Chương 6: [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần

Vào công ty nhà mình

Phiên bản dịch 9267 chữ

Năm 2026, mười tuổi.

Có lẽ nhờ từ nhỏ đã được ăn uống đầy đủ dinh dưỡng, Lục Hằng hiện tại đã cao một mét sáu.

Hơn nữa, trong kỳ thi cuối kỳ lớp Bốn ở kiếp này, Lục Hằng đã đạt điểm tuyệt đối ở cả ba môn chính.

Nhưng đây chẳng phải do hắn chăm chỉ học hành gì, mà là vì ba môn "Văn, Toán, Ngoại ngữ" cấp một quá đỗi dễ dàng đối với hắn.

Lục Hằng cũng nhân đó mà "ôn lại trước" chương trình cấp hai mình từng học.

Việc được khen ngợi trong buổi họp phụ huynh, cộng thêm vinh dự được nhà trường đặc biệt tuyên dương, tất cả đều khiến Lục Hằng cảm nhận được niềm vui sướng khi "được chú ý", "được quan tâm".

Điều này mang lại cho hắn một cảm giác sảng khoái về mặt tinh thần, hơn nữa còn rất dễ gây nghiện.

......

'Hết kỳ nghỉ hè này là mình lên lớp Năm rồi...

Vốn dĩ định nghỉ hè sẽ đi tìm bố mẹ, xem thử có đúng là cùng một thế giới hay không...

Thế mà thoắt cái đã bốn năm trôi qua...'

Đầu tháng Tám, kỳ nghỉ hè.

Sáng hôm ấy.

Lục Hằng vừa lơ đãng ăn cơm, vừa nhìn về phía người giúp việc đang dọn dẹp vệ sinh.

Mấy năm trôi qua, người giúp việc trung niên từng có mái tóc đen nhánh ngày nào, giờ đây trên đầu cũng đã lấm tấm vài sợi bạc.

'Dạo này "bố mẹ xe sang" bận rộn, không có ở nhà.

Mà dì Lâm lại biết lái xe, dì ấy cũng có một chiếc xe bình thường để đi lại...

Hay là mình nhân lúc "bố mẹ xe sang" đi vắng, nhờ dì ấy đưa mình về lại thành phố năm xưa một chuyến nhỉ?'

Lục Hằng vô cùng biết ơn "bố mẹ xe sang" ở kiếp này.

Nhưng trong lòng hắn, những vướng bận về "thế giới song song" cùng "tình thân kiếp trước" cũng rất khó dứt bỏ, chất chứa biết bao chấp niệm và nghi hoặc.

Thế là sau khi đắn đo suy nghĩ, hắn cất tiếng gọi:

"Dì Lâm ơi."

"Hửm?" Dì Lâm đặt cây lau nhà xuống, mỉm cười dịu dàng nhìn Lục Hằng: "Sao thế cậu chủ nhỏ?"

Dì Lâm có thể coi là nhìn Lục Hằng lớn lên từ bé, cộng thêm việc chủ nhà đối xử với bà rất tốt, Lục Hằng lại ngoan ngoãn lễ phép, nên giờ bà đã xem hắn như nửa đứa con ruột trong nhà.

Còn cách gọi "cậu chủ nhỏ" chỉ là câu trêu đùa quen miệng của bà mà thôi.

"Mấy hôm trước cháu có gọi điện cho bạn..."

Đối diện với dì Lâm thân thiết, Lục Hằng chọn cách hỏi dò: "Bạn cháu đang ở thành phố Lâm Hữu, cháu hẹn hai hôm nữa sẽ qua tìm cậu ấy chơi, dì Lâm đưa cháu đi được không ạ?"

"Thành phố Lâm Hữu à?" Dì Lâm không nghĩ ngợi nhiều, chỉ nhẩm tính khoảng cách: "Cũng không xa lắm, đi hơn hai tiếng là tới rồi."

Dì Lâm cầm điện thoại lên, hỏi: "Dì đưa cháu đi thì được, nhưng cháu đã xin phép bố mẹ chưa?"

"Dạ chưa." Lục Hằng rất thành thật: "Giờ cháu gọi xin phép luôn đây ạ."

Nếu để "bố mẹ xe sang" đưa đi, rất nhiều việc hắn muốn làm có thể sẽ bị cản trở, chưa kể họ chắc chắn sẽ gặng hỏi tới lui.

Nhưng nếu là dì Lâm đưa đi thì lại khác, hắn sẽ được tự do hơn nhiều.

Dù sao đi nữa, hắn vẫn là "cậu chủ nhỏ" cơ mà.

Tút tút —

Lục Hằng bấm số gọi cho người "bố xe sang".

Điện thoại nhanh chóng kết nối.

Lục Hằng kể sơ qua chuyện mình muốn đi tìm bạn chơi, cũng như việc dì Lâm sẽ đưa hắn đi.

Người "bố xe sang" chỉ nói đúng một câu: "Đưa điện thoại cho dì Lâm đi con..."

......

