Chương 34: [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường

Vì Sao Lại Như Vậy

Phiên bản dịch 8375 chữ

Hai người rõ ràng là lo lắng bọn họ về trước một bước không đợi hắn, sợ hắn tức giận.

Nếu không phải hai người giải thích, Vương Học Châu đã quên cả hai người, hắn có chút xấu hổ nói: "Đại bá ta gặp chút chuyện, nên mới đi có hơi gấp, sau đó gặp được phu tử, ta liền đi theo ông ấy về, còn chưa kịp tìm các ngươi."

Hai người cùng nhau thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt!"

Triệu Hành một bên thở dài mình xui xẻo mãi mà không có thu hoạch, một bên đi rửa mặt, Tề Hiển cũng đem đồ đạc của mình thu dọn xong, chờ ngày mai tan học liền về nhà.

Vương Học Châu trực tiếp đem đại bá ném ra sau đầu, ngả đầu liền ngủ.

·······

Chu An ủ rũ trở về hậu viện Huyện nha, vừa vào cửa liền thấy phụ thân đã đợi hắn ở đó.

Hắn chậm rì rì đi qua hành lễ, "Phụ thân."

Chu huyện lệnh thấy hắn như vậy trong lòng vui vẻ, ngoài mặt lại không nhìn ra chút manh mối nào, "Hôm nay cảm thấy thế nào?"

Chu An có chút không vui mím chặt môi, ngồi xuống ghế bên cạnh, "Hôm nay ngài ở trên lầu, chắc chắn đã thấy toàn bộ quá trình, muốn cười nhạo hài nhi thì cứ cười đi."

Chu huyện lệnh nhấp một ngụm trà, ung dung mở miệng: "Ta sớm đã nói người giỏi còn có người giỏi hơn, núi cao còn có núi cao hơn, đừng bao giờ coi thường bất kỳ đối thủ nào, hôm nay ngã đau rồi chứ?"

"Ta từ ba tuổi được phụ thân khai sáng, năm tuổi đã ở quê nhà theo học thầy Cử nhân, đến nay tám tuổi đã thông qua phủ thí, năm nay chín tuổi thì đang chuẩn bị cho Viện thí năm sau. Tuy không dám nói là kinh tài tuyệt diễm, nhưng phu tử cũng từng khen ta tư chất phi phàm. Vậy mà hôm nay, tiểu tử kia tuổi không lớn, nhìn qua gia cảnh cũng nghèo khó, bất kể là điểm xuất phát hay phu tử dạy dỗ, đáng lẽ đều không bằng ta, vì sao lại như vậy?"

"Chẳng lẽ trên đời này thật sự có người tư chất xuất chúng đến mức dễ dàng vượt qua ta sao?"

Nhận ra chuyện hôm nay đã đả kích nhi tử khá lớn, Chu huyện lệnh nghiêm mặt lại.

"Xưa có Cam La mười hai tuổi bái tướng, Tào Xung sáu tuổi cân voi nổi danh thiên hạ, Lạc Tân Vương bảy tuổi làm thơ thành danh. An nhi, trên đời này chưa bao giờ thiếu người tư chất hơn người. Con tuy ở tuổi này đã đạt được danh vị Đồng sinh, nhưng đặt ở những đại tộc kia cũng chỉ thuộc hạng trung thượng mà thôi. Vì vậy không thể coi thường bất kỳ ai, dù là người có nhiều mặt không bằng con."

"Từ xưa đến nay, người có tư chất không tầm thường nhiều vô kể, nhưng ai cười được đến cuối cùng mới là người chiến thắng thực sự. Đối với con, Khoa cử chỉ là chuyện bình thường, nhưng đối với họ lại là cơ hội nghịch thiên cải mệnh, cần phải dốc hết toàn lực mới có thể nổi bật giữa đám đông. Tương lai trên con đường này, con sẽ gặp vô số đối thủ như vậy, cho nên tuyệt đối không được coi thường, cũng không được lơ là."

"Nhưng nhi tử của ta cũng không cần tự ti. Hôm nay đứa trẻ kia quả thật tư chất không tệ, nhưng cũng chưa chắc đã là dễ dàng có được thành quả đó. Phu tử của nó ta quen biết."

