Chương 47: [Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Tham tài hoại ấn kiếp

Phiên bản dịch 8245 chữ

Cuồng phong gào thét, mây đen như mực, bão tuyết càng lúc càng dày đặc.

Chỉ mới nửa ngày, tất thảy cảnh tượng kinh tâm động phách này đã bị chôn vùi sạch sẽ.

Chỉ còn lại một màu trắng xóa mênh mông.

Mãi đến chạng vạng tối, trận tuyết này mới ngừng rơi.

Tà dương chiếu rọi, hắt lên nền tuyết trắng mênh mông.

Tĩnh mịch không một tiếng động.

Bỗng nhiên, một tiếng thở dài không biết từ đâu chợt vang lên.

"Tham dục, loạn nhân tâm, tru nhân mệnh."

Tại nơi Lãnh Sơn thành vốn đã bị hủy diệt hoàn toàn, không gian bỗng vặn vẹo như gợn sóng, một tòa kiến trúc đột ngột hiện ra.

Chính là Tắc Hạ thư phường!

Trong thư phường u ám, chẳng thấy bóng dáng chủ nhân Chu Tầm Chân đâu.

Chỉ thấy ở chính giữa có một ngọn lửa yếu ớt đang không ngừng chập chờn.

Sách vở chất đầy bốn vách như thiêu thân lao vào lửa, bị một luồng sức mạnh vô hình kéo tuột vào tâm lửa thiêu rụi.

Ánh lửa tựa như đèn kéo quân, nhanh chóng lướt qua vô số hình ảnh.

Cùng lúc đó, tiếng ngâm xướng trầm bổng của Chu Tầm Chân cũng chậm rãi vang lên.

"Thiên quỹ luân chuyển, lục cảnh thôi hoàn."

Hình ảnh xoay chuyển liên hồi, phản chiếu lại bóng hình Chu Tầm Chân thuở mới đặt chân đến Lãnh Sơn, mở ra thư phường.

Hắn họa địa vi lao, mấy năm trời không hề bước ra khỏi thư trai nửa bước.

Ánh lửa không ngừng chập chờn, dung mạo của Chu Tầm Chân trong ảo ảnh cũng nhanh chóng trở nên già nua.

Thế nhưng, tiếng ngâm xướng kia lại chẳng hề ngập ngừng chút nào.

"Ném mồi Lãnh Sơn, vọng động trần tham."

Quang ảnh trong lửa đột ngột biến đổi.

Chỉ thấy Phương Tuân nắm chặt gốc lãnh sơn tôn trong tay, cúi nhìn đám dịch phu đang dập đầu dưới chân như lũ kiến, sâu trong đáy mắt lần đầu tiên nảy sinh sát cơ lạnh lẽo mang tên "tham mặc".

Hùng Tẫn nghe thuộc hạ báo tin lãnh sơn tôn hiện thế, chậm rãi quay đầu nhìn chằm chằm cháu trai Giang Trọng Quang, sâu trong đáy mắt bùng lên một tia điên cuồng.

Ngọc nương vốn sắp trốn thoát khỏi Lãnh Sơn huyện, sau khi nghe người qua đường bàn tán chuyện Phương Tuân sắp thăng quan tiến chức, lý trí liền bị sự ghen ghét và không cam lòng nuốt chửng hoàn toàn.

Trình Dị Thù, Dư Thương, Tôn Ngũ...

Cho đến đám bổ khoái, lao dịch của Lãnh Sơn huyện.

Tất cả đều bị giam cầm trong ánh lửa chập chờn này.

Dường như nhờ sự hiến tế của bọn họ, ngọn lửa lặng lẽ bùng cao thêm mấy thước, sóng lửa ngút trời.

Tiếng ngâm xướng của Chu Tầm Chân như hồng chung đại lữ, chấn động vang vọng khắp thư trai đóng kín.

Giọng điệu kia cũng từ tiếng thì thầm già nua ban đầu, vút lên thành sự thờ ơ của kẻ bề trên đang quan sát chúng sinh.

"Tham tài hoại ấn, họa phát vạn đoan."

"Quần kiếp tranh lộc, mệnh hải khô cạn."

