, dùng mông mở chai rượu, thì cô cũng tin tuyệt đối!

"Khụ khụ, nói mới nhớ, Wendy, Tiểu Đội 14 không có nhiệm vụ mà, sao cô lại đột nhiên đến đây luyện súng thế?"

Thấy cô bé ngốc Wendy nhìn mình với vẻ mặt tin tưởng, không hề nghi ngờ tài bắn súng của hắn, đến cả John cũng không khỏi thấy mặt già hơi nóng lên, thế là hắn vội vàng lảng sang chuyện khác, đồng thời thầm nghĩ sau này mình cũng phải tìm thời gian luyện tập bắn súng mới được.

Nếu không lỡ có ngày cô bé ngốc này bảo mình biểu diễn tài bắn súng đỉnh cao cho các thành viên khác trong Tiểu Đội 14 xem, mà mình lại bắn trượt thì lúc đó mất mặt chết đi được.

"Không có đâu ạ, em chỉ quen luyện súng mỗi ngày thôi, nên đến đây tập một chút. Dù sao thì nhiệm vụ của chúng ta đều rất quan trọng mà. Hơn nữa, em cũng muốn trở nên mạnh hơn một chút."

Như vậy thì sẽ không giống như hôm qua, chỉ có thể trơ mắt nhìn anh vì nhiệm vụ mà chủ động bước vào nơi nguy hiểm.

Câu cuối cùng Wendy chỉ nói trong lòng, vừa nghĩ đến cảnh tượng hôm qua, bản thân tự cho mình là chủ lực của đội, không những không bảo vệ được an toàn cho đội trưởng mà ngược lại chỉ có thể trơ mắt nhìn anh một mình đối đầu với hàng ngàn quân địch, câu giờ để Tiểu Đội 14 có cơ hội phá hủy Anti-Magic Device.

Bàn tay phải đang cầm báng súng của cô bất giác siết chặt lại.

Dù cho Tướng Domam đã sớm chuẩn bị, sắp xếp Thượng tá Jett bảo vệ đội trưởng.

Dù cho cô cũng biết, tình cảnh ngày hôm qua chỉ có thể do đội trưởng John thông minh tuyệt đỉnh một mình hoàn thành.

Dù cho tất cả mọi người trong Tiểu Đội 14 đều đang reo hò vui sướng vì thắng lợi lần này.

Nhưng Wendy biết.

Suy cho cùng, với tư cách là đội phó và một người lính, cô vẫn đã thất trách.

Một người lính không thể bảo vệ an toàn cho chỉ huy của mình là một người lính không đủ tiêu chuẩn.

Huống hồ, đội trưởng John còn là vị chỉ huy xuất sắc nhất mà cô từng gặp trong suốt năm năm nhập ngũ.

Bất kể là trí tuệ đáng kinh ngạc của đối phương, hay là lòng dũng cảm không hề chùn bước trước nguy hiểm, ngược lại còn đương đầu với khó khăn.

Cả sự dịu dàng, ân cần với cấp dưới của anh nữa, tất cả đều đã chinh phục cô một cách sâu sắc.

Wendy của trước kia đã quen với việc bị cấp trên đổ vỏ và gây liên lụy.

Cũng từng nghĩ rằng sự nghiệp quân ngũ của mình sẽ cứ thế tiếp diễn.

Nhưng sự xuất hiện của John lại giống như bình minh, xé toạc mọi bóng tối trong quá khứ của cô.

Cô chưa bao giờ muốn đi theo một người từ tận đáy lòng như bây giờ.

Nếu là Chuẩn úy John, anh ấy nhất định có thể cho mình thấy được cảnh tượng đó!

Wendy thầm nghĩ trong lòng, rồi nhìn người đội trưởng đang dùng tay ngoáy tai, miệng không ngừng lải nhải với mình về mấy thứ như kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi, người hay cạnh tranh nội bộ thường sẽ bị đồng nghiệp ghét bỏ, những lời mà cô hoàn toàn không hiểu nổi.

Cô không kìm được mà nở một nụ cười, đang định mở miệng nói gì đó với anh.

Ngay giây tiếp theo, một loạt tiếng bước chân dồn dập đã cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người, ngay sau đó, giọng nói cung kính của Cảnh Vệ Viên đã truyền đến tai họ:

"Chuẩn úy John, Tướng Domam có lệnh, mời ngài lập tức đến Chỉ huy sở tham gia hội nghị."

......

Bạn đang đọc [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng của Mang Dữ Hoặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    15

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!