Chương 21: [Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Kiếm không thể đả thương người (Cảm tạ Trịnh qw khen thưởng minh chủ!)-

Phiên bản dịch 8938 chữ

Trường Lạc hầu chỉ bưng tửu tôn, thần sắc lạnh nhạt lắng nghe, không tỏ rõ thái độ.

Đợi đến khi yến tiệc kết thúc, Phương Tuân vội vàng sấn tới, tiếp tục ân cần lấy lòng: “Hạ quan đã chuẩn bị sẵn một chốn nghỉ ngơi thanh u cho Trường Lạc hầu…”

Nào ngờ lời còn chưa dứt, Trường Lạc hầu đã nhạt giọng từ chối: “Không cần. Ta tự có chỗ ở.”

Phương Tuân thoáng ngẩn người, ngay sau đó liền chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn trợn mắt há hốc mồm.

Chỉ thấy cỗ trầm hương mộc kiệu liễn mà Trường Lạc hầu ngồi lúc trước, vậy mà không hề có chút điềm báo nào, bất thần bay lên giữa không trung.

Ngay sau đó, từng đợt âm thanh cơ quát vận chuyển vang lên không dứt. Cơ quan bên trong liễn xa điên cuồng giãn nở, mở rộng. Chỉ trong chốc lát, chiếc kiệu liễn vốn chỉ đủ cho một người ngồi, thoắt cái đã hóa thành một tòa phủ đệ khổng lồ lơ lửng giữa không trung!

Diện tích của tòa phủ đệ này thậm chí còn lớn hơn cả huyện nha bên dưới vài phần.

Dưới sự vây quanh của đám thị nữ tựa như chúng tinh phủng nguyệt, Trường Lạc hầu túc đạp hư không, thong dong bước vào trong.

Sau đó, nương theo một tiếng “ầm” vang dội, cánh cửa lớn của không trung phủ đệ đóng chặt lại, kín kẽ không lọt một khe hở.

Phương Tuân đứng bên dưới ngửa cổ lên nhìn, há hốc mồm, á khẩu không nói nên lời.

“Thì ra chiếc kiệu liễn kia biết bay, vậy mà lúc vào thành cứ nằng nặc đòi dùng linh thú cõng đi chậm rì rì trên mặt đất? Chẳng phải là cởi quần đánh rắm, vẽ rắn thêm chân sao?” Từ xa trông thấy kiệu liễn trên không trung huyện nha hóa thành phủ đệ, Lý Thuận không nhịn được lắc đầu, thầm oán thán trong lòng.

Sự xuất hiện của Trường Lạc hầu không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến cuộc sống của Lý Thuận.

Hắn vẫn án binh bất động chập phục, chờ đợi phong ấn của lãnh sơn tôn được giải trừ, cùng với phương thốn tân không gian khai mở.

Thế nhưng, Lãnh Sơn huyện lệnh Phương Tuân lúc này lại rơi vào một loại dằn vặt hết sức đặc biệt.

“Hôm nay… Trường Lạc hầu vẫn không ra ngoài sao?” Trong thư phòng huyện nha, Phương Tuân giả vờ lơ đễnh hỏi.

“Bẩm đường tôn, từ ngày đến đây, Trường Lạc hầu chưa từng bước chân ra ngoài.” Dường như nhận ra tâm trạng của đối phương không tốt, huyện úy Trình Dị Thù cẩn thận đáp lời.

Phương Tuân bất động thanh sắc, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Khuôn mặt quốc sắc thiên hương của Trường Lạc hầu dường như lại lướt qua trước mắt hắn.

Kể từ khi lập được đại công sinh cầm Hùng Tẫn, Phương Tuân đã trải qua những tháng ngày vô cùng vui vẻ và mãn nguyện.

Công lao tuy không phải một mình hắn độc hưởng, nhưng nhờ có sư tôn chiếu cố lo lót, hắn đã được tước thăng cửu đẳng ngũ đại phu, quan phong tả tướng phủ hộ tào lệnh sử.

Chỉ cần đợi thủ tục phê duyệt hoàn tất, chậm nhất là sang xuân năm sau, hắn có thể tiến kinh phó chức.

Thật đúng là một bước lên trời.

Vốn dĩ Phương Tuân đã rất mãn nguyện rồi.

Thế nhưng, sau khi gặp gỡ vị Trường Lạc hầu đột nhiên xuất hiện này, trái tim vốn đã bình ổn trầm lắng của Phương Tuân, không biết vì sao lại một lần nữa đập lên mãnh liệt.