Sâu trong tâm lửa, rõ ràng đang tái hiện lại trọn vẹn một năm quang âm ở Lãnh Sơn huyện, đủ loại kiếp nạn đều do một chữ "tham" mà ra.

Hùng Tẫn dẫn người tập kích thành, đại sát tứ phương.

Hồng thủy ngập trời, nhân mạng trong thành chết mất một nửa.

Cho đến kiếp nạn sơn khuynh địa hãm cuối cùng đã chôn vùi tất cả.

......

Dường như nhận được thêm củi lửa từ hư không, hỏa thế trong thư phường càng lúc càng mạnh mẽ, chiếu rọi không gian u ám sáng rực như ban ngày.

Giọng nói của Chu Tầm Chân cũng từ già nua u trầm, chuyển sang mạnh mẽ dứt khoát.

"Dĩ thành vi đỉnh, dĩ dục vi phan."

"Thiết vận đoạt cơ, tá cốt độ hàn."

Tất cả sách vở trong thư phường đều hóa thành từng đạo lưu quang, bay thẳng vào trong lửa.

Trong những tàn ảnh cuối cùng đang điên cuồng lóe lên giữa màn lửa, thấp thoáng hiện ra từng khuôn mặt của những người từng sinh sống ở Lãnh Sơn huyện.

Oanh!

Cả Tắc Hạ thư phường, trong khoảnh khắc liền bị ngọn lửa nuốt chửng.Thế nhưng khoảnh khắc tiếp theo, những đợt sóng lửa ngút trời đang cuồn cuộn hoành hành kia lại đột ngột chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, tựa như thời gian đã bị đóng băng.

Một bóng người xé gió bước ra từ giữa biển lửa đang ngưng đọng.

Chính là Chu Tầm Chân!

Hắn còng lưng ngẩng đầu nhìn trời, đạp lên hư không, từng bước từng bước đi lên cao.

"Chúng sinh sâu kiến, thay ta khấu quan!"

Dưới chân hắn mỗi khi bước lên một bậc, mái tóc bạc lại chuyển đen thêm một tấc; các đốt xương trên tấm lưng còng vang lên răng rắc, một lần nữa thẳng tắp như kiếm. Ngay cả lớp da nhăn nheo cũng lột xác thành thiếu niên với tốc độ nhanh như một kỳ tích.

"Kiếp nạn hóa tro tàn, trường sinh bước lên đàn!"

Khi Chu Tầm Chân ngâm xướng xong, từng bước đi hết con đường đăng thiên này.

Hắn hướng về thiên địa, bình thản cất lời: "Hôm nay, Chu Tầm Chân ta phá thiên tượng mà nhập tạo hóa......"

"Mượn trời thêm một đời!"

Đất trời dường như chìm vào tĩnh lặng trong chớp mắt.

Ngay sau đó, một luồng khí tức mênh mông không thể chống cự, huyền ảo đến cực điểm đột ngột từ trên trời giáng xuống, bao phủ lấy người Chu Tầm Chân.

Chu Tầm Chân thình lình niết bàn trọng sinh, hóa thành một thiếu niên mười sáu tuổi tuấn tú.

Sinh cơ cuồn cuộn sôi trào như thủy triều!

Chu Tầm Chân sau khi hoàn thành lột xác, nét mặt không chút buồn vui.

Hắn khẽ nhắm nghiền hai mắt, cảm nhận cơ thể vừa lấy lại tuổi thanh xuân, đắm chìm trong đó, tựa như giữa đất trời bao la chỉ còn lại duy nhất mình hắn.

Đúng lúc này, nơi đường chân trời xa xăm, hai đạo độn quang ẩn nấp từ lâu chầm chậm hạ xuống.

Người tới đều khoác quan bào, vừa chạm đất đã chắp tay vái chào Chu Tầm Chân một cái thật sâu: "Chúc mừng tiền bối đã phá được Thiên Tác Thọ kiếp, tu vi lại tiến thêm một bước."

Chu Tầm Chân nhàn nhạt liếc nhìn hai người, hồi lâu sau mới cất giọng bình thản không chút gợn sóng: "Sau này nếu gặp khó khăn, có thể đến Tắc Hạ học cung tìm ta."

