Chương 17: [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần

Chuyện gì cũng có lần đầu tiên

Phiên bản dịch 7332 chữ

Tối hôm đó.

Lục Hằng ôm điện thoại, rúc trong chăn học thuộc lòng từng chữ.

Tâm trạng kích động kéo dài từ mười giờ tối đến tận hai giờ sáng, Lục Hằng mới bắt đầu thấy buồn ngủ.

Bình thường thì tầm mười một giờ là hắn đã ngủ rồi.

Chín giờ sáng hôm sau.

Vừa tỉnh giấc, Lục Hằng như sực nhớ ra chuyện gì, lập tức ngồi bật dậy, mở ngay album ảnh trong điện thoại ra xem.

Đến khi xác nhận chuyện tối qua không phải là mơ, mà hắn thật sự đã có được công thức thuốc tổng hợp, tảng đá trong lòng mới nhẹ nhõm đi quá nửa.

"Mình lấy được thật rồi..."

Lục Hằng ngả lưng ra sau, nghiêng đầu lên gối, định ngủ tiếp.

Nhưng nghĩ đến việc giờ này chắc Đàm Quang Thành đã đánh chợ đêm về rồi, trong lòng hắn bỗng thấy rờn rợn, bắt đầu chột dạ.

"Nó có phát hiện ra gì không nhỉ?"

Lục Hằng hết cả buồn ngủ, bấm vào khung chat với Đàm Quang Thành, thấy nó chẳng gửi cho mình tin nhắn nào.

(Mày về chưa?)

Lục Hằng gõ một dòng chữ, định gửi qua để thăm dò.

Thật ra câu "Mày về chưa?" cũng chẳng có vấn đề gì.

Anh em chí cốt với nhau, lo lắng cho sự an toàn của đối phương thì có gì là sai.

Chỉ là lúc chuẩn bị bấm gửi, Lục Hằng lại khựng lại, cứ thấy làm vậy có vẻ gượng gạo quá, thế là lại xóa hết.

Bởi vì bình thường, vào sáng hôm sau những hôm Đàm Quang Thành đi đánh chợ đêm, Lục Hằng chưa bao giờ hỏi han kiểu này.

Bây giờ tự nhiên hỏi, liệu có lộ liễu quá không?

"Mình thế này là sao? Bịt tai trộm chuông? Hay là có tật giật mình?"

Lục Hằng cảm thấy cảm giác này thật kỳ quặc.

"Nếu hôm qua mình không 'đến' nhà nó, chắc là mình đã bấm gửi thẳng luôn rồi nhỉ?

Chắc chắn sẽ không suy nghĩ nhiều thế này đâu?"

Cảm nhận được sự mâu thuẫn và nỗi chột dạ trong lòng.

Lục Hằng thấy vô cùng bồn chồn, sốt ruột.

Muốn nhắn tin, nhưng sợ lộ ra sơ hở.

Muốn gọi điện, lại sợ giọng điệu không tự nhiên, càng dễ toang hơn.

Lục Hằng đúng là lần đầu làm chuyện "trộm cắp", thật sự chẳng có tí kinh nghiệm nào.

......

Nỗi bất an và chột dạ đó kéo dài mãi đến tận tám giờ tối vẫn chưa tan.

Nhưng giờ thấy đã đến giờ "ăn tối" và "học bài".

Lục Hằng không nhịn được nữa, bèn gửi cho Đàm Quang Thành một tin nhắn.

(Tao chuẩn bị qua nhà mày học bài đây, mày ăn gì không? Tao mua đem qua cho)

Gửi xong.

Lục Hằng cũng chẳng còn tâm trí đâu mà học hành, thỉnh thoảng lại ngó điện thoại, thắc mắc sao nó mãi vẫn chưa trả lời.

Cảm giác này mẹ nó đúng là y như đang yêu đương, cứ thấp thỏm lo được lo mất.

Có điều, Lục Hằng cũng thật sự muốn biết thái độ của "cô bạn gái họ Đàm" ra sao, đồng thời muốn sang nhà nó xem lại một chút.

Bây giờ, Lục Hằng cứ nơm nớp lo ở "hiện trường gây án" vẫn còn để sót lại dấu vết gì đó.

Thời gian trôi qua càng lâu, Lục Hằng lại càng lo lắng.

Mãi đến hơn mười phút sau.

Trong sự chờ đợi sốt ruột và bất an của Lục Hằng, Đàm Quang Thành mới nhắn tin lại.

(Đàm: Anh Hằng ơi! Yêu cục cưng vãi! Mua hộ tao suất mì xào nhé)

Nhìn thấy tin nhắn của nó vẫn sến súa, buồn nôn như mọi khi, có vẻ như chưa xảy ra chuyện gì.

Trong lòng Lục Hằng mới thả lỏng được một chút, vội vàng đi mua đồ ăn.

......

Lại đến nhà Đàm Quang Thành như thường lệ.

Chỉ có điều tâm lý của Lục Hằng lần này không còn tự nhiên hay mang tính thăm dò như trước nữa, mà là sự căng thẳng không kìm nén nổi.Lúc đến dưới sảnh tòa nhà.

Lục Hằng nhìn quanh những người đang đi dạo và hóng mát, cứ có cảm giác họ đang cố ý hay vô tình nhìn mình.

Nhưng thực ra, người ta chỉ vô tình liếc hắn một cái mà thôi.

Lên lầu, đứng trước cửa nhà Đàm Quang Thành.

Lục Hằng cố gắng thả lỏng giọng điệu, vừa gõ cửa vừa gọi: "Quang Thành ơi!"

"Ra liền!"