Buổi trưa, dì Lâm lái chiếc xe nhỏ của mình đưa Lục Hằng đến thành phố Lâm Hữu.

"Anh Triệu dặn rồi, tối nay chúng ta phải về nhà đấy nhé."

Dì Lâm vừa lái xe vừa nhắc lại lời "ông chủ" đã dặn dò.Người bố "xe sang" họ Triệu.

Kiếp này, tên trên sổ hộ khẩu của Lục Hằng là "Triệu Minh Đàm".

"Vâng ạ, dì Lâm."

Ngồi ở ghế phụ, Lục Hằng không phản bác mà chỉ đọc địa chỉ "nhà bạn học".

Nhưng thực chất, đó là nhà của hắn ở kiếp trước.

Một giờ chiều, xe đến khu chung cư năm xưa.

Nhìn qua cửa kính xe, thấy khu chung cư bên ngoài không có nhiều thay đổi, những dòng ký ức trong đầu Lục Hằng lại cuồn cuộn trào dâng.

Đỗ xe bên lề đường xong xuôi.

Lục Hằng hít sâu một hơi, rồi nóng lòng bám theo một người dân phía trước bước qua cổng an ninh.

"Đàm Đàm!" Dì Lâm rảo bước đuổi theo phía sau, chỉ sợ cậu chủ nhỏ chạy lạc.

Cộp cộp...

Đến dưới chân tòa nhà số 6.

Thấy dì Lâm đã đuổi kịp, Lục Hằng mới rảo bước leo lên cầu thang.

Lên đến tầng ba, hắn nhìn về phía cánh cửa quen thuộc mà cũ kỹ bên tay trái.

Lúc này, nếu bảo Lục Hằng không kích động, không căng thẳng thì đúng là nói dối.

'Rốt cuộc... có phải là cùng một thế giới không đây...'

Trong lòng Lục Hằng vừa bất an, vừa mong chờ, cùng với muôn vàn cảm xúc ngổn ngang.

Cuối cùng, tất cả đều hóa thành tiếng gõ cửa "cốc cốc cốc".

Chờ chừng mười mấy giây.

Đúng lúc Lục Hằng đang ngập tràn bất an thì trong nhà truyền ra một giọng nói quen thuộc.

Chỉ là giọng nói này nghe già nua hơn hẳn trước kia.

"Ai đấy?"

Giọng một người phụ nữ ngoài năm mươi vọng ra từ sau cánh cửa.

Vài giây sau, bà mở cửa, ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn Lục Hằng đang cao gần bằng mình, cùng với người giúp việc đứng cạnh.

"Hai người tìm ai thế?"

Vẻ mặt bà đầy khó hiểu, hoàn toàn không quen biết hai người trước mắt.

'Mẹ...' Tiếng gọi suýt buột khỏi miệng Lục Hằng cuối cùng kịp nuốt ngược vào trong.

Ánh mắt Lục Hằng không chỉ dán chặt vào người mẹ quen thuộc mà già nua trước mắt, mà còn xuyên qua khe cửa, trông thấy một bức di ảnh treo trên tường phòng khách.

Người trong ảnh, chính là dáng vẻ kiếp trước của hắn.

'Đúng là cùng một thế giới rồi...'

Lục Hằng cảm thấy tim mình đập thình thịch, hơi thở trở nên nặng nề, nỗi nhớ nhung tích tụ bao năm qua sắp sửa không kìm nén nổi nữa.

"Ai thế bà nó?" Lúc này, trong nhà lại vang lên một giọng đàn ông trầm đục và quen thuộc.

Kèm theo tiếng đẩy bàn ghế, người bố đứng dậy, muốn ra xem ai tới.

"Cháu... Cháu xin lỗi..."

Lục Hằng dùng chút lý trí cuối cùng, nhìn người mẹ ở cửa cùng người bố đang bước tới: "Cháu... tìm nhầm nhà rồi ạ."

Nói xong, mắt Lục Hằng đỏ hoe, hắn quay người đi thẳng xuống lầu.

Nếu nán lại thêm chút nữa, Lục Hằng sợ mình không kiềm chế nổi mà buột miệng gọi hai tiếng "bố mẹ".

"Ngại quá." Dì Lâm nhìn người phụ nữ vẻ mặt khó hiểu ở cửa và người đàn ông vừa bước tới: "Thằng bé đến tìm bạn học mà nhớ nhầm số nhà."

"À, ra thế." Người mẹ không nghĩ ngợi nhiều, gật đầu.

"Chị mau đi tìm thằng bé đi, nó chạy xuống dưới rồi kìa." Người bố thuận miệng nói một câu rồi đóng cửa lại.

......

Dì Lâm vội vã xuống lầu đuổi theo.

Xuống đến nơi, bà thấy Lục Hằng đang ngồi thẫn thờ bên bồn hoa.

