Chương 52: [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần

Đòi lại chút công bằng

Phiên bản dịch 8849 chữ

“Cái gì? Mấy vết thương này đều do bọn họ đánh à?”

Hiệu trưởng nghe vậy thì tức điên lên.

Ông không ngờ mình vừa mới phát hiện ra một thiên tài, ngay sau đó lại đụng phải chuyện chướng tai gai mắt thế này.

Đã vậy, chuyện bực mình này lại còn xảy ra ngay trên người cậu học trò thiên tài mà ông đang đặt bao kỳ vọng.

Cảm giác này giống hệt như viên ngọc quý mình hết mực nâng niu lại bị kẻ khác đem ra đục đẽo bừa bãi, khiến ông vừa xót xa vừa tức giận.

Thế là.

Cho dù là vì thành tích cá nhân hay xuất phát từ trách nhiệm của một nhà giáo, hiệu trưởng đều nhất định phải can thiệp vào chuyện này.

Kể cả Lục Hằng không phải học sinh của ông, mà chỉ là một đứa trẻ tình cờ kêu cứu trên đường, ông cũng sẽ không nhắm mắt làm ngơ.

Bởi vì ông là một giáo viên, hơn nữa bản thân cũng làm cha, trong nhà cũng có con nhỏ.

Ông giúp đỡ người khác như vậy cũng vì hy vọng sau này lỡ con mình ra ngoài gặp chuyện gì mà không có ông ở bên, cũng sẽ có người tốt bụng đưa tay ra giúp đỡ.

“Tôi sẽ gọi điện thoại cho Đội trưởng Lý ở cục thành phố ngay.”

Hiệu trưởng lấy điện thoại ra, đồng thời quay sang an ủi Lục Hằng: “Lục Hằng, em đợi một lát nhé.”

“Trên đời lại có loại cha mẹ nuôi như thế à?” Thầy Lý càng tức giận hơn, quay sang bảo Lục Hằng: “Sau này tan học em đừng về nhà nữa, cứ đến nhà thầy ăn cơm, ở lại nhà thầy luôn.”

Chỉ qua vài câu nói đơn giản của họ, Lục Hằng đã biết chỗ ở của mình thế là êm xuôi.

Đúng như hắn dự đoán, các thầy cô vốn dĩ sẽ không mặc kệ hắn.

Mà một khi đã bộc lộ thân phận “thiên tài”, mức độ bảo bọc này lại càng tăng lên gấp bội.

‘Xem tình hình này, cơ bản là mình sẽ không phải quay về cô nhi viện nữa...’

Đây chính là kết quả mà Lục Hằng muốn.

Hắn chỉ muốn chuyên tâm học hành, không muốn phải chạy đôn chạy đáo phiền phức.

Nhưng để khiến họ thêm tin tưởng và càng xót xa cho mình hơn.

Lục Hằng làm bộ định cởi luôn cả chiếc áo phao ra.

“Thưa hiệu trưởng, thưa thầy Lý, trên người em vẫn còn vết thương ạ.”

“Không cần xem nữa, không cần xem nữa.” Thấy Lục Hằng định cởi áo, hiệu trưởng lập tức vừa bấm số gọi cho Đội trưởng Lý, vừa xót xa ngăn lại: “Em mau mặc áo vào đi, cẩn thận kẻo cảm lạnh đấy.”

Đối với hiệu trưởng lúc này, Lục Hằng đúng thật là một “cục vàng”.

“Tôi xuống phòng y tế lấy ít thuốc tan máu bầm đây.” Thầy Lý còn dứt khoát hơn, quay người đi ra ngoài lấy thuốc ngay.

......

Mười mấy phút sau.

Lục Hằng ngồi trên ghế làm việc của hiệu trưởng, thoải mái tận hưởng việc được thầy Lý xoa bóp và bôi thuốc.

Còn hiệu trưởng sau khi nghe một cuộc điện thoại thì đã đi ra ngoài.

Khoảng năm phút sau, khi ông quay trở lại, theo sau là hai viên cảnh sát.

“Lục Hằng à.” Hiệu trưởng dẫn hai viên cảnh sát đến trước mặt Lục Hằng, “Em kể cho hai chú nghe xem cụ thể tình hình thế nào nhé. Đừng sợ...”

Hiệu trưởng cố ý nhìn sang viên cảnh sát có vẻ ngoài lạnh lùng: “Em cứ nói thật với chú Lý đây là được.”

