Chương 32: [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Ngữ lục Maslow (2)

Phiên bản dịch 8130 chữ

"Lúc lâm chung, anh ta có thể tự hào nói rằng, cả cuộc đời và toàn bộ sức lực của tôi đều đã cống hiến cho sự nghiệp vĩ đại nhất trên thế gian này, đó chính là đấu tranh vì sự hùng mạnh của Đế Quốc!"

"Đây mới là Tinh thần Đế Quốc thực sự, cũng là lòng trung thành mà tất cả quân nhân của The Empire cần phải học hỏi!"

Đối diện với ánh mắt kinh ngạc và sùng bái của mọi người, John từ từ rút bàn tay đang đặt trên đầu Wendy ra, sau đó nở một nụ cười 'nhân từ' với cô cấp dưới óc heo chỉ biết gây rắc rối cho hắn:

"Vậy nên, Thượng sĩ Wendy, bây giờ cô đã hiểu phải làm thế nào rồi chứ?"

"Tôi hiểu rồi Chuẩn úy, tôi đã nhận ra sai lầm của mình, cũng đã lĩnh hội triệt để Tinh thần Đế Quốc mà ngài muốn truyền đạt cho tôi rồi!"

Sau khi hoàn hồn từ bài phát biểu chấn động lòng người của John, lúc này Wendy đã cảm động đến hai mắt đỏ hoe, ánh mắt nhìn John như đang nhìn một vĩ nhân, cô lập tức ưỡn ngực ngẩng đầu, vẻ mặt đầy tự tin.

Ngay khi John tưởng rằng 'Đại hội xét xử Maslow' chết tiệt này sắp kết thúc, thì những lời tiếp theo của Wendy lại khiến nụ cười trên mặt hắn hoàn toàn cứng đờ.

"Để đảm bảo các binh sĩ có thể lĩnh hội sâu sắc hơn tinh thần mà ngài truyền đạt, từ hôm nay, tôi sẽ hủy bỏ những hoạt động kém hiệu quả như tổ chức mấy buổi lên lớp tập thể, thay vào đó sẽ thành lập Nhóm học tập Ngữ lục Maslow, cùng mọi người định kỳ chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm học thuộc lòng Ngữ lục Maslow, để có thể học hỏi ngài tốt hơn!"

Khựng lại một chút, như nhớ ra điều gì, Wendy lập tức quay người về phía những người khác đang sáng mắt lên, giơ tay hô lớn:

"Các vị, chúng ta hãy cùng nhau học tập và lĩnh ngộ tinh thần Maslow chân chính nào!"

Lĩnh ngộ cái búa! Mẹ nó, mày sợ tao chết chưa đủ nhanh hay sao?

Wendy, con nhỏ óc heo này chắc chắn là do Nữ thần Xui xẻo phái tới hại mình đúng không?

Trong lòng John, cơn giận cuộn trào, ngay khi hắn đang cố gắng giữ vững vẻ mặt, định tìm thêm vài cái cớ để thuyết phục con nhỏ óc heo Wendy đừng gây thêm chuyện cho mình nữa.

Thì những người trên quảng trường lại nhao nhao lên tiếng đồng tình:

"Phó đội trưởng Wendy nói đúng, sự hiểu biết của chúng ta về Ngữ lục Maslow vẫn còn quá nông cạn, không thể nào so được với tầm cao của đội trưởng, cho nên việc thành lập nhóm học tập là rất cần thiết!"

"Tôi cũng thấy vậy, hơn nữa, những lời đội trưởng John vừa nói cũng nên được ghi vào Ngữ lục Maslow!"

"Đúng vậy, lòng trung thành thực sự không nằm ở khẩu hiệu có hô vang hay không, mà nằm ở hành động, câu nói này quả thực chạm đến linh hồn, đáng để chúng ta ngày đêm học thuộc!"

"Câu nói vừa rồi về cuộc đời một con người, không nên hối hận vì sống tầm thường mà phải đấu tranh vì Đế Quốc cũng rất hay, nghe thôi đã khiến tôi sôi máu rồi!"

