Chương 53: [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường

Theo ta thì làm được gì?

Trước

Tiếp

Phiên bản dịch 7763 chữ

Phủ Đầu thấy hắn nhận ra mình, cũng thả lỏng, chỉ vào cửa sổ, tự mình trèo lên trước rồi nhảy ra khỏi phòng.

Vương Học Châu liếc nhìn những người khác đang ngủ say trong phòng, lặng lẽ đi theo ra ngoài.

Hai người trước sau đi đến một nơi không người, Vương Học Châu mới mở miệng: "Phủ Đầu, sao ngươi lại ở đây? Ca ca ngươi đâu? Sau này các ngươi chuyển đến đâu?"

Sau khi chữa khỏi bệnh cho mẫu thân của Tỏa Đầu và Phủ Đầu, bọn hắn liền biến mất.

Khi Triệu Hành và Tề Hiển kéo Vương Học Châu đi thăm bọn hắn, thì căn nhà tranh tồi tàn kia đã hoang phế từ lâu.

Hai người lúc đó có chút tức giận mắng bọn hắn là đồ vong ân bội nghĩa, rõ ràng lúc trước khi lấy một lượng bạc của Vương Học Châu còn vỗ ngực bảo đảm sẽ trả, kết quả người vừa khỏe thì cả hai đã không thấy bóng dáng đâu, đến một tiếng cảm ơn cũng không có.

Vương Học Châu ngược lại không để ý lắm, vốn dĩ cũng không trông mong bọn hắn trả.

Chỉ là không thể ngờ được, bây giờ lại gặp mặt trong hoàn cảnh thế này.

Trong mắt Phủ Đầu tràn đầy vẻ tang thương, trông trưởng thành hơn không ít, hắn nghe Vương Học Châu hỏi, nhếch mép: "Mẫu thân ta mất rồi, ca ca ta..."

Hắn chậm rãi kể lại chuyện năm xưa.

Ban đầu bệnh của mẫu thân hắn uống mấy thang thuốc thì dần dần khỏi hẳn, hắn và ca ca đều rất vui vẻ, ảo tưởng rằng cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, bọn hắn cũng có thể sớm kiếm tiền trả nợ.

Hai người dù sao cũng còn nhỏ tuổi, không nhìn ra được nỗi lo lắng của mẫu thân.

Một quả phụ dẫn theo hai đứa con, không đất không nhà trong nhà lại không có đàn ông thì sao có thể sống tốt được?

Mẫu thân hắn vừa khỏe lại chưa được bao lâu, thì gã đàn ông trước kia thường đến quấy rối bà lại tới.

Lần này khác là, hắn và ca ca tận mắt nhìn thấy gã kia đè lên người mẫu thân hắn.

Hai người tuy rằng còn chưa hiểu rõ đây là đang làm gì, nhưng loại động tác này khiến bọn hắn theo bản năng cảm thấy phẫn nộ.

Tỏa Đầu lúc đó liền cầm lấy ghế đập vào đầu gã kia, mẫu thân hắn muốn ngăn cản nhưng không được.

Tỏa Đầu điên cuồng đập liên tục mấy cái vào đầu gã kia, cho đến khi đối phương không còn động tĩnh gì.

Đợi đến khi Tỏa Đầu bình tĩnh lại, mới nhìn thấy vẻ kinh hoàng của mẫu thân và Phủ Đầu.

Gã kia tắt thở rồi!

Gã đó có vợ con, xảy ra chuyện chắc chắn có người báo quan. Mẫu thân hắn cố gắng trấn tĩnh lại, bảo hai anh em tìm một nơi vắng vẻ, đợi đêm khuya vắng lặng thì ba người mang xác đi chôn.

Chôn người xong, bọn hắn bỏ trốn ngay trong đêm, mẫu thân dẫn hai anh em đến nương nhờ nhà cậu ở huyện bên cạnh.

Ba người ở nhà cậu được năm ngày thì nhà cậu bắt đầu khó chịu, suốt ngày chì chiết, đay nghiến.