Nói xong, hiệu trưởng còn kéo Đội trưởng Lý lùi lại vài bước, nhỏ giọng dặn dò: “Đội trưởng Lý, đây là cục vàng của trường chúng tôi đấy, anh hỏi han kiên nhẫn một chút, tém tém cái tính nóng nảy của anh lại nhé...”

“Tôi biết rồi.” Suốt dọc đường đi, Đội trưởng Lý đã nghe hiệu trưởng kể lể không ít, thừa biết cậu nhóc trông có vẻ bình thường trước mắt này thực chất lại là một thiếu niên thiên tài.

Đối mặt với mầm non tương lai của đất nước, lại còn là loại mầm non thuộc hàng cực kỳ quý hiếm thế này cơ mà.Đội trưởng Lý cũng cố nặn ra một nụ cười, lấy ra thái độ nhã nhặn nhất mà ông tự cho là mình có:

"Cháu ơi."

Đội trưởng Lý bước lại gần vài bước, nhìn Lục Hằng đang ngồi trên ghế văn phòng, rồi liếc nhìn vết thương trên cánh tay hắn: "Nói chú nghe xem, cháu bảo những vết thương này là do cha mẹ nuôi đánh, vậy họ đánh lúc nào?"

"Lúc uống say, với cả những lúc tâm trạng không tốt ạ." Lục Hằng thành thật trả lời: "Chỉ là họ hay uống rượu, cũng hay nổi cáu lắm..."

......

Buổi sáng, gần mười một giờ.

Tại nhà Lục Hằng, cha mẹ nuôi đang ngồi đánh bài Đấu Địa Chủ với một người bạn.

"Đôi Hai!"

Cha nuôi ném toẹt hai lá bài xuống với vẻ mặt hung tợn, miệng ngậm điếu thuốc đang cháy dở:

"Có chặn không? Báo bài rồi đấy nhé, tao còn đúng hai lá thôi."

"Không chặn." Mẹ nuôi chẳng thèm nhấc mí mắt lên, chỉ chăm chăm nhìn hai con Năm trên tay, thầm tính toán xem nên đánh thế nào.

Còn người bạn kia là một gã đàn ông tầm bốn mươi tuổi, cũng là một kẻ vô công rỗi nghề thích cờ bạc.

Lúc này trong tay gã chỉ còn một con Át, thấy mẹ nuôi không chặn, mắt thấy cha nuôi sắp thắng đến nơi.

Gã lập tức bất mãn càu nhàu: "Á à tao bảo này, hai vợ chồng mày hôm nay gài bẫy tao đấy à?

Cả sáng nay tao thua hơn năm mươi tệ rồi đấy!"

"Ai thèm gài bẫy mày?" Mẹ nuôi khinh khỉnh: "Thế tao còn bảo hôm nọ tao sang nhà mày chơi bài, hai vợ chồng mày thông đồng lừa tao thì sao?

Hôm đấy tao thua hơn một trăm tệ lận đấy."

"Chơi không nổi thì nghỉ đi." Cha nuôi nhổ mẩu thuốc lá sắp tàn xuống đất: "Còn hai lá, không ai chặn thì tao tới luôn nhé?"

Ngay lúc cha nuôi chuẩn bị đánh ra hai lá bài cuối cùng thì tiếng gõ cửa "cộc cộc" bỗng vang lên không đúng lúc chút nào.

"Ai thế không biết?" Cha nuôi hơi mất kiên nhẫn, quay sang hất hàm với mẹ nuôi: "Ra mở cửa đi."

"Chắc vợ tao tìm đến rồi đấy." Gã bạn vừa nói vừa ngồi ỳ ra đó.

Mẹ nuôi đi ra trước cửa, chẳng thèm nhìn qua mắt thần mà mở toang cửa luôn.

Giây tiếp theo, bóng dáng hai nhân viên hành pháp lọt vào tầm mắt của mấy người trong phòng, theo sau họ còn có Lục Hằng và hiệu trưởng.

Mẹ nuôi đứng ở cửa sững sờ thấy rõ:

"Tôi... mày... Lục Hằng..."

Ả nói năng lắp bắp, hoàn toàn bị trận thế này làm cho choáng váng không hiểu mô tê gì: "Mày... không phải mày đang đi học sao... Sao lại về rồi?"

Ả có phần chột dạ, bởi ả biết rõ hai vợ chồng mình đối xử với Lục Hằng tệ bạc đến mức nào.

Thế nên khi thấy Lục Hằng dẫn nhân viên hành pháp đến tận cửa, ả lập tức có tật giật mình.