Trường Lạc hầu và hắn, trai chưa vợ, gái chưa chồng.

Nếu hắn có thể dùng chút thủ đoạn để đoạt được phương tâm của Trường Lạc hầu…

Mặc dù biết rõ thân phận và địa vị giữa hai người khác biệt một trời một vực, chênh lệch cực lớn.

Nhưng, nhỡ đâu thì sao?

Loại suy nghĩ này một khi đã bén rễ nảy mầm trong lòng, thì không thể nào kiềm chế được nữa.“Sự tại nhân vi!”

“Phương Tuân ta cũng là đệ tử danh gia, luận về tài tình trí mưu, nào có kém cạnh anh hào trong thiên hạ.”

Nghĩ đến vô vàn lợi ích có được nếu cưới Trường Lạc hầu, hơi thở của Phương Tuân bất giác trở nên dồn dập.

Khoan bàn đến địa vị cao quý của tước vị Hầu tước đệ nhị thập đẳng tại Đại Càn.

Chỉ riêng mạng lưới nhân mạch chằng chịt của bản thân Trường Lạc hầu, đối với bất kỳ quan viên nào cũng đã là một hồi đại tạo hóa đủ để nghịch thiên cải mệnh.

Trường Lạc hầu chính là huyết mạch duy nhất của hoàng thất Sở quốc năm xưa còn sót lại trên thế gian này.

Năm đó, sau khi Sở vương đầu hàng quy phục, các cựu thần dưới trướng y cũng đồng loạt quy thuận Đại Càn.

Trải qua hơn năm trăm năm tuế nguyệt thăng trầm, nhóm người này sớm đã cắm rễ sâu rộng trong triều đình, vây cánh vươn đến mọi ngóc ngách trên chốn quan trường Đại Càn.

“Dù không thể kết thành lương duyên, nhưng mượn cơ hội này để tạo quan hệ tốt với Trường Lạc hầu cũng là chuyện tốt. Đúng là cơ hội ngàn năm có một!” Phương Tuân càng nghĩ, ngọn lửa tham vọng trong lòng lại càng bùng cháy dữ dội.

Hắn chợt nhớ tới ngày đầu gặp mặt, trên đầu Trường Lạc hầu có cài một cây mộc trâm mộc mạc.

Trên đó dường như có khắc chìm hoa văn chuôi kiếm cổ.

“Chẳng lẽ nàng thích thứ này?”

Trong lòng Phương Tuân khẽ động, quay sang nhìn Trình Dị Thù bên cạnh.

“Trong phủ khố huyện nha, có thanh kiếm nào trông đẹp mắt một chút không?”

“Kiếm ư?” Trình Dị Thù lập tức ngẩn người.

“Thứ đồ chơi đó không thể chém giết, chẳng thể làm binh khí, chỉ dùng để trang trí. Phủ khố làm sao có sẵn được?”

Câu trả lời này cũng nằm trong dự liệu của Phương Tuân, hắn mở miệng nói: “Vậy ngươi giúp ta ra ngoài huyện tìm...”

Lời vừa ra khỏi miệng, hắn chợt khựng lại, ánh mắt khẽ lóe lên: “Thôi bỏ đi, bổn quan sẽ đích thân đi!”

Dứt lời, hắn vội vàng đẩy cửa rời đi.

Nhìn theo bóng lưng hấp tấp rời đi của Phương Tuân, Trình Dị Thù - kẻ vốn luôn tỏ ra khúm núm cung kính trước mặt hắn - lúc này lại chậm rãi thẳng lưng lên. Y hừ lạnh một tiếng, trong ánh mắt xẹt qua một tia khinh bỉ cùng trào phúng.

Ngày hôm sau, Phương Tuân tìm cớ đến bái kiến Trường Lạc hầu, đồng thời dâng lên hai thanh bảo kiếm mà hắn đã thức trắng đêm lùng sục khắp huyện mới có được.

Một thanh có thân kiếm xanh biếc như ngọc, thanh còn lại thì hàn quang chói mắt.

Trường Lạc hầu ngồi trên tháp, nhìn hai thanh kiếm trước mặt, thần sắc bỗng chốc hoảng hốt, dường như đang chìm vào một đoạn ký ức vô cùng xa xăm.

“Ngươi có biết, thế nào là kiếm không?”

Phương Tuân ngẩn người, sau đó ấp úng đoán mò: “Chắc là... một loại lễ khí?”

Nghe câu trả lời này, đôi mắt tuyệt đẹp của Trường Lạc hầu khẽ liếc nhìn Phương Tuân, chẳng thể nhìn thấu được cảm xúc ẩn chứa bên trong.