"Tuy chỉ là một vị Tú tài, chưa từng đỗ Cử nhân, Tiến sĩ, nhưng học thức chưa chắc đã kém những người kia."

Chu An tinh thần hơn một chút: "Phụ thân vì sao nói như vậy?"

Chu huyện lệnh thở dài: "Phu tử của đứa trẻ kia tên là Chu Minh Lễ, đến từ Vũ Hàng Chu gia. Nơi đó có phong khí 'nhà nhà lễ nhạc, người người thơ sách', hoàn toàn không phải nơi chúng ta có thể tưởng tượng được. Văn phong hưng thịnh như vậy, đủ biết học trò ở đó gian nan đến mức nào."

"Cả vùng Vũ Hàng có mười Phủ/Châu, mấy ngàn Tú tài, nhưng mỗi kỳ Hương thí chỉ có 40 suất, trung bình một Phủ/Châu chỉ có 4 suất. Không chỉ phải so kè học thức, mà còn phải so cả quan hệ xã giao, sức khỏe tốt, tài năng và danh tiếng nữa. Vị Chu phu tử này chính là kém ở vận may..."

Chu huyện lệnh vẻ mặt phức tạp, không nói tiếp nữa.

Chu An đã kinh ngạc truy hỏi: "Vậy ông ta sao lại đến đây?"

Không phải nói Ung Châu không tốt, mà là Ung Châu cách Vũ Hàng không chỉ xa, mà phong khí học tập cũng kém hơn rất nhiều.

"Đây là chuyện riêng của người khác, vi phụ không tiện nói nhiều." Chu huyện lệnh nhìn nhi tử nghiêm túc nói: "Viện thí năm sau, đỗ hay không không quan trọng, con mới chín tuổi, còn nhiều thời gian, lần này chỉ là tích lũy kinh nghiệm thôi. Vi phụ đưa con đến đây vẫn giữ ý định ban đầu, là muốn con theo học Chu phu tử. Hôm nay con đã thay đổi suy nghĩ chưa?"

Chu huyện lệnh trước đó vừa nhắc qua, nào ngờ nhi tử nghe nói phu tử chỉ là một Tú tài liền lập tức tức giận, không thèm nghe giải thích đã quả quyết từ chối.

Bây giờ trải qua chuyện này, Chu huyện lệnh tin rằng hắn chắc chắn đã có thay đổi.

Chu An lần này không phản đối kịch liệt, chỉ hơi bất mãn nói: "Con còn chưa thi Viện thí mà, sao đã đoán chắc con không đỗ rồi?"

·····

Một đêm không mộng, Vương Học Châu ngày hôm sau tinh thần tràn đầy bước vào học đường.

Khác với mọi ngày, hôm nay vừa vào cửa, Chu phu tử đã đứng trong học đường nhìn quanh một vòng, trầm giọng mở lời: "Hôm nay những người ngồi ở đây đều nhắm đến con đường Khoa cử, ta sẽ nói thẳng."

"Đối với các ngươi, Khoa cử mới là Con đường chính, những thứ khác chỉ là tiểu đạo mà thôi."

"Thấy lợi nhỏ thì việc lớn không thành, đừng vì nhỏ mà mất lớn. Hôm nay ta tặng các ngươi một câu: Quân tử thận trọng từ đầu, sai một li đi một dặm."

"Ta nói câu này là để khuyên các ngươi, khi làm bất cứ việc gì cũng phải nghiêm túc đối đãi, không được có một chút lơ là nào. Bất kỳ sơ suất nhỏ nào cũng có thể gây ra hậu quả khôn lường cho các ngươi, mong các ngươi ghi nhớ."

"Dạ!"

Người trong học đường chỉnh tề đáp.

Triệu Hành và Tề Hiển hai người trong lòng lo lắng, xấu hổ cúi đầu.

Bọn họ cảm thấy, phu tử hẳn là đang nói việc bọn họ tan học lại dành thời gian ra ngoài, đây là đang nhắc nhở bọn họ sao?

Vương Học Châu cũng nghe ra, nhưng hắn suy nghĩ khác.