"Tuyệt vời, đây mới là Tinh thần Đế Quốc mà tôi luôn tìm kiếm! Anh em Tiểu Đội 14, xin hãy cho tôi tham gia nhóm học tập với!"

Mọi người bàn tán sôi nổi, cuối cùng dường như đã đạt được sự đồng thuận, ngay cả những binh lính của các đại đội khác vốn chỉ đứng xem kịch, cũng cùng các thành viên của Tiểu Đội 14 giơ tay hô lớn:

"John Maslow! John Maslow!!!"

Tiếng hô của mọi người đồng thanh nhất trí, ngày càng vang dội, thậm chí đã kinh động đến cả những binh sĩ đang tuần tra gần đó. Sau khi hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, đám binh sĩ bị những câu danh ngôn từ thế giới khác làm cho choáng váng đầu óc cũng như thể bị lây nhiễm, quyết định gia nhập vào đội ngũ hò hét.

Trong phút chốc, cả quảng trường chẳng khác nào một buổi offline kết nạp thành viên của tà giáo, số người không ngừng tăng lên, không khí tràn ngập một sự cuồng nhiệt khó tả.

Xong rồi, toang hết rồi!

Wendy Brown, con heo ngu ngốc chết tiệt nhà cô sắp hại chết tôi rồi!

Nhìn hiện tượng lây lan như bệnh dịch, khiến quy mô của đám người hô hào những lời tuyên ngôn tà giáo ngày càng phình to.

Nhận ra tình hình hiện tại đã phát triển theo hướng mà mình không mong muốn nhất, John chỉ cảm thấy lòng tro nguội lạnh.

Đặc biệt là khi nghĩ đến việc mình sắp phải dẫn theo đơn vị mới đi thực hiện cái nhiệm vụ Liên Hợp Hành Động chết tiệt mà Dormammu giao cho.

Nhưng cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa nghĩ ra được kế sách phá cục hoàn hảo.

Cái đầu vốn đã hơi căng của hắn bỗng trở nên đau hơn.

Mẹ kiếp, kệ xác nó.

Thay vì lo lắng về những ảnh hưởng mà cuốn ngữ lục chó má này sẽ gây ra khi lan rộng, mình nên nghĩ cách giải quyết hoàn hảo cái nhiệm vụ chết tiệt kia trước đã!

Dù sao thì mạng nhỏ cũng sắp không giữ được rồi, còn hơi sức đâu mà lo cho sau này!

Nghĩ đến đây, John không còn đau đầu vì cái cảnh tượng tà giáo chết tiệt này nữa, mà mặc kệ vẻ mặt bất mãn của Wendy, lạnh lùng ra lệnh cho mọi người giải tán tại chỗ, rồi sầm mặt bước vào lều của mình.

Ngay khi hắn định rót cho mình một tách cà phê, dùng thứ nước uống chết tiệt dành cho trâu ngựa này để quất thêm vài roi vào cái mông lừa vốn đã mệt mỏi rã rời của mình, ép khô chút tế bào não ít ỏi còn lại hòng nghiên cứu ra một kế sách vẹn cả đôi đường.

Tiếng bước chân từ phía sau đã thu hút sự chú ý của hắn. Hắn vốn tưởng người đến là con heo ngu ngốc Wendy, đang định chửi cho một trận xối xả.

Nhưng khi quay người lại, hắn mới phát hiện người đến lại là Lya Binot.

Có điều, so với vẻ bình tĩnh thường ngày, biểu cảm của vị nữ phó tướng tóc bạc lúc này lại có chút kỳ lạ.

Gương mặt nhỏ nhắn ửng hồng, ánh mắt nhìn John mang theo vẻ sùng bái quen thuộc đến mức khiến hắn câm nín.

Rõ ràng, cô gái có tính cách kỳ quặc này, sau khi nghe bài diễn văn tẩy não vừa rồi, cũng đã bị con ngốc Wendy kia tẩy não thành công rồi.

