Chương 70: [Dịch] Ta Có Một Thế Giới Kinh Khủng

Du khách đặc biệt

Phiên bản dịch 7528 chữ

"Quầy vé nửa đêm vẫn chưa hoàn chỉnh, cách sửa chữa cũng không biết, cái điện thoại đen này toàn làm ra mấy thứ kỳ quái." Trần Ca chui từ trong quầy vé ra, càng nhìn càng thấy thứ này không giống đồ dành cho người sống.

"Ông chủ!"

Trước cổng công viên giải trí, Từ Uyển mặc đồ thường ngày chạy chậm tới, trên tay còn xách theo túi bánh bao nóng hổi.

Nhìn thấy Từ Uyển tràn đầy sức sống, tâm trạng Trần Ca tức thì tươi tỉnh hơn hẳn. Cô gái này tính tình hơi vô tư, thỉnh thoảng cũng ngơ ngác phạm lỗi, nhưng bẩm sinh lại có sức hút lan tỏa, khiến người ta cảm nhận được ánh nắng và sự tươi đẹp của cuộc sống.

Nhận lấy bánh bao từ tay Từ Uyển, Trần Ca cũng chẳng khách sáo, cắn từng miếng lớn: "Hôm nay sao em đến sớm thế?"

"Ông chủ, anh xem này!" Từ Uyển ngồi xuống bậc thềm bên cạnh Trần Ca, lấy điện thoại ra lướt. Trên màn hình là hàng loạt bài báo và video tin tức xoay quanh vụ án diệt môn chung cư Bình An: "Toàn nói về anh thôi, cảm giác anh sắp lên top tìm kiếm rồi đấy!"

"Để anh ngó xem nào." Trần Ca nhìn từng bản tin. Hắn cũng không ngờ buổi phỏng vấn mang tính thủ tục hôm qua lại thu hút nhiều sự chú ý đến vậy: "Tiếc thật."

"Tiếc gì cơ ạ? Em thấy tốt lắm mà." Từ Uyển ngồi cạnh, có lẽ vì vừa mới chạy bộ nên hai má hây hây đỏ.

"Lúc ấy anh chỉ mải nghĩ tới tiền thưởng, quên béng mất đây là một cơ hội quảng cáo tuyệt vời!" Hắn tiếc đứt ruột lướt màn hình: "Biết trước có nhiều người xem thế này, kiểu gì anh cũng phải ngắt lời đội trưởng Nhan để quảng cáo cho nhà ma của mình! Em nhìn mấy bài báo này xem, chẳng chân thực gì cả, đến địa chỉ cụ thể của nhà ma chúng ta cũng không thèm nhắc tới! Tiểu Uyển, hôm nay anh giao cho em một nhiệm vụ. Lát nữa hai đứa mình vào phần bình luận của tất cả các bài báo công khai danh tính, để lại địa chỉ nhà ma, cứ ai xem báo mà tìm tới thì đều được giảm giá hai mươi phần trăm."

"Thế có kỳ quá không anh..." Từ Uyển hơi ngượng ngùng, nhưng cuối cùng vẫn để lại bình luận theo lời Trần Ca.

Chín giờ, công viên giải trí mở cửa, hai người cất điện thoại, bắt đầu làm việc.

Mở rào chắn ra, lúc này Từ Uyển mới phát hiện quầy bán vé dựng sừng sững ở chính giữa.

"Cái này anh làm tối qua ạ?"

"Ừ, tuy hơi xấu một chút nhưng dùng tốt lắm."

"Dạ vâng, em cũng thấy chúng ta nên có một quầy vé rồi."

Thấy Từ Uyển nghiêm túc gật đầu, Trần Ca thầm cảm thán trong lòng: Đúng là một nhân viên tốt, chẳng bao giờ cãi lại mình.

Bước vào trong nhà ma, Từ Uyển đi về phòng hóa trang để dặm lại phấn, còn Trần Ca thì kéo mấy tấm ván gỗ từ phòng đạo cụ ra, che kín lối vào đường hầm dưới lòng đất. Kịch bản thử nghiệm mới vẫn chưa mở ra, nơi này tạm thời chưa dùng tới.

Sau khi chuẩn bị tươm tất, hai người bắt đầu mở cửa đón khách. Dù chưa tới mùa cao điểm, nhưng trước cửa nhà ma đã có người xếp hàng. Dẫu hàng không quá dài, song so với trước kia thì quả thật là một bước nhảy vọt về chất.

Từ Uyển đóng giả ma trong kịch bản Minh Hôn, còn Trần Ca xách theo hộp đồ trang điểm, vừa bán vé thu tiền, vừa vào kịch bản Chạy Trốn Nửa Đêm sắm vai kẻ sát nhân.

Hai người duy trì một nhà ma rộng lớn như thế vô cùng vất vả. Đáng nói là, ở kịch bản Chạy Trốn Nửa Đêm, Tiểu Tiểu thỉnh thoảng sẽ có những màn tương tác bất ngờ với du khách. Con búp bê vải siêu dữ dằn này dường như đặc biệt thích bám đuôi người sống, khiến Trần Ca cũng có chút lo lắng, sợ một ngày nào đó cô bé sẽ bị khách dụ dỗ bắt đi mất.Bận rộn mãi đến tận trưa, hai người mới được rảnh rỗi đôi chút. Trần Ca mở điện thoại đen ra xem, cả tỷ lệ đánh giá tốt lẫn lượng du khách đều đang tăng mạnh, ngày mở rộng nhà ma lần hai chẳng còn xa nữa.