"Ơ!" Cha nuôi thấy nhân viên hành pháp đến thì cứ như chuột thấy mèo, bài cũng chẳng buồn đánh nữa, vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế: "Chúng... chúng tôi chỉ chơi vui tí thôi, có vài đồng lẻ à..."

Gã vừa phân bua vừa nhìn sang Lục Hằng, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc là chuyện gì.

Nhưng hiện tại có lực lượng chức năng ở đây, gã chẳng dám hỏi nhiều, trong lòng chỉ thầm cầu nguyện là do Lục Hằng đi lạc rồi được đưa về nhà.

Gã cũng sợ bị Lục Hằng tố cáo.

Một khi bị tố cáo, tiền trợ cấp nuôi dưỡng mất trắng đã đành, thậm chí còn có nguy cơ phải ngồi tù.

Cha nuôi lúc này vô cùng sợ hãi, thậm chí còn thấy hối hận vì trước đây đã đánh đập Lục Hằng.

Còn gã bạn kia thì càng thức thời hơn, chẳng dám ho he nửa lời, chỉ biết đứng cười gượng: "Tôi chỉ qua đây chơi bài với hai vợ chồng họ một lát thôi, tôi không biết gì hết..."Lũ bạn rượu chè cờ bạc là thế đấy, chẳng cần biết đối phương có phạm pháp hay không, cứ phải phủi sạch quan hệ trước đã.

Đội trưởng Lý nhìn vẻ mặt "có tật giật mình" của mấy người họ là biết ngay cái nhà này chắc chắn có vấn đề.

‘Chuyện bạo hành mà người bạn này kể... cơ bản là thật rồi...’

Đội trưởng Lý đưa mắt nhìn lướt qua căn phòng bừa bộn cùng mấy vỏ chai bia mới bày trên bàn, cuối cùng nhìn sang Lục Hằng: "Cháu ơi, phòng của cháu ở đâu?"

"Ở đằng kia ạ!" Lục Hằng rụt rè chỉ về phía góc phòng khách: "Cháu ngủ ở cái phòng nhỏ đó."

Lục Hằng lại chỉ sang hai căn phòng lớn bên cạnh: "Bố mẹ mỗi người ở một phòng. Lúc nào họ bảo cháu dọn dẹp vệ sinh thì cháu mới được vào. Bình thường cháu không được phép vào ạ."

"Ừ."

Đội trưởng Lý cùng đồng nghiệp gật đầu, rồi nhìn sang cha mẹ nuôi đang bắt đầu căng thẳng: "Xin hỏi, chúng tôi có thể vào phòng cháu Lục Hằng xem một chút được không?"

Miệng thì nói "xin hỏi", nhưng mấy người họ lại đi thẳng tới đó, hoàn toàn chẳng buồn đợi hai vợ chồng kia trả lời.

Hiệu trưởng thì kéo Lục Hằng ra sau lưng che chắn, dùng ánh mắt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm gã và mụ.

Gã và mụ nào dám cản Đội trưởng Lý, cũng chẳng dám nhìn thẳng vào vị hiệu trưởng đang toát lên vẻ chính khí lẫm liệt kia, trong đầu chỉ mải suy tính đối sách tiếp theo.

Bởi vì đến nước này, họ đã thừa hiểu hai nhân viên hành pháp này là do Lục Hằng dẫn tới, và họ đến đây là để "hỏi tội" mình.

Khi cánh cửa mở ra, đập vào mắt mọi người là một chiếc giường trẻ em cũ nát nằm lọt thỏm giữa đống đồ đạc tạp nham, lộn xộn.

Sự thật rành rành ra đấy, chẳng còn gì để bàn cãi nữa.

Tuy nhiên, để xác định rõ hơn xem "hai người này có thực sự bạo hành đứa trẻ hay không?"

Đội trưởng Lý hít sâu một hơi, cố đè nén cơn giận sắp bùng nổ, cất lời: "Tôi nghe cháu nó nói toàn phải ăn đồ thừa canh cặn, nhưng tôi nhớ gia đình nhận nuôi là có tiền trợ cấp nuôi dưỡng cơ mà?

Tôi muốn hỏi một chút, số tiền đó hai người tiêu vào đâu rồi?

Tại sao đứa trẻ lại phải ở một nơi như thế này?

Tại sao lại toàn cho nó ăn đồ thừa?"

Ánh mắt Đội trưởng Lý sắc như chim ưng, quét qua gã và mụ đang im như thóc: "Còn nữa... những vết thương trên người thằng bé, hai người cũng giải thích luôn đi chứ?"

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần của Hạ Chu Hát Tửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    4h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!