Chưa đầy nửa tháng, cậu đã đem ba mẹ con bọn hắn bán cho một gã góa bụa với giá năm lượng bạc.

Gã góa đó làm nghề khuân vác nặng nhọc, về nhà chỉ có một thú vui là đánh người.

Đánh chết hai người vợ vẫn chưa đủ, bọn hắn bị bán cho gã ngay ngày hôm đó đã bị một trận đòn nhừ tử.

Ba người chịu đựng trong tay gã đúng một tháng thì mẫu thân hắn bị hành hạ đến chết. Tỏa Đầu lại một lần nữa mất kiểm soát, thừa lúc gã ngủ say, cầm dao chém chết gã.

Sau khi giết người xong, Tỏa Đầu cũng vì không chịu nổi kích thích mà phát điên...

Phủ Đầu dẫn theo ca ca chạy trốn khắp nơi, những gian truân vất vả trong đó không cần kể chi tiết Vương Học Châu cũng đoán được.

"Ta không ngờ có thể gặp lại ngươi ở đây, đôi khi duyên phận thật là kỳ diệu."

Phủ Đầu vừa nói vừa cười một tiếng.

Vương Học Châu im lặng nhìn hắn: "Sao ngươi biết chúng ta dừng chân ở đây?"

Trừ phi là luôn đi theo bọn hắn...

Phủ Đầu quay người lại, chỉ vào rừng cây một bên: "Tiểu Hôi ngửi được mùi của các ngươi, dẫn ta tới."

Vương Học Châu có chút bất ngờ nhìn hắn: "Ngươi nói chẳng lẽ là mấy con sói kia?"

"Đương nhiên, Tiểu Hôi là sói đầu đàn đó!" Nói xong hắn dừng lại một chút, "Thật ra ta cảm thấy ở cùng động vật, còn khiến ta an tâm hơn là ở cùng với người."

Vương Học Châu cũng phần nào đồng ý với lời này, nhưng tiền đề là thứ hắn đối mặt không phải là sói.

"Sao ngươi lại gia nhập đám sơn tặc kia?"

"Ta và ca ca hai năm trước được một người sơn dân cưu mang. Một tháng trước, ta lên núi săn thú, bọn chúng xông lên núi đốt phá cướp bóc, gia gia đã cưu mang chúng ta bị giết. Lúc bọn chúng định giết ca ca ta thì ta về tới."

"Bọn chúng để ý bầy sói của Tiểu Hôi, nên dùng ca ca ta uy hiếp, ép ta gia nhập, ta đành đồng ý."

"Bọn chúng kéo ta chạy suốt từ Ung Châu phủ đến đây. Giữa đường gặp Bạch Đại Dân đi thu tô, nghe người khác nói chuyện với hắn nên đã nhắm vào hắn, dò la một chút về lai lịch của hắn, theo dõi hắn bảy tám ngày mới ra tay. Không ngờ các ngươi cũng ở trong miếu hoang đó."

Phủ Đầu giọng đều đều kể lại mọi chuyện, Vương Học Châu há miệng, không biết an ủi thế nào: "Ca ca ngươi vẫn còn trong tay bọn chúng?"

Phủ Đầu thờ ơ: "Không còn, hắn chết rồi."

"Mấy ngày trước ta dẫn Tiểu Hôi đi theo dấu Bạch Đại Dân, hắn lên cơn điên, vừa đánh vừa cắn Lư Cương, bị Lư Cương tát một cái ngã lăn ra đất, đầu đập vào đá. Đợi ta về thì hắn đã tắt thở."

Cười lạnh một tiếng, Phủ Đầu xòe tay ra, bên trong lặng lẽ nằm một lượng bạc.

"Hôm nay ta đến là để trả lại cái này cho ngươi."

"Đây là số bạc năm đó chúng ta nợ ngươi. Ca ca ta mất rồi, chỉ có thể do ta trả."

