Chương 31: [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường

Tùy ngươi xử trí

Phiên bản dịch 7606 chữ

Hai người đứng ở cửa, Vương Thừa Tổ vừa đến đây đã thấy khí ngắn lại.

Hắn cúi đầu nhỏ giọng dặn dò: "Ta dẫn ngươi đến đây là để mở mang kiến thức, ta không có tiền mua đồ cho ngươi đâu đấy, lát nữa đừng có đòi ăn uống nghe chưa?"

Lúc này Vương Học Châu tự nhiên vô cùng ngoan ngoãn: "Đại bá, cháu biết rồi ạ, bác cứ yên tâm, cháu tuyệt đối sẽ không đòi ăn uống đâu."

Thấy hắn đáp ứng, Vương Thừa Tổ mới thở phào một hơi, dẫn hắn bước vào đại môn.

Trong đại sảnh người người ồn ào, vị trí gần cửa sổ dành cho người ta ăn cơm uống rượu, chính giữa đại sảnh có một cái đài tròn, trên đó bày một bộ bàn ghế và bút mực giấy nghiên.

Phía trên bàn ghế, từ trên lầu ba rủ xuống mấy bức chữ lớn.

Một vài học trò đội khăn vuông, mặc áo xanh đang vây quanh đài tròn, ngửa mặt nhìn chữ trên đó, vừa xem vừa nhiệt liệt thảo luận.

"Tháng sau là hương thí rồi, chưởng quỹ Tiên Hạc Cư để quảng bá tửu lầu nhà mình, bèn treo mấy vế đối lên đại sảnh, chỉ cần ai đối được hết, chưởng quỹ Tiên Hạc Cư sẽ đích thân tiếp rượu, không chỉ được ăn uống no say ở đây mà còn được mười lượng bạc quyên tặng nữa."

Vương Học Châu nghe xong lập tức để tâm hơn.

Nếu thắng không chỉ có mười lượng bạc giải quyết được việc cấp bách của gia đình, mà còn có thể quen biết được chưởng quỹ Tiên Hạc Cư này?

Đây đúng là một cơ hội tốt!

Hắn cậy mình còn nhỏ tuổi, kéo Vương Thừa Tổ chen vào bên trong, đến phía trước cuối cùng cũng nhìn rõ chữ trên đó.

Tiên Hạc Cư tổng cộng ra năm vế đối, từ phải sang trái độ khó tăng dần.

"Đại bá, trước đây bác đã đối được mấy vế rồi ạ?"

Vương Học Châu xem xong ngẩng đầu nhìn Vương Thừa Tổ.

"Đại bá bất tài, đối được tận ba vế! Đáng tiếc mấy vế sau khó quá, nghĩ bụng người của Tiên Hạc Cư chỉ lấy cái này làm chiêu trò để làm khó người ta thôi, chứ không thật lòng muốn cho người ta phần thưởng đâu."

Vương Thừa Tổ còn khá hài lòng với biểu hiện của mình, đáng hận là cái quán này lại cố ý làm khó người, hại hắn mất mặt trước mặt bạn đồng môn.

Có người xung quanh nghe xong "phì" một tiếng bật cười.

"Ba vế đầu này thì ai ở đây mà chẳng đối được? Bác trình độ này mà cũng dám vọng tưởng suy đoán chủ quán?"

Người nói tuổi không lớn, thấy Vương Thừa Tổ đã ngần này tuổi rồi mà học vấn cũng chẳng ra gì, còn toàn nói bậy bạ, nhịn không được lên tiếng chế giễu.

Vương Thừa Tổ có chút tức giận: "Thằng nhãi ranh, cuồng vọng tự đại, tại hạ là đồng sinh năm Càn Xương thứ mười, sang năm sẽ đi tham gia viện thí, ngươi là thân phận gì?"

Thiếu niên kia tướng mạo tuấn tú, môi hồng răng trắng, mặc một thân áo xanh bằng lụa, chiều cao tuy thấp hơn Vương Thừa Tổ nửa cái đầu, nhưng lời nói ra lại vô cùng đâm chọc người khác: "Tiểu tử năm nay chín tuổi, năm ngoái vừa qua phủ thí, dám hỏi vị... đại thúc, năm nay quý canh bao nhiêu?"

Người xung quanh nghe được đối thoại của hai người, lập tức nhìn Vương Thừa Tổ với ánh mắt kỳ lạ.

Người này nhìn qua ít nhất cũng phải ba mươi tuổi, mà vị tiểu công tử này mới chín tuổi, hai người lại đều là đồng sinh, cái khoảng cách này...

Mặt Vương Thừa Tổ lập tức xanh mét.

Cái thân phận đồng sinh mà hắn tự hào, thằng nhãi ranh trước mắt này cũng có được... Thế đạo bất công, thế đạo bất công a!

"Không biết trưởng bối nhà ta có đắc tội gì với ngươi chăng? Chỉ là nói chuyện riêng vài câu, lại dẫn đến việc công tử nhằm vào, tuy nói công tử tuổi nhỏ đã có được danh đồng sinh đáng khen, nhưng ngoài bản thân ra, chắc hẳn điều kiện gia đình cũng không tệ, từ nhỏ đã được danh sư chỉ bảo, tự nhiên thuận lợi hơn không ít, còn học trò gia cảnh bình thường chỉ có thể gian nan cầu học, điểm xuất phát vốn đã khác nhau, lẽ nào học trò như trưởng bối nhà ta, đều là đối tượng để công tử chê cười?"

Ở nhà thế nào tạm thời không bàn, ra ngoài một chữ Vương viết không hết hai người, hắn tự nhiên không thể trơ mắt nhìn đại bá bị người ta sỉ nhục như vậy.

