Chương 218: [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường

Phân Biệt Đối Xử

Phiên bản dịch 7759 chữ

"Sở dĩ ta có thể đưa ra câu hỏi này, là bởi khi đọc sách, trong cả 《Hiếu Kinh》 lẫn 《Tuân Tử》 đều có ghi chép về 'con biết can gián'. Trong đó có chép lời Thánh nhân rằng: Phụ thân có con biết can gián, thì thân không sa vào bất nghĩa. Điều này cùng với 'phụ tử giúp nhau sửa lỗi' là cùng một đạo lý."

"Chính vì con có thể sửa chữa lỗi lầm của phụ thân, nên người phụ thân mới ít phạm sai lầm. Nếu phụ tử bao che cho nhau, vấn đề sẽ ngày càng lớn. Che giấu lỗi lầm cho nhau, sao có thể gọi là 'thẳng thắn'? Học thuyết của Thánh nhân có nhắc đến gia đình và quốc gia đồng cấu, nhà là quốc gia thu nhỏ, quốc gia là nhà mở rộng."

"Vì sao Thánh nhân coi trọng đạo hiếu? Bởi ở nhà không thể tận hiếu, ra nước không thể tận trung. Do đó Thánh nhân mới nhấn mạnh đạo hiếu, mục đích là để trị quốc. Người xưa nói 'một nhà không quét, sao quét thiên hạ' cũng chính là dựa trên thuyết 'gia quốc đồng cấu' mà nói ra. Bởi vậy, ta cho rằng, 'hiếu' là một trong những phương cách trị quốc."

"Bởi vậy, đọc 'phụ tử che giấu cho nhau' thành 'phụ tử giúp nhau sửa lỗi' mới càng hợp với tư tưởng Thánh nhân. Ý nghĩa ban đầu là phụ tử giữa nhau sửa chữa sai lầm, tránh để từng bước đi sai."

VipChương VIP chỉ đọc trên app, vui lòng tải ứng dụng để có trải nghiệm tốt hơn.
Bạn đang đọc [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường của Lập Thân Chi Bản

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    23d ago

  • Lượt đọc

    108

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!