Bên trong vọng ra tiếng đáp lại bình thường. Mười mấy giây sau, Đàm Quang Thành vội vã mở cửa, chộp lấy hộp mì xào của mình rồi co cẳng chạy tọt vào phòng ngủ:

"Tao đang dở ván game..."

'Nó vẫn như mọi khi...'

Thấy cậu ta quả thực không có gì khác lạ, Lục Hằng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, hắn vừa bước vào nhà vừa căng thẳng quan sát xung quanh, thấy đồ đạc vẫn không có gì thay đổi.

Chỗ tối qua hắn cởi giày đi chân trần qua cũng không lưu lại dấu vết gì.

Chỉ là, ánh mắt Lục Hằng lại bất giác liếc về phía cửa phòng ngủ của bố Đàm, muốn vào xem lại lần nữa.

...

Một tiếng rưỡi sau, Lục Hằng lại vờ như học bài đến thẫn thờ, mở cửa phòng bố Đàm ra.

Đưa mắt nhìn lướt qua thật nhanh, thấy mình không để sót lại thứ gì từ tối qua, các ngăn kéo bàn làm việc cũng đã đóng kín, Lục Hằng mới yên tâm hơn đôi chút.

'Mình nhớ tối qua đã xếp lại đống tài liệu đó y như cũ rồi... Có ảnh chụp đối chiếu, chắc không sai được đâu...'

Lục Hằng vốn định đóng cửa đi ra, nhưng càng nghĩ lại càng thấy căng thẳng.

Cảm giác này quả thật chẳng dễ chịu chút nào.

Nhưng tình cảnh này, đâu thể ngang nhiên "chụp ảnh" lại lần nữa ngay lúc Đàm Quang Thành đang ở nhà?

Lục Hằng nhìn sang cánh cửa phòng đóng chặt của Đàm Quang Thành, nghe tiếng game vọng ra cùng những tiếng gào thét gọi đồng đội lúc có lúc không.

Chuyện này không thể mạo hiểm được.

Lần trước in dấu chìa khóa, nói cho cùng cũng là làm ở phòng khách.

Nếu cậu ta có phát hiện ra, hắn vẫn có thể viện cớ là học bài mệt quá nên lơ đãng, hoặc buồn chán nên vẽ linh tinh.

Dù lý do đó hơi gượng gạo nhưng ít nhiều vẫn lấp liếm qua chuyện.

Còn việc mò vào phòng ngủ của bố mẹ người ta, lại còn mở ngăn kéo, nếu cảnh tượng đó mà bị bắt quả tang...

Thì thằng ngu cũng biết hắn có vấn đề.

'Vẫn phải nhịn thôi...'

Lục Hằng vốn tưởng thấy Đàm Quang Thành vẫn bình thường thì nỗi bất an trong lòng sẽ tan biến.

Nhưng hắn không ngờ càng nghĩ lại càng suy diễn, càng lúc càng thấy bất an hơn.

...

Cảm giác bất an ấy kéo dài mãi đến tận tối ngày thứ bảy, rồi biến thành sự căng thẳng tột độ như đang chờ đợi phán quyết cuối cùng.

Bởi vì vào lúc tám giờ, khi Lục Hằng nhắn tin hỏi Đàm Quang Thành có cần "mua cơm hộ" như thường lệ.

Cậu ta đã trả lời một câu: (Mẹ tao về rồi).

'Cô về rồi... Nếu cô mở ngăn kéo ra, liệu có phát hiện mình từng đụng vào thứ gì không?'

Trong phòng, Lục Hằng cảm thấy mí mắt giật liên hồi, tim đập thình thịch như đánh trống.

Lúc này, Lục Hằng chẳng diễn tả nổi cảm xúc trong lòng mình là gì nữa.

Chỉ còn lại sự bực bội và sợ hãi khiến hắn cứ đi tới đi lui không yên.

Nhưng nếu hỏi hắn có "hối hận" không?

Thì Lục Hằng thật sự không hề.

Bởi vì hắn biết rất rõ, nếu chỉ dựa vào thực lực của bản thân để lấy được tập tài liệu rõ ràng là bí mật thí nghiệm kia, hắn căn bản không thể làm được trong một sớm một chiều.Thậm chí là trong một thời gian dài sắp tới, Lục Hằng cũng chẳng dám ôm hy vọng gì.

Việc đánh cắp này là chuyện bắt buộc phải làm.

Nghĩ thông suốt chuyện này.

Lục Hằng tuy vẫn căng thẳng nhưng cũng cố đè nén sự bất an xuống, mở ảnh chụp tài liệu trong điện thoại lên.

"Học thuộc thôi, tiếp tục học nào. Mất bảy tám ngày trời, giờ mình cơ bản cũng đã nhớ hết rồi.

Thứ cần lấy đã lấy, việc cần làm cũng đã làm xong.

Chuyện này đúng là lỗi của mình, nếu lỡ xảy ra chuyện thật, bị kết án ngồi tù vì tội đánh cắp bí mật công ty thì cũng là lẽ đương nhiên..."

Lục Hằng cảm thấy bản thân đã nghĩ thông suốt.

Không còn sợ nữa.

Nếu có kiếp sau thì lại càng chẳng có gì phải sợ, thậm chí hắn còn loáng thoáng cảm thấy mình làm vậy là đúng.

Thế nhưng, khi chuông điện thoại reo lên, màn hình hiển thị cái tên "Đàm Quang Thành".

Tim Lục Hằng vẫn thắt lại một nhịp.

"Lão Lục! Mẹ tao nghe nói dạo này toàn mày mua cơm hộ tao, nên bảo hôm nay làm mấy món ngon, gọi mày qua nhà ăn cơm..."

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần của Hạ Chu Hát Tửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!