Vương Học Châu im lặng nhìn nén bạc, không động đậy: "Bọn người kia lòng dạ độc ác, hôm qua thấy ngươi giúp chúng ta, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi."

Phủ Đầu giọng đầy thù hận: "Ta vốn định hạ độc giết hết bọn chúng để báo thù cho gia gia và ca ca ta, nhưng chưa kịp ra tay thì gặp ngươi. Dù sao cũng quen biết một phen, ta không thể trơ mắt nhìn ngươi chết trong tay bọn chúng."

"Chỉ tiếc cho bầy sói của Tiểu Hôi, trước khi chết không cắn chết hết bọn chúng! Nhưng mà tờ giấy nợ kia đã bị Tiểu Hôi và bầy sói xé nát rồi, các ngươi không cần lo."

Vương Học Châu nghe xong không thấy Phủ Đầu tàn nhẫn, ngược lại thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy yên tâm hơn nhiều: "Vậy tiếp theo ngươi định thế nào?"

Phủ Đầu hoàn hồn, thấy vẻ mặt hắn không có gì khác lạ, trong lòng cũng được an ủi đôi chút.

Cả đời này hắn nhận được không nhiều lòng tốt, người trước mắt là một trong số đó.

Hắn nhét nén bạc vào tay Vương Học Châu: "Trời đất rộng lớn, tất có chỗ cho ta dung thân."

"Trả bạc xong, ta cũng nên đi thôi."

Nói xong hắn đi về phía rừng cây, bên trong vọng ra tiếng sột soạt, hẳn là Tiểu Hôi đang đợi hắn.

Vương Học Châu nhìn theo bóng hắn dần khuất vào bóng tối, đột nhiên lên tiếng: "Khoan đã, theo ta thì sao?"

Phủ Đầu khựng người, quay lại, nửa khuôn mặt khuất trong bóng tối, có chút nghi hoặc: "Theo ngươi thì làm được gì?"

Vương Học Châu ngừng một chút: "Ta muốn đi thi khoa cử, sau này không chừng sẽ là tú tài gia, bên cạnh luôn cần người giúp đỡ. Lỡ như sau này thi đỗ cử nhân, tiến sĩ, làm quan thì bên cạnh lại càng thiếu người."

"Theo ta, sau này ngươi không cần phải lưu lạc khắp nơi nữa, còn có thể ăn no mặc ấm. Ta sẽ đặt cho ngươi một cái tên tử tế, nếu ngươi muốn, còn có thể giúp ngươi đòi lại gia sản của cha ngươi. Thế nào? Ngươi có muốn theo ta không?"

Hai người nhìn nhau hồi lâu, Phủ Đầu từ trong bóng tối bước ra, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Những gì ngươi nói đều làm được chứ?"

"Được!"

Vương Học Châu quả quyết.

"Được, vậy ta theo ngươi, ngươi đừng lừa ta!"

········

Đợi cả nhóm người mặt mày lấm lem đến được Hoài Khánh phủ thì đã là hai ngày sau.

Nhìn tường thành cao ngất bên ngoài và dòng người đi lại không ngớt ở cổng thành, mấy người Trịnh Quang Viễn đều nghển cổ nhìn.

"Các ngươi mau nhìn kìa! Không hổ là phủ thành, trên đường có nhiều binh lính canh gác quá!"

Hạ Thiên Lý có chút phấn khích chỉ vào đám binh lính canh gác từ trong thành đi ra, nói.

Người của đoàn buôn nhìn thấy bọn họ, vội vàng đánh xe ngựa nép vào một bên nhường đường.

Đợi một lúc lâu dòng người ở cổng thành mới bắt đầu di chuyển trở lại.

Chu phu tử thấy vậy thì nhíu chặt mày.

Bạn đang đọc [Dịch] Nông Gia Nghèo Đinh Đương, Khoa Cử Phải Tự Cường của Lập Thân Chi Bản

Trước

Tiếp

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4d ago

  • Lượt đọc

    9

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!