Hắn không phải là một đứa trẻ thực sự, không thể nào thản nhiên ăn bám người nhà mà ngồi đây yên tâm đọc sách, hai tai không màng chuyện bên ngoài.

Đọc sách cố nhiên quan trọng, nhưng tiền bạc cũng là tối quan trọng.

Chỉ cần hắn không ảnh hưởng đến việc học là được...

Đang nghĩ ngợi, hắn liền cảm thấy ánh mắt của Chu phu tử nhìn sang, hắn lập tức hoàn hồn, chuyên tâm nghe giảng.

Hắn có thể cảm nhận rất rõ ràng, từ khi Chu phu tử nói xong những lời kia, ông liền để mắt tới hắn, giám sát hắn rất chặt.

Ví dụ như, hôm nay buổi sáng hắn học xong 《Ấu Học Quỳnh Lâm》, theo yêu cầu của Chu phu tử, phải học thuộc nội dung, nhận biết mặt chữ, còn phải luyện viết một lượt.

Buổi chiều thì cùng Triệu Hành bọn họ học 《Luận Ngữ》, không chỉ phải đọc thuộc lòng nội dung, mà còn phải học thuộc cả phần giải nghĩa.

Làm Lữ Đại Thắng trợn mắt há mồm, giờ nghỉ giữa giờ lén lút ghé lại hỏi: "Ngươi đắc tội phu tử thế nào vậy? Sao hôm nay lại bị nhắm vào thảm thế?"

Lượng bài vở buổi sáng của Vương Học Châu đã đủ cho hắn học cả ngày, huống chi là bài vở buổi chiều.

Ngay cả Trịnh Quang Viễn bọn họ cũng nhịn không được dựng tai lên, muốn biết chuyện gì xảy ra.

Vương Học Châu liếc Lữ Đại Thắng một cái, ôm lấy 《Luận Ngữ》 lớn tiếng đọc: "Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ..."

Lữ Đại Thắng thấy hắn như vậy, lập tức quay đầu đi: "Hừ! Không nói thì thôi, sớm muộn gì ta cũng biết!"

Hôm nay tan học là đến ngày nghỉ, những người khác đều nóng lòng chạy ra khỏi học đường, riêng Vương Học Châu lại phải hoàn thành một trang Bài chữ lớn mới được rời đi.

Lúc này, một trang Bài chữ lớn không phải là chỉ viết một chữ thật to lên đó.

Mà là một trang Bài chữ lớn, bên trên có thể viết hai ba mươi chữ. Hẳn là Chu phu tử đã cân nhắc đến tuổi của hắn, nên lượng chữ ông sắp xếp cho hắn không nhiều.

Bút mực giấy nghiên rất quý, hắn cẩn thận lấy ra, làm theo lời phu tử dạy mà mài mực, chấm mực, hạ bút. Trên tờ giấy trúc màu vàng, hắn trịnh trọng viết một nét, sau đó——

Liền thấy mép của nét ngang đó như mọc ra gai ngược, nhanh chóng loang mực ra.

Hắn bất đắc dĩ thở dài một hơi, bộ bút mực giấy nghiên đang dùng này chất lượng quá kém...

Hắn càng thêm cẩn thận hạ bút, cuối cùng cũng viết xong ba mươi chữ.

Khi mới đặt bút lên giấy, chữ viết tuy không đẹp mắt lắm, nhưng không xảy ra tình trạng biến thành một cục mực, hay các nét ngang sổ tách rời nhau.

Vương Học Châu xem như hài lòng, đem trang Bài chữ lớn nộp lên.

Chu phu tử nhắm mắt lại rồi mở ra, giọng ôn hòa nói với hắn: "Viết rất nghiêm túc, về nhà đi."

Vương Học Châu mặt lộ vẻ vui mừng, ngoan ngoãn hành lễ: "Phu tử, con xin phép về."

Nhìn hắn đi xa, Chu Minh Lễ lập tức ném tờ giấy sang một bên, đứng dậy lẩm bẩm: "Đúng là hại mắt! Ta phải đi rửa mắt mới được..."

Bạn đang đọc [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường của Lập Thân Chi Bản

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4d ago

  • Lượt đọc

    57

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!