"Sao thế?" Dì Lâm mỉm cười, ngồi xổm xuống bên cạnh Lục Hằng: "Tìm nhầm nhà rồi à? Xấu hổ nên mới chạy nhanh thế sao?""Vâng ạ..." Lục Hằng dần kìm nén lại cảm xúc, những nỗi niềm trong lòng không sao diễn tả thành lời. "Dì Lâm, cháu không muốn tìm bạn nữa, chúng ta về nhà thôi."

"Về nhà á? Không tìm nữa à? Ồ, ừ, được rồi."

Dì Lâm chỉ nghĩ đây là tính trẻ con, chốc chốc lại đổi ý nên cũng chẳng để tâm.

......

'Quả nhiên là cùng một thế giới...'

Trên đường về.

Trong lòng Lục Hằng cuộn trào như sóng cuộn biển gầm, nhưng hiện tại hắn còn quá nhỏ, chẳng có năng lực gì lớn để giúp đỡ bố mẹ kiếp trước.

Còn chuyện nhận lại nhau, chưa bàn đến việc có lỗi với công ơn nhận nuôi của "bố mẹ xe sang" kiếp này hay không.

Chỉ riêng chuyện "sống lại một đời" thôi cũng đã chẳng thể nào giải thích cho rõ được rồi.

Thế nên Lục Hằng cảm thấy, tìm cơ hội âm thầm giúp đỡ có lẽ là lựa chọn tốt nhất.

......

Chấp niệm của gần ba kiếp cộng lại sẽ biến một người thành bộ dạng gì?

Lục Hằng không biết.

Nhưng có lẽ nhờ chấp niệm ấy mà Lục Hằng cảm thấy mình học cái gì cũng nhanh.

Dù có học không vào thì cũng phải "học vẹt, học thuộc lòng".

Lục Hằng hiện giờ chỉ tin vào một điều.

Chỉ cần học thuộc được, thì đó chính là thứ của mình, là kiến thức của mình.

Thậm chí hắn còn nảy ra một suy nghĩ rất kỳ lạ.

Nếu mình có thể học thuộc và ghi nhớ toàn bộ học thức của các danh nhân.

Chẳng hạn như, sau khi học thuộc toàn bộ kiến thức của "Einstein", lỡ như mình có kiếp sau và xuyên về thế kỷ trước.

Thì biết đâu mình sẽ chính là "Einstein" của thế giới đó, thời đại đó.

......

Ôm cái tư tưởng học vẹt ấy, Lục Hằng mới thấy nghĩ thì dễ, làm mới khó.

Từ tiểu học, đến ba năm cấp hai, rồi ba năm cấp ba.

Mỗi ngày Lục Hằng ngoài việc học thuộc lòng thì vẫn là học thuộc lòng, hoàn toàn chẳng có chút thời gian riêng nào cho bản thân.

Nhưng bù lại.

Mùa hè năm 2034.

Lục Hằng cuối cùng cũng tốt nghiệp "Nhất Trung Hằng Tỉnh", đồng thời nhận được giấy báo trúng tuyển của "Đại học Yên Tỉnh" với số điểm 682.

Nếu chỉ xét từ góc độ của một học sinh cấp ba, kiếp này Lục Hằng xem như đã "phá đảo".

Bố mẹ xe sang cũng vô cùng tự hào về thành tích của hắn.

Hơn nữa, ông bố xe sang còn đưa ra một "thử thách", muốn hắn đến công ty nhà mình thực tập trước khi lên đại học.

Ở công ty nhà, bố xe sang là người đứng đầu, mẹ xe sang là nhân vật quyền lực số hai.

Mẹ nắm 47% cổ phần, bố nắm 49%.

Gần như hoàn toàn thuộc sở hữu riêng của gia đình.

Lục Hằng chắc chắn là sẵn lòng đi rồi.

Ngoài việc học hành bình thường, hắn cũng muốn học hỏi thêm chút kinh nghiệm và kiến thức về mảng "kinh doanh".

Dù sao thì chuỗi ngày vùi đầu học vẹt liên tục cũng khiến tinh thần Lục Hằng có phần quá tải.

Đổi gió một chút cũng tốt.

Hơn nữa, Lục Hằng còn có một suy nghĩ khác.

Nếu như còn có kiếp sau, và giả sử kiếp sau không có điều kiện học hành.

Thì liệu những kinh nghiệm "kinh doanh" này có dùng được không?

Lục Hằng đối với chuyện này có hoài nghi, có thấp thỏm, nhưng nhiều hơn cả là tràn ngập sự mong chờ.

Dẫu biết tham nhiều thì nhai không nát, nhưng có thêm kỹ năng thì chẳng lo thiệt thân bao giờ.

Bạn đang đọc [Dịch] Ta Dùng Tri Thức Thành Thần của Hạ Chu Hát Tửu

Thông Tin Chương Truyện

  • Đăng bởi

    TruyenYY Pro

  • Phiên bản

    dịch

  • Thời gian

    5h ago

  • Lượt đọc

    0

  • Đọc chương VIP load siêu nhanh trên ứng dụng dành riêng cho iOS và Android. Nhấn vào link sau để tải ngay nhé!