Không phải chứ, lại nữa à?

Tha cho tôi đi, tôi thật sự mệt lắm rồi!

John thầm than trong lòng, nhưng nghĩ lại, hắn vẫn quyết định phải khiến cô gái ngây thơ này từ bỏ ý định tham gia.

Dù sao thì, chuyện để người đã giúp mình đi vào chỗ chết, hắn thật sự không làm được.

"Chuẩn úy Lya Binot, tôi nói thẳng nhé, cô..."

Ngay khi John định thẳng thừng từ chối đối phương, tấm bạt lều lại một lần nữa bị kéo ra, ngay sau đó, bóng dáng đáng yêu đến mức khiến John tức nghiến răng của Wendy bước vào, rồi bô bô nói với John:

"Đội trưởng, Tiểu đoàn trưởng Olaf vừa cho người nhắn lại, nói rằng những người còn lại của đội tham gia Liên Hợp Hành Động đã tập hợp xong, chỉ còn thiếu Tiểu Đội 14 chúng ta thôi. Ông ấy bảo tôi hỏi ngài định khi nào thì xuất phát làm nhiệm vụ."

Nói xong, dường như nhận ra trong lều còn có người khác, qua vẻ mặt đen như đít nồi của John, Wendy lờ mờ ý thức được mình đến không đúng lúc lắm, liền lè lưỡi định chuồn thẳng.

Nhưng khi ánh mắt chú ý đến mái tóc bạc kỳ lạ của Lya Binot, dường như nhớ ra điều gì đó, nàng sững người một lúc, rồi kinh ngạc thốt lên:

"Màu tóc này, cô, không, ngài... chẳng lẽ chính là tân binh át chủ bài của Đặc Nhiệm Hắc Ưng, Chuẩn úy Lya Binot?"

"Tân binh át chủ bài?"

Nghe thấy cụm từ này, John liền tỏ vẻ khó hiểu.

"Woa, đội trưởng, chẳng lẽ ngài không biết Binot Family sao? Đó là gia tộc bí ẩn kế thừa thuật thức 'Trảm Thiết' được cho là có thể cắt đứt mọi thứ đó, cho dù so với thuật thức 'Thiên Nhận' của Kiếm Thánh Phá Tinh bên Allied Forces, cũng không hề kém cạnh đâu!"

Wendy tỏ vẻ nghi hoặc, dường như có chút thắc mắc tại sao đội trưởng nhà mình ngay cả kiến thức cơ bản này cũng không biết.

Nhưng rất nhanh, như nghĩ đến điều gì đó, vẻ mặt nàng lập tức chuyển sang kích động và phấn khích:

"Đúng rồi, đội trưởng, chẳng lẽ, Chuẩn úy Lya chính là phó tướng trong Liên Hợp Hành Động lần này của chúng ta? Nếu thật sự là vậy thì lần này chúng ta hoàn toàn có thể nằm không cũng thắng rồi!"

"Phải biết rằng, Chuẩn úy Lya có thành tích một mình đẩy lùi đội quân ngàn người của Allied Forces đó!"

"Kể cả trong số các thành viên chính thức của Đặc Nhiệm Hắc Ưng, cô ấy cũng là người mạnh mẽ hạng nhất đấy!"

Wendy huyên thuyên không ngớt, nhưng sau khi nghe tin này, John chỉ im lặng một thoáng, rồi dưới ánh mắt khó hiểu của Lyra, hắn chủ động bước lên, nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, gương mặt nở một nụ cười dịu dàng chưa từng có, giọng điệu cũng chân thành đến cực điểm:

"Chuẩn úy Lyra, lúc nãy tiếp đón không chu đáo, mong cô thông cảm. Mời cô, không, xin ngài nhất định phải gia nhập đội của tôi!"

"Nhiệm vụ Liên Hợp Hành Động lần này chính là cần một nhân tài như ngài!"

...

Bạn đang đọc [Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng của Mang Dữ Hoặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    3

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!