"Hai kịch bản mà chỉ có hai người phụ trách đã là giới hạn rồi. Nếu mở khóa thêm kịch bản kinh dị mới thì bắt buộc phải tuyển thêm nhân viên thôi." Trần Ca nhìn chiếc điện thoại đen. Những nhiệm vụ cấp Ác mộng nó giao hằng ngày tuy rất quái gở, nhưng các nhiệm vụ cấp độ Đơn giản và Bình thường lại chỉ đúng tim đen những khuyết điểm của nhà ma. Hoàn thành nhiệm vụ cũng chính là đang cải thiện nơi này.

"Đến cả điện thoại cũng giao nhiệm vụ tuyển nhân viên mới, xem ra mình đúng là cần phải tuyển thêm người thật rồi." Kể từ khi những nhân viên cũ từng làm việc với bố mẹ hắn mấy năm trước xin nghỉ, Trần Ca vẫn luôn có chút bài xích chuyện tuyển người: "Nếu Tiểu Tiểu và Trương Nhã chịu nghe lời, không làm bậy thì hai cô nàng mới là sự lựa chọn tốt nhất của mình lúc này."

Đương nhiên, ý nghĩ này cũng chỉ dám để trong bụng thôi. Chứ bảo Tiểu Tiểu với Trương Nhã vào nhà ma dọa khách thì Tiểu Tiểu còn đỡ, chứ để Trương Nhã ra tay thì e là nhà ma biến luôn thành hiện trường vụ án mạng mất.

"Thành viên đội ngũ ma quỷ của mình vẫn là con số không, đường còn dài và gian nan lắm đây." Trần Ca ngồi trên bậc thềm trước cửa nhà ma. Buổi chiều còn phải tiếp tục làm việc nên hắn đang tranh thủ từng giây từng phút để nghỉ ngơi.

Mặt trời đã lên tới đỉnh đầu. Giữa trưa, lúc lượng du khách ngày một thưa dần thì chiếc điện thoại đen của Trần Ca bỗng dưng rung lên một cái.

Hắn bấm mở thông báo trên màn hình, nội dung bên trong khiến hắn có chút kinh ngạc.

"Hiệu ứng quầy vé nửa đêm đã kích hoạt, du khách đặc biệt đầu tiên đã xuất hiện! Xin hãy nắm bắt tốt cơ hội lần này, tùy thuộc vào lựa chọn của bạn, kết quả nhận được sẽ hoàn toàn khác biệt!"

"Kích hoạt hiệu ứng rồi sao? Tỷ lệ một phần nghìn mà cũng trúng được, chiếu theo kinh nghiệm trước đây của mình thì lần này kẻ đến chắc chắn chẳng phải thứ gì tốt lành rồi!" Trần Ca như lâm vào đại địch, lưng thẳng tắp, đưa mắt quét một vòng quanh nhà ma: "Trời đang nắng chang chang, tình huống này đáng lẽ không thể có lệ quỷ xuất hiện mới phải."

Hiện tại là lúc dương khí thịnh nhất trong ngày, cũng là lúc nóng bức nhất, du khách qua lại đã thưa thớt đi đáng kể.

"Là đôi tình nhân đang cãi nhau kia sao? Cô gái xinh đẹp thế kia mà thằng con trai lại xấu xí như vậy, rất có thể có vấn đề. Còn người đang nói chuyện với chú Từ là ai? Nhân viên mới à? Sao mình chưa thấy bao giờ nhỉ?"

Trong lúc Trần Ca còn đang phỏng đoán, một người phụ nữ gầy gò, nước da ngăm đen ngoài ba mươi tuổi bước tới, bước chân của cô ta rất nhẹ.

"Chẳng lẽ là cô ta?"

Trần Ca lén quan sát diện mạo của người phụ nữ. Da hơi ngăm, vóc dáng không cao, lúc cười trông khá hiền lành, trên người mặc một chiếc áo khoác đã hơi bạc màu.

"Chào cậu, cho hỏi vé vào nhà ma bao nhiêu tiền một người vậy?" Giọng của người phụ nữ hơi the thé, nhưng cũng không đến mức khó nghe.

"Hiện tại bên em có hai kịch bản, hai mươi tệ một vé, chị có thể tùy ý chọn một trong hai để trải nghiệm." Trên môi Trần Ca nở nụ cười chuẩn mực nghề nghiệp.

"Được, vậy lấy cho tôi hai vé." Người phụ nữ rút tiền đưa cho Trần Ca.

"Chị muốn một mình trải nghiệm cả hai kịch bản sao?"

"Chúng tôi đi hai người." Người phụ nữ ngượng ngùng cười một tiếng rồi vẫy tay về phía xa. Một đứa trẻ trông chừng tám, chín tuổi từ trong bóng râm lóc cóc chạy lại.

Đứa trẻ này trông hơi trung tính, có vẻ rất nhát người lạ.

Nó dừng lại cạnh người phụ nữ, không hề nắm lấy tay cô ta mà cứ đứng im lìm, mặt không chút biểu cảm.

"Ngại quá, nhà ma bên em có giới hạn độ tuổi, dưới mười bốn tuổi không được vào tham quan ạ." Trần Ca nhìn thoáng qua cậu bé, cứ có cảm giác nó không giống với những đứa trẻ bình thường, nhưng cụ thể khác ở chỗ nào thì hắn lại không nói rõ được."Cậu linh động một chút được không? Thằng bé này cứ thích vào nhà ma. Giờ đang vắng khách, chúng tôi vào cũng chẳng ai thấy đâu, sẽ không gây phiền phức cho cậu đâu."

"Bé thế này mà cũng thích vào nhà ma sao?" Trần Ca lặng lẽ nhét chiếc điện thoại đen vào túi quần, lắc đầu: "Xin lỗi chị, đây là quy định rồi."

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Có Một Thế Giới Kinh Khủng của Tôi có thể sửa chữa máy điều hòa không khí

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    1d ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!