Lời này nghe vào tai, sắc mặt của đám học trò gia cảnh không tốt xung quanh đều thay đổi.

Sắc mặt Chu An cũng thay đổi, có chút xấu hổ giận dữ: "Mồm mép tép nhảy! Ngươi đừng có mượn danh nghĩa lớn lối, trưởng bối nhà ngươi ngần này tuổi rồi, nói chuyện còn không lựa lời, tự mình học vấn không sâu đối không được, lại nói câu đối của chủ quán là cố ý làm khó người! Chẳng lẽ không nên tự mình kiểm điểm sao?"

"Ai nói đại bá ta đối không được? Chúng ta đối được!"

Chu An hừ lạnh một tiếng: "Đây là ngươi nói đấy! Nếu hôm nay các ngươi đối không được, hai người các ngươi, sẽ viết chữ "Xú" lên mặt, đi quanh Bạch Sơn huyện một vòng không được che mặt, hơn nữa còn phải hô to "Tiên Hạc Cư nội Tiên Hạc Tửu, uống một ngụm người sống lâu"!"

Chưởng quỹ Tiên Hạc Cư đứng bên cạnh chứng kiến từ nãy đến giờ, nghe được lời của Chu An lập tức kích động: "Đa tạ Chu công tử đã minh oan cho chúng tôi!"

Tốt! Thật sự là quá tốt!

Lần này Tiên Hạc Cư bọn họ chắc chắn có lời, đợi chuyện này qua đi, danh tiếng của Tiên Hạc Cư bọn họ, danh tiếng của Tiên Hạc Tửu, nhất định sẽ lan khắp cả Ung Châu phủ!

Người xung quanh xôn xao, kỷ lục cao nhất hiện tại mới chỉ đối được đến vế thứ tư.

Bây giờ đứa trẻ trông có vẻ mới mấy tuổi này lại thay người lớn trong nhà đáp ứng, nghĩ đến đây một đám người không nhịn được nhìn Vương Thừa Tổ với ánh mắt thương cảm.

Vương Thừa Tổ ngây người.

Hắn có nói gì đâu chứ!

Lời trẻ con nói không tính!

Hắn đang muốn mở miệng, liền nghe thấy Vương Học Châu đáp lời: "Thua thì ta cam tâm tình nguyện chịu phạt, chỉ là nếu chúng ta đối được, ngươi lại tính sao?"

Chu An khinh thường nói: "Tùy ngươi xử trí!"

Vương Học Châu nghe xong nhịn không được nhe răng cười lớn: "Đây là ngươi nói đấy."

"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy!"

Thấy đã thành giao kèo, người xung quanh lập tức kích động hẳn lên, người đang ăn cơm bên cạnh cũng không nhịn được bưng bát xúm lại xem cho vui.

Hóng hớt vốn là bản tính của con người, ngay cả người trong phòng bao trên lầu hai và lầu ba cũng hứng thú vịn vào lan can nhìn xuống.

Chu Minh Lễ nhìn Vương Học Châu ở phía dưới trầm mặc không nói.

Huyện lệnh Chu ở bên cạnh cười ha ha mở miệng: "Quả nhiên là tuổi trẻ khí thịnh, không biết Chu phu tử xem trọng ai hơn?"

Chu Minh Lễ cười nhạt: "Chu công tử tài học hơn người, tuổi còn nhỏ đã qua được phủ thí, tự nhiên là tiền đồ vô lượng, nhưng... hôm nay không khéo, người đánh cuộc với lệnh lang lại chính là học sinh của Tồn Chân, e là phải khiến huyện tôn đại nhân thất vọng rồi."

"Ồ? Tiểu nhi kia lại là học sinh của Tồn Chân?" Hứng thú của huyện lệnh Chu lập tức bị khơi dậy.

"Chính là."

"Ha ha ha! Vậy thì hôm nay ta phải xem cho kỹ học sinh do Tồn Chân dạy dỗ, là có phong thái thế nào rồi."

···

Vương Thừa Tổ lúc này đã bị đẩy lên lò lửa, hắn hạ thấp giọng ghé vào tai cháu trai: "Ngươi điên rồi hả?! Hôm nay mà đối không được, hai bác cháu ta mất mặt như chơi đấy, sau này còn mặt mũi nào mà ở trong thành này nữa?"

Vương Học Châu cũng hạ thấp giọng: "Đại bá đừng hoảng, không có chút nắm chắc nào cháu dám nói thế à? Hai bác cháu ta hôm nay vận may thật tốt! Phu tử nhà cháu lén đối qua mấy vế này rồi, cháu bây giờ vẫn còn nhớ nội dung đấy! Lát nữa bác đừng hoảng, cháu nói bác viết."

Trong lòng Vương Thừa Tổ mừng rỡ: "Thật sự là mấy câu đối đó?"

Vương Học Châu khẽ gật đầu không dễ phát hiện.

Vương Thừa Tổ tuy có chút nghi ngờ, nhưng sự việc đến nước này, thua người không thể thua khí thế.

Hắn hắng giọng lấy lại phong độ, vung tay áo lớn, nhìn chưởng quỹ Tiên Hạc Cư: "Giao kèo đã định, không nói nhiều lời nữa, bút mực giấy nghiên hầu hạ!"

Chưởng quỹ thấy hắn như vậy cũng không tức giận, cười hì hì mời bọn họ lên đài.

Vế đầu tiên là đơn giản nhất, vế trên: Dĩ văn giao hữu tri thiên hạ.

Vương Thừa Tổ không chút do dự viết xuống: Giảng lý phục nhân chiếu cổ kim.

Bạn đang đọc [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường của Lập Thân Chi Bản

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4d ago

  • Lượt đọc

    24

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!