Lát sau, nàng thu hồi ánh mắt, tiếp tục dùng giọng điệu thanh lãnh nói: “Năm xưa, Sở quốc chính là thánh địa đúc kiếm đệ nhất thiên hạ. Mà hoàng thất Sở quốc, lại càng là chú kiếm gia tộc đứng đầu thế gian. Thiên hạ thập đại danh kiếm, có đến bảy thanh là xuất phát từ tay họ...”

Đây là lần đầu tiên Phương Tuân nghe được loại bí tân này. Thấy Trường Lạc hầu lại nguyện ý chia sẻ với mình, trong lòng hắn càng thêm phấn chấn, cứ ngỡ bản thân đã gãi đúng chỗ ngứa, đi đúng nước cờ.

Trường Lạc hầu vươn đoạn cổ tay trắng muốt như tuyết, cách không chộp tới. Thanh trường kiếm đang tỏa ra hàn quang bốn phía tức thì bay gọn vào lòng bàn tay nàng.

“Kiếm, tuyệt nhiên không phải là loại lễ khí gì đó.”

Ngữ khí vốn dĩ lười nhác của nàng chợt thay đổi, toát ra một luồng sát cơ lạnh lẽo: “Mà là bách binh chi quân, sát phạt trọng khí!”

Lời còn chưa dứt, trong mắt nàng đã lóe lên hàn quang, trường kiếm trong tay hóa thành một đạo hàn mang, hung hăng đâm thẳng vào ngực Phương Tuân.Phương Tuân thế mà không hề có ý định né tránh, chỉ mở to hai mắt, mặc cho thanh trường kiếm sắc bén kia đâm ngập vào ngực mình.

Thế nhưng...

Cảnh tượng thảm khốc như lưỡi kiếm xuyên ngực, máu tươi bắn tung tóe lại không hề xảy ra.

Ngay khoảnh khắc hung khí đâm vào ngực Phương Tuân, thân kiếm vốn tỏa ra hàn quang, sắc bén vô song, vậy mà trong chớp mắt lại vỡ vụn như mảnh lưu ly mỏng manh, tan thành vô số đốm sáng lấp lánh!

Cả hai người có mặt ở đó đều không hề tỏ ra bất ngờ trước cảnh tượng quỷ dị này.

Suy cho cùng, ở Đại Càn, “kiếm bất khả thương nhân” vốn là lẽ thường tình mà ai ai cũng rõ.

Trường Lạc hầu mặt không biến sắc, rút thanh tàn kiếm chỉ còn lại chuôi ra. Nương theo động tác của nàng, những đốm sáng lơ lửng giữa không trung một lần nữa ngưng tụ, thân kiếm vậy mà lại khôi phục dáng vẻ ban đầu, nguyên vẹn không sứt mẻ chút nào.

“Đã từng là... Đã từng là...”

Trường Lạc hầu nhìn thanh trường kiếm nguyên vẹn trong tay, đáy mắt dâng lên một nỗi cô liêu tột cùng khó lòng xua tan, khẽ lẩm bẩm.

Phương Tuân chứng kiến cảnh này, theo bản năng cảm thấy nhói lòng, vừa định lên tiếng an ủi.

Nào ngờ Trường Lạc hầu đã trực tiếp hạ lệnh đuổi khách.

Phương Tuân đành phải nuốt ngược bao lời lẽ đã chuẩn bị sẵn vào trong, bất đắc dĩ chắp tay cáo biệt.

Đến khi hắn mặt mày xám xịt trở về huyện nha, lại thấy tâm phúc Ngô Khoáng đang đi tới đi lui bên ngoài thư phòng đợi mình, vẻ mặt đầy lo lắng và hoảng sợ.

“Xảy ra chuyện gì mà lại hoảng hốt như thế, còn ra thể thống gì nữa?” Phương Tuân chỉnh lại quan phục, thong thả trầm giọng hỏi.

Ngô Khoáng vội vàng ghé sát lại, hạ giọng: “Đường tôn... Ngọc nương, Ngọc nương về rồi!”

Đồng tử Phương Tuân đột ngột co rụt lại.

Mà câu nói tiếp theo của Ngô Khoáng càng khiến hắn như bị ngũ lôi oanh đỉnh, hai mắt trợn trừng muốn nứt khóe.

“Hơn nữa... nàng ấy còn vác cái bụng bầu to vượt mặt, đang đứng chờ ở cổng huyện nha.”

Bạn đang đọc [Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ của Phẫn Nộ Ô Tặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!