Chương 30: [Dịch] Ta Có Một Thế Giới Kinh Khủng

Sao lại có thêm một người?

Phiên bản dịch 7592 chữ

Hạc Sơn nói rát cả cổ nãy giờ, nhưng mấy đàn anh đàn chị vẫn dửng dưng. Họ đều cho rằng cậu đang cố tình phóng đại sự thật để che giấu sự nhát gan của mình.

Đúng là trăm nghe không bằng một thấy, bọn họ lượn lờ trong nhà ma vài phút, cảm thấy nơi này cũng chỉ đến thế là cùng.

"Tiểu Sơn, nếu sợ thì cứ trốn sau lưng chị này." Cô gái được gọi là Huệ tỷ đi dẫn đầu, một mình bước vào căn phòng bên cạnh: "Bày trí cũng na ná nhau, thà ở ký túc xá xem phim phá án còn thú vị hơn."

"Vậy cứ theo nhóm đã phân ban nãy đi." Hầu Tử hớn hở chạy theo sau Huệ tỷ: "Tìm thấy cửa sớm rồi ra ngoài sớm, tôi bắt đầu thấy hơi chán rồi đấy."

Lão Tống và một cô gái trầm tính tên là Thi Linh cũng đi theo, trên hành lang chỉ còn lại Hạc Sơn, Phong ca và Lão Triệu.

"Nói thật, tôi thấy khá thất vọng." Lão Triệu là một gã béo có nước da trắng hơn cả đa số con gái, thể lực rất kém, mới đi được vài bước trán đã vã mồ hôi hột.

"Được rồi, bớt lải nhải đi, chúng ta cũng xuất phát thôi." Phong ca phẩy tay, sải bước đi về phía trước, Lão Triệu bám sát theo sau.

Trên hành lang thoắt cái chỉ còn lại một mình Hạc Sơn. Cậu ấm ức mà không nói nên lời, lúc này chỉ còn mỗi mình cậu là giữ cảnh giác cao độ: "Cứ thế này chắc chắn sẽ có chuyện cho xem."

Cậu bước tới hai bước, bỗng nhiên lại dừng lại: "Nhạc nền hình như đổi rồi, sao lại có cảm giác quen thuộc đến lạ thế này nhỉ."

Chưa kịp nghĩ nhiều, bên tai lại vang lên một âm thanh lanh lảnh, lúc có lúc không, tựa như phát ra từ con đường bọn họ vừa đi qua.

"Có người đuổi theo à?" Hạc Sơn không dám nán lại nữa, vội vàng cắm cổ chạy theo nhóm bạn.

Khi khúc nhạc Thứ Sáu Đen Tối vang lên, trò chơi Chạy Trốn Nửa Đêm mới thực sự bắt đầu. Ánh sáng càng thêm mờ ảo, những món đồ lặt vặt trên hành lang thỉnh thoảng lại tự động lăn xuống đất. Nơi cầu thang đằng xa, tiếng dây xích va vào nhau đang từ từ áp sát.

"Có phát hiện rồi!" Huệ tỷ đi dẫn đầu mang từ trong phòng ra một con búp bê vải: "Mọi người nhìn xem, ngay giữa căn phòng này có đặt một con búp bê vải."

"Đàn chị ơi, tuyệt đối đừng tùy tiện động vào đồ đạc trong nhà ma, lần trước bọn em chính vì chạm vào quan tài nên mới kích hoạt bẫy đấy." Hạc Sơn chia sẻ kinh nghiệm xương máu của mình, nhưng nhận ra chẳng ai thèm đoái hoài đến cậu, đành lặng lẽ đứng tít ngoài cùng, trơ mắt nhìn các đàn anh đàn chị điên cuồng tự tìm đường chết.