Vừa dứt lời, một trang sách màu vàng kim lướt nhẹ xuống, lơ lửng ngay trước mặt hai người.

"Đa tạ tiền bối hậu tứ!"

Đợi đến khi hai người cung kính nhận lấy tín vật rồi ngẩng đầu lên, giữa đất trời chìm trong bão tuyết mịt mù đã chẳng còn thấy bóng dáng Chu Tầm Chân đâu nữa.

"Cường giả tạo hóa..." Sau một hồi tĩnh lặng thật lâu, vị quan viên trẻ tuổi hơn mới thở phào nhẹ nhõm buông lời cảm thán.

"Chỉ tiếc là cả vùng Lãnh Sơn đã tan thành mây khói. Tân Lãnh Sơn huyện lệnh là ta đây, e rằng chẳng còn nơi nào để nhậm chức nữa rồi." Người trẻ tuổi lắc đầu, nhưng trong giọng điệu lại chẳng có lấy nửa điểm tiếc nuối.

Vị lão giả mang quan uy thâm trọng bên cạnh nghe vậy, chỉ vuốt râu thản nhiên đáp: "Không phá thì không lập. Sau đại kiếp này, mọi thứ đều trở thành một tờ giấy trắng, lại càng tiện cho ngươi thi triển tài năng."

"Hạ quan có được cơ hội tốt này, tất cả đều nhờ vào công ơn bồi dưỡng bấy lâu nay của đường tôn!" Người trẻ tuổi vội vàng chắp tay nói.

Thì ra hai người này chính là Lãnh Sơn quận thủ Doãn Phong Sóc, cùng với tân Lãnh Sơn huyện lệnh Thẩm Sùng Quang đáng lẽ ra phải nhậm chức từ lâu!

Chẳng thèm để ý đến lời nịnh hót của Thẩm Sùng Quang, Doãn Phong Sóc nhìn xuống Lãnh Sơn huyện tĩnh mịch chết chóc phía dưới, lắc đầu khẽ cười một tiếng: "Đáng lẽ phải công thành danh toại, lại vướng vào kiếp nạn, đột ngột bỏ mạng. Phương Tuân, ngươi quả nhiên không có cái mệnh phú quý đó! Năm mươi năm trước đã vậy, bây giờ vẫn y như thế!"

Thẩm Sùng Quang vội vàng cúi đầu, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, coi như tai điếc không nghe thấy gì.

Hắn sớm đã biết Doãn quận thủ và Phương Tuân xưa nay luôn bất hòa, nên mới thuận nước đẩy thuyền, khoanh tay đứng nhìn Phương Tuân lún sâu vào tử cục mà không cứu.

Nhưng hắn rốt cuộc vẫn là kẻ tâm cơ chưa sâu, nín nhịn một lát, cuối cùng vẫn không kìm được mà nói ra mối lo trong lòng: "Đường tôn, Lãnh Sơn dù sao cũng là địa phận dưới quyền ngài cai quản. Nay lại bị hủy hoại chỉ trong phút chốc...""Nếu bên Thánh Kinh truy cứu xuống thì sao?"

Doãn Phong Sóc thản nhiên đáp: "Kẻ đầu sỏ Phương Tuân đã phục tru. Về phần bản quan, cùng lắm chỉ gánh cái tội thất sát, phạt bổng lộc ba năm là cùng."

"Huống hồ, lần này bản quan còn có được ân tình của một vị tạo hóa cường giả. Ha hả..."

Thẩm Sùng Quang bừng tỉnh gật đầu, không dám nói thêm nửa lời.

Độn quang lại lóe lên, hai người thoắt cái đã rời đi.

Lãnh Sơn huyện lại một lần nữa chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.

Màn đêm buông xuống, vào thời khắc một ngày sắp tàn.

Cho dù là một Chu Tầm Chân đã phản lão hoàn đồng, trọng hoạt nhất thế.

Hay là một Doãn Phong Sóc máu lạnh đầy mưu toan.

Bọn họ đều không hề hay biết, phía trên đống gạch ngói vỡ nát giữa màn tuyết bay ngợp trời kia, đàn diệt mông vẫn đang không ngừng bay lượn.

Bạn đang đọc [Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ của Phẫn Nộ Ô Tặc

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!