"Con búp bê này chắc chắn có vấn đề, nó được đặt ngay giữa phòng liệu có mang ý nghĩa tượng trưng gì không?" Hầu Tử xách đầu con búp bê lên. Hình dáng búp bê giống như một bé gái năm, sáu tuổi, chỉ là không có mắt, thân thể thì bị lửa thiêu cháy đen: "Không có mắt chắc là đại diện cho bóng tối, còn thân thể bị thiêu rụi là do bị đày xuống địa ngục sao?"

"Có lẽ là ám chỉ một vụ mưu sát chăng?" Phong ca nắn nắn người con búp bê: "Thứ nhồi bên trong không phải là bông gòn, hơi cứng đấy, mở ra xem thử đi."

Hầu Tử kéo khóa sau lưng con búp bê ra, bên trong nhồi đầy những mảnh giấy vụn. Cậu ta rút bừa ra một tờ, nét chữ bên trên nguệch ngoạc non nớt, có thể thấy tuổi của người viết còn khá nhỏ.

"Viết cái gì thế?"

Hầu Tử là người duy nhất nhìn thấy nội dung tờ giấy, sắc mặt cậu ta chợt trở nên khó coi. Cậu ta giơ tờ giấy ra trước mặt mọi người, trên đó chỉ có năm chữ —— Các người đều phải chết!

"Hình như tờ giấy nào cũng viết câu này.""Thù oán gì mà sâu nặng thế không biết."

"Mau vứt đi, xui xẻo chết đi được." Thi Linh vốn ít nói dường như đặc biệt sợ hãi con búp bê này. Cô chỉ liếc nhìn một cái rồi vội vã lùi ra ngoài rìa đám đông.

"Chỉ là một con búp bê thôi mà, mọi người đừng làm quá lên thế, có khi chỉ là đồ trang trí của nhà ma thôi." Hầu Tử nhét mẩu giấy lại vào bụng con búp bê, tiện tay vứt luôn ra hành lang: "Sang phòng tiếp theo đi."

Giọng hắn run rẩy thấy rõ, xem ra chẳng hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

"Chờ chút." Tiểu Tuệ giơ tay trái lên, cô đang cầm mấy tờ giấy rách bươm: "Trong căn phòng tìm thấy con búp bê, chị còn nhặt được cái này, mọi người xem thử xem, chắc là xé ra từ cuốn nhật ký nào đó."

"Để tôi nghía thử xem." Lão Triệu nhận lấy mấy tờ giấy, đọc to lên luôn: "Tôi phát hiện dường như trong phòng có người trốn, không biết là dưới gầm giường hay trong tủ quần áo. Tôi đã nói với bố mẹ và chị gái, nhưng dường như họ đều đang rầu rĩ vì chuyện gì đó, chẳng có thời gian nghe tôi nói hết câu. Đêm khuya, bố kiểm tra lại toàn bộ cửa nẻo của tòa chung cư rồi mới đi ngủ. Tôi không biết họ đang sợ hãi điều gì, nhưng tôi biết, dường như trong phòng tôi thực sự có người đang trốn..."

"Đệt! Cái quái quỷ gì vậy?" Lão Triệu đọc tới đây thì gai ốc nổi lên, chẳng đọc nổi nữa, bèn trả lại mấy tờ giấy cho Tiểu Tuệ: "Mấy cái này toàn là thiết kế để đánh lạc hướng chúng ta thôi, tin là thua đấy."

"Xử lý chi tiết khá phết, tiếc là không dọa được chị đâu." Tiểu Tuệ đặt mấy tờ giấy về chỗ cũ. Cả nhóm tiếp tục di chuyển sang căn phòng kế tiếp. Không một ai để ý thấy con búp bê vải bị vứt chỏng chơ trên mặt đất ban nãy bỗng nhiên khẽ lật người.

"Mau tìm lối ra đi, đừng lề mề nữa."

Liên tục lật tung bốn, năm căn phòng mà chẳng thu hoạch được gì, cả nhóm đi tới mạn bên phải hành lang.

"Tầng ba rất rộng, vẫn chưa lục soát hết, nhưng anh thấy xác suất lối ra nằm ở tầng ba là cực kỳ thấp. Nếu anh là chủ nhà ma, chắc chắn anh sẽ không đặt lối ra và lối vào ở cùng một tầng." Phong ca phân tích vô cùng lý trí.

"Thế có chia nhóm hành động không?"

"Đừng mà! Không ở cùng một tầng rất dễ bị hạ gục từng người một đấy!" Hạc Sơn chen vào một câu, nhưng mọi người đều đồng loạt ngó lơ hắn.

"Vào đây mười phút rồi mà chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Nhà ma này tuy bầu không khí làm khá tốt, nhưng bảo dọa người thì còn kém xa lắm. Tôi thấy tách nhau ra hành động thì hơn." Lão Triệu lau mồ hôi trên trán, nói tiếp: "Đừng quên mục đích chúng ta đến đây, chỉ khi tìm được lối ra trong thời gian quy định thì mới đường đường chính chính lấy lại được thể diện đã mất!"

"Có lý, vậy cứ chia nhóm theo kế hoạch ban đầu đi."

Ngay lúc cả nhóm sắp sửa chốt xong, Hạc Sơn nhịn hết nổi rốt cuộc cũng nhảy ra: "Mọi người nghe em nói một câu được không hả!"

Hắn bước vào giữa mọi người, chỉ tay về phía đầu bên kia hành lang: "Từ mấy phút trước em đã nghe thấy tiếng xích sắt ở cầu thang rồi, có thứ gì đó vẫn luôn bám sát sau lưng chúng ta đấy!"

Bị Hạc Sơn nói vậy, cả nhóm mới phản ứng lại. Ghé tai lắng nghe, quả nhiên có thể nghe thấy tiếng xích sắt đang ngày càng rõ ràng hơn.

"Chủ nhà ma bảo kịch bản này tên là Chạy Trốn Nửa Đêm, đã là chạy trốn thì chắc chắn sẽ có sát thủ xuất hiện rồi." Lão Triệu vỗ vỗ vai Hạc Sơn: "Đừng có nhập tâm quá, tên sát thủ đuổi theo sau lưng chắc chắn là nhân viên nhà ma đóng giả thôi. Đã biết thừa là người giả dạng thì có gì mà phải sợ? Mọi người nói có đúng không?"Cả đám đều bật cười, cho rằng Hạc Sơn nhạy cảm quá đà.

"Đừng cuống, có đàn anh chống lưng cho chú mày rồi, ai tới cũng chẳng sợ." Lão Triệu vừa nói vừa móc điện thoại ra: "Chẳng phải chúng ta đã bàn nhau là sẽ quay video ngắn trong này rồi đăng lên trang cá nhân của lão chủ nhà ma để cà khịa sao? Tôi thấy chỗ này được đấy. Nào, mọi người nhìn vào camera đi."

Hắn căn chỉnh góc máy, gom đủ mặt mọi người vào khung hình. Thế nhưng, mắt vừa liếc qua màn hình, lúc đang định mở miệng thì một luồng khí lạnh buốt xương không sao tả nổi bỗng xộc thẳng lên đỉnh đầu!

Từng ngấn mỡ trên người run lên bần bật, Lão Triệu hoảng hốt vung tay, ném văng luôn chiếc điện thoại đi!

"Thằng béo! Mày điên mẹ nó rồi à?"

"Làm cái quái gì thế? Giật cả mình!"

Lão Triệu không đáp, ánh mắt hắn hoảng loạn đảo qua tất cả mọi người, hai hàm răng va vào nhau lập cập: "Mọi người tự nhìn xem... tính cả tôi vào, sao lại có tận tám người?!"

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Có Một Thế Giới Kinh Khủng của Tôi có thể sửa chữa máy điều hòa